Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froidement »
Froidement
Sommaire
- Définitions de « froidement »
- Étymologie de « froidement »
- Phonétique de « froidement »
- Évolution historique de l’usage du mot « froidement »
- Citations contenant le mot « froidement »
- Images d'illustration du mot « froidement »
- Traductions du mot « froidement »
- Synonymes de « froidement »
- Antonymes de « froidement »
- Combien de points fait le mot froidement au Scrabble ?
Définitions de « froidement »
Trésor de la Langue Française informatisé
FROIDEMENT, adv.
D'une manière froide.Wiktionnaire
Adverbe - français
froidement \fʁwad.mɑ̃\
- De manière à sentir le froid.
- Être logé, vêtu froidement.
-
(Figuré) D’une manière froide, sans chaleur, sans émotion.
- Il écoute froidement les injures. Le stoïcien regarde froidement la mort.
- Elle a voulu sourire, et m’a dit froidement […] — (Pierre Corneille, Sophon. III, 1.)
- Il conte brièvement, mais froidement ; il ne se fait point écouter, il ne fait point rire. — (Jean de la Bruyère, VI.)
- Porus répondit froidement qu’il l’irait recevoir sur sa frontière, mais que ce serait les armes à la main. — (Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. VI, p. 496, dans POUGENS.)
- […]Ces flammes secrètes Que ne sentit jamais Boileau l’imitateur Dans ses tristes beautés si froidement parfaites. — (Voltaire, Lett. en vers et en prose, 65.)
- Mais honte soit au cœur Qui n'offre froidement que des vœux au malheur ! — (Marie-Joseph Chénier, Gracques, II, 3.)
- D’une manière froide, avec réserve, sans encourager.
- Vous louez les œuvres d’autrui froidement. — (Gombaut, Ép. liv. I, dans RICHELET.)
- M. le nonce en a parlé froidement. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Lett. quiét. 73.)
- Piper lui demanda s’il n'y avait rien de nouveau : Non, dit le général froidement, et passa outre pour aller donner ses ordres. — (Voltaire, Historique Charles XII, 4.)
- La veille de son départ [de Bernin], on lui porta trois mille louis avec un brevet de douze mille livres de pension, il reçut le tout assez froidement. — (Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 192, dans POUGENS.)
- Avec impassibilité, sans se troubler, sans s’émouvoir.
- Il calcule froidement ce qui peut lui rester de vie.
- Il écouta froidement leurs injures.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
D'une manière froide, sans empressement. Il ne s'emploie plus qu'au figuré. Il le reçut froidement. Il m'a répondu froidement. Il signifie aussi Avec impassibilité, sans se troubler, sans s'émouvoir. Il calcule froidement ce qui peut lui rester de vie. Il écouta froidement leurs injures.
Littré (1872-1877)
- 1De manière à sentir le froid. Être logé, vêtu froidement.
-
2 Fig. D'une manière froide, sans chaleur, sans émotion. Il écoute froidement les injures. Le stoïcien regarde froidement la mort.
Elle a voulu sourire, et m'a dit froidement…
, Corneille, Sophon. III, 1.Il conte brièvement, mais froidement ; il ne se fait point écouter, il ne fait point rire
, La Bruyère, VI.Porus répondit froidement qu'il l'irait recevoir sur sa frontière, mais que ce serait les armes à la main
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 496, dans POUGENS.…Ces flammes secrètes Que ne sentit jamais Boileau l'imitateur Dans ses tristes beautés si froidement parfaites
, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 65.Mais honte soit au cœur Qui n'offre froidement que des vœux au malheur !
Chénier M. J. Gracques, II, 3. -
3D'une manière froide, avec réserve, sans encourager.
Vous louez les œuvres d'autrui froidement
, Gombaut, Ép. liv. I, dans RICHELET.M. le nonce en a parlé froidement
, Bossuet, Lett. quiét. 73.Piper lui demanda s'il n'y avait rien de nouveau : Non, dit le général froidement, et passa outre pour aller donner ses ordres
, Voltaire, Hist. Charles XII, 4.La veille de son départ [de Bernin], on lui porta trois mille louis avec un brevet de douze mille livres de pension, il reçut le tout assez froidement
, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 192, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XVe s. Quand le comte de Nazarat ot entendu parler les ambassadeurs de l'amorath, si fut tantost conseillé de repondre froidement et ne decouvrit pas à une fois tout son courage
, Froissart, II, III, 26. Poton rechevoit fredement les coups et metoit tousjours sa hache au devant
, Fenin, 1423.
XVIe s. Crassus le remercia assez froidement de sa bonne voulunté
, Amyot, Crassus, 37. Antigonus, ayant prins en affection un de ses soldats pour sa vertu et vaillance, commanda à ses medecins de le panser d'une maladie longue et interieure qui l'avoit tourmenté longtemps, et, s'appercevant qu'il alloit beaucoup plus froidement aux affaires, luy demanda qui l'avoit ainsi changé et encouardé
, Montaigne, II, 5.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FROIDEMENT. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Qu'il [le roi d'Angleterre] feist tant au duc de Brabant qu'il s'aprestast, et froidement toutes fois il s'aprestoit
, J. le Bel, Vrayes Chroniques, t. I, p. 138.
Étymologie de « froidement »
Froide, et le suffixe ment.
Phonétique du mot « froidement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
froidement | frwadmɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « froidement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « froidement »
-
On a beau répondre froidement. Si l'on répond trop vite, c'est la passion. De Marcel Jouhandeau / Algèbre des valeurs morales ,
-
Les hommes dissertent froidement et quand ils ne parviennent pas à s’entendre ils s’emballent et font la guerre. De Marc Gendron / Jérémie ou le bal des pupilles ,
-
L'homme qui, sciemment, froidement, accepte la rétribution de fonctions qu'il n'a pas remplies, est un mendiant de la plus basse espèce. De Georges Courteline / Messieurs les ronds-de-cuir ,
-
L’Etat est le plus froid des monstres froids. Il ment froidement ; et voici le mensonge qui s’échappe de sa bouche : Moi l’Etat, je suis le peuple. De Friedrich Nietzsche / Ainsi parlait Zarathoustra ,
-
Le Temps ressemble à un hôte du grand monde, qui serre froidement la main à l'ami qui s'en va et qui, les bras étendus, embrasse le nouveau venu. De William Shakespeare / Troïlus et Cressida ,
-
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793. De Edgar Quinet / La révolution ,
-
Jusqu'au bout, alors que Lyon était tombé aux mains des nazis, les tirailleurs sénégalais ont résisté de manière héroïque. Avant d'être froidement abattus (lire tout le récit complet de ce massacre ICI) Lyon Capitale, Près de Lyon : il y a 80 ans, 48 tirailleurs sénégalais étaient froidement exécutés à Chasselay
-
C'était il y a une éternité, en 1950. Ray Bradbury publiait ses « Chroniques martiennes », suite de nouvelles à la poésie indécise et crépusculaire, comme les arides plateaux de la Planète rouge quand les balaie une tempête de poussière. Soixante-dix ans plus tard, Francis Rocard nous livre ces « Dernières nouvelles de Mars ». La plume de l'astrophysicien, en charge des programmes d'exploration du Système solaire au Centre national d'études spatiales (CNES), est aussi froidement analytique que celle de Bradbury était nimbée de mystère. La poésie a fait place à la technicité, les récits légendaires aux considérations financières. Mais c'est qu'entre-temps, ce qui n'était encore, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, qu'un rêve inatteignable, est en passe de devenir réalité. L'homme sur Mars est sorti du domaine de la littérature pour entrer dans celui de la conquête spatiale effective. Celle qui se fait à coup de milliards de dollars, et a déjà envoyé Neil Armstrong et Buzz Aldrin sur la Lune le 21 juillet 1969. Les Echos, Mars, la nouvelle frontière | Les Echos
-
On a beau répondre froidement. Si l'on répond trop vite, c'est la passion. De Marcel Jouhandeau / Algèbre des valeurs morales ,
-
Les hommes dissertent froidement et quand ils ne parviennent pas à s’entendre ils s’emballent et font la guerre. De Marc Gendron / Jérémie ou le bal des pupilles ,
-
L'homme qui, sciemment, froidement, accepte la rétribution de fonctions qu'il n'a pas remplies, est un mendiant de la plus basse espèce. De Georges Courteline / Messieurs les ronds-de-cuir ,
-
L’Etat est le plus froid des monstres froids. Il ment froidement ; et voici le mensonge qui s’échappe de sa bouche : Moi l’Etat, je suis le peuple. De Friedrich Nietzsche / Ainsi parlait Zarathoustra ,
-
Le Temps ressemble à un hôte du grand monde, qui serre froidement la main à l'ami qui s'en va et qui, les bras étendus, embrasse le nouveau venu. De William Shakespeare / Troïlus et Cressida ,
Images d'illustration du mot « froidement »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Volodymyr Tokar via Unsplash
-
Photo de Marina Grynykha via Unsplash
Traductions du mot « froidement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | coldly |
Espagnol | fríamente |
Italien | freddamente |
Allemand | kalt |
Chinois | 冷冷地 |
Arabe | ببرود |
Portugais | friamente |
Russe | холодно |
Japonais | 冷たく |
Basque | lastima |
Corse | fredda |
Synonymes de « froidement »
- flegmatiquement
- calmement
- imperturbablement
- glacialement
- fraîchement
- sereinement
- lucidement
- implacablement
- objectivement
- sèchement
- tranquillement
- foudroiement
Antonymes de « froidement »
Combien de points fait le mot froidement au Scrabble ?
Nombre de points du mot froidement au scrabble : 16 points