Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évasion »
Évasion
[evasjɔ̃]
Définitions de « évasion »
Évasion - Nom commun
-
Action de se soustraire à une situation de contrainte ou d'emprisonnement.
Le 25 janvier, entre 8 et 9 heures du soir, nouvelle tentative d’évasion signala le régisseur de la maison de refuge.
— Robert Sinsoilliez, Prisonniers au Mont-Saint-Michel
Expressions liées
- Film, littérature d'évasion
- Évasion des capitaux (Mouvement d'exportation des capitaux dans un but de spéculation délibérée dirigée contre la monnaie nationale et, par conséquent, contre l'économie d'un pays donné)
-
Évasion fiscale (fuite devant le fisc consistant à soustraire à l'application des règles fiscales, par interprétation habile de la loi ou par divers procédés frauduleux, des revenus normalement imposables)
... on accuse volontiers les affaires d'envoyer leurs capitaux à l'étranger en vue de nuire aux gouvernements qui ne leur sont pas favorables (...) De tels mouvements sont conditionnés par un réflexe de peur ou un désir d'évasion fiscale beaucoup plus que par une volonté de pression sur les autorités...
— Meynaud, Les Groupes de pression en France
Étymologie de « évasion »
Du latin evasionem, provenant de evadere.Usage du mot « évasion »
Évolution historique de l’usage du mot « évasion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évasion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évasion »
Antonymes de « évasion »
Citations contenant le mot « évasion »
-
La ripaille est la fête de l'affamé comme l'évasion est la fête du prisonnier et l'insurrection la fête de l'opprimé.
Roland Escarpit -
La mort elle-même se désire, non point comme l'évasion suprême qui affranchit de la matérialité, mais comme le couronnement de la chair, son ultime réconciliation avec l'esprit.
Gilbert Choquette — La Défaillance -
Le Moyen Age est un monde merveilleux, c'est notre western, et en cela il répond à la demande croissante d'évasion et d'exotisme de nos contemporains.
Georges Duby — Entretien avec Antoine de Gaudemar - Octobre 1984 -
La musique. Serait-elle un fluide mystérieux doué d'ubiquité ou un philtre magique que l'ouïe absorbe pour la dispenser dans toutes les cellules et nous apporter l'évasion.
Anne Bernard — La Chèvre d'or -
La bande dessinée c’est l’évasion.
Grzegorz Rosinski — Evene.fr - Mars 2006 -
La liberté n'est qu'un mot ; l'évasion, une chimère. On est son propre geôlier tant qu'on a un coeur.
Claire France — Autour de toi, Tristan -
La joie est notre évasion hors du temps.
Simone Weil — La Connaissance surnaturelle -
Le sport est une évasion complète de la vie.
François Hertel — Un Canadien errant
Traductions du mot « évasion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | evasion |
| Espagnol | evasión |
| Italien | evasione |
| Allemand | ausweichen |
| Chinois | 逃避 |
| Arabe | التهرب |
| Portugais | evasão |
| Russe | уклонение |
| Japonais | 回避 |
| Basque | evasion |
| Corse | evasione |