Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-fuyant »
Faux-fuyant
[foksfyjɑ̃]
Définitions de « faux-fuyant »
Faux-fuyant - Nom commun
-
Moyen utilisé pour éviter de répondre directement ou pour échapper à une obligation.
Il était en disposition de se taire, et je sentis que toute question n’amènerait que des faux-fuyants, et l’irriterait encore sans me satisfaire.
— Eugène Fromentin, Dominique
Étymologie de « faux-fuyant »
Du vieux français forsfuyant, signifiant « qui est assujetti à la forsfuyance » (droit payé par un serf pour avoir le droit de passer dans un autre domaine), composé de fors, du latin foris « dehors » et de fuyant, participe présent de fuir. Le terme a été altéré en faux-fuyant au XVIe siècle, sous l'influence de faux.Usage du mot « faux-fuyant »
Évolution historique de l’usage du mot « faux-fuyant » depuis 1800
Synonymes de « faux-fuyant »
Citations contenant le mot « faux-fuyant »
-
Le ministre angolais des Finances, Archer Mangueira, l’a déclaré sans faux-fuyant lors d’une visite à Washington. Sa déclaration reprise par le site local Valor Económico, relève l’importance pour l’Angola de faire face à sa situation économique. Et cela, passe par la dévaluation du kwanza.
Africanews — Crise du pétrole : la dévaluation du Kwanza, une alternative envisagée en Angola | Africanews
Traductions du mot « faux-fuyant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evasiveness |
| Espagnol | evasión |
| Italien | evasiveness |
| Allemand | ausweichmanöver |
| Chinois | 回避 |
| Arabe | المراوغة |
| Portugais | evasividade |
| Russe | уклончивость |
| Japonais | 回避 |
| Basque | evasiveness |
| Corse | evasiva |