Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concupiscence »
Concupiscence
[kɔ̃kypisɑ̃s]
Définitions de « concupiscence »
Concupiscence - Nom commun
-
Désir ardent, particulièrement envers les plaisirs charnels considérés comme moralement répréhensibles.
[…] des messieurs, […], auscultaient des paumes les charmes de ces demoiselles servantes, impassibles mais souriantes. Il y avait aussi des femmes qui les expertisaient d'un doigt agile, les yeux endiamantés de concupiscence.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Concupiscence charnelle
- Exciter la concupiscence
- Regarder avec des yeux de concupiscence
Étymologie de « concupiscence »
Du latin concupiscentia (convoitise, concupiscence), de cum, et cupere, désirer.Usage du mot « concupiscence »
Évolution historique de l’usage du mot « concupiscence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « concupiscence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « concupiscence »
Antonymes de « concupiscence »
Citations contenant le mot « concupiscence »
-
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
Jacques Lamarche — Les Montagnes noires -
La concupiscence nous est devenue naturelle et a fait notre seconde nature. Ainsi il y a deux natures en nous : l'une bonne, l'autre mauvaise. Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas.
Blaise Pascal — Pensées -
La concupiscence et la force sont les sources de toutes nos actions. La concupiscence fait les volontaires, la force les involontaires.
Blaise Pascal — Pensées sur la religion -
Le culte de Dieu mortifie la concupiscence.
Proverbe oriental -
Il faut rigoureusement prohiber aux jeunes gens et aux jeunes filles les bains de mer. Ceux-ci ne peuvent être que prétexte à concupiscence et à débauche. L’eau de mer, c’est la salive du diable.
Anonyme — Catholiques des villes et des champs -
Quelle religion nous enseignera donc à guérir l'orgueil, et la concupiscence ?
Blaise Pascal — Pensées sur la religion -
Eh bien, peut-être parce que, comme l'affirmait Jenny Fields, la castrante maman de S.T. Garp dans Le Monde selon Garp, de John Irving: « Le monde est malade de concupiscence. »
La Presse — La clôture de la concupiscence -
Julie Mattiussi rappelle d’abord que le devoir conjugal est issu du droit canonique, donc du catholicisme. A l’origine, cette obligation est censée servir de cadre à la procréation, et de garantie contre la concupiscence (bien tenté). Lors de l’invention du mariage moderne, après la Révolution française, le code civil ne mentionne pourtant ni consommation du mariage, ni devoir conjugal. Ils existent… mais la pudeur interdit alors de les inscrire noir sur blanc dans le texte.
Le Monde.fr — Faut-il abolir le devoir conjugal ?
Traductions du mot « concupiscence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | concupiscence |
| Espagnol | concupiscencia |
| Italien | concupiscenza |
| Allemand | konkupiszenz |
| Chinois | 精明 |
| Arabe | الشهوة |
| Portugais | concupiscência |
| Russe | похотливость |
| Japonais | 良心 |
| Basque | concupiscence |
| Corse | cuncupiscenza |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Synonymes de concupiscence sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « concupiscence » (13)