Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évasion »
Évasion
[evasjɔ̃]
Définitions de « évasion »
Évasion - Nom commun
- Évasion — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de se soustraire à une situation de contrainte ou d'emprisonnement.
Le 25 janvier, entre 8 et 9 heures du soir, nouvelle tentative d’évasion signala le régisseur de la maison de refuge.
Expressions liées
- Film, littérature d'évasion
- Évasion des capitaux (Mouvement d'exportation des capitaux dans un but de spéculation délibérée dirigée contre la monnaie nationale et, par conséquent, contre l'économie d'un pays donné)
-
Évasion fiscale (fuite devant le fisc consistant à soustraire à l'application des règles fiscales, par interprétation habile de la loi ou par divers procédés frauduleux, des revenus normalement imposables)
... on accuse volontiers les affaires d'envoyer leurs capitaux à l'étranger en vue de nuire aux gouvernements qui ne leur sont pas favorables (...) De tels mouvements sont conditionnés par un réflexe de peur ou un désir d'évasion fiscale beaucoup plus que par une volonté de pression sur les autorités...
— Meynaud, Les Groupes de pression en France
Étymologie de « évasion »
Du latin evasionem, provenant de evadere.Usage du mot « évasion »
Évolution historique de l’usage du mot « évasion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évasion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évasion »
Antonymes de « évasion »
Citations contenant le mot « évasion »
-
Nous avons de la littérature d’évasion, pourquoi n’existe-t-il pas des biographies d’évasion ?
John Kenneth Galbraith — New York Times - 27 Juillet 1980 -
La mort, c'est une évasion définitive.
Alice Parizeau — Fuir -
La dégustation a une valeur d’évasion comparable à celle des autres arts.
Max Léglise -
La mort n'est-elle pas la plus parfaite des évasions ?
Francine Ouellette — Au nom du père et du fils -
Je cherche la clé des évasions vers ces pays désirés, et c'est peut-être la mort.
Alain-Fournier -
Il est des contradictions qui ressemblent fort à des évasions.
Marc Bloch — Apologie pour l'Histoire -
Quelle est la valeur de cette vie dont les meilleurs moments nous apparaissent toujours comme des périodes d'évasion, de fuite de soi ?
Gilles Archambault — Parlons de moi -
Le réquisitoire se soldera par 4 mois de prison ferme pour le défaut de permis, et 5 mois ferme supplémentaire pour évasion. Il y aura aussi 150 € d’amendes à payer pour les différents délits.
Loudéac : condamné à 10 mois fermes pour évasion et autres frasques | Le Courrier Indépendant
Traductions du mot « évasion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evasion |
| Espagnol | evasión |
| Italien | evasione |
| Allemand | ausweichen |
| Chinois | 逃避 |
| Arabe | التهرب |
| Portugais | evasão |
| Russe | уклонение |
| Japonais | 回避 |
| Basque | evasion |
| Corse | evasione |