Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraîchement »
Fraîchement
[fraiʃœmɑ̃]
Définitions de « fraîchement »
Fraîchement - Adverbe
- Fraîchement — définition française (sens 1, adverbe)
- Dans une condition de température agréablement basse.
-
Peu de temps après, récemment.
Cet illustre personnage qui venait de perdre fraîchement deux de ses enfants. — (Claude Favre de Vaugelas, Q. C. 367. — cité par Littré)
-
(Figurativement) Avec une certaine distance ou réserve dans l'attitude ou le comportement; moins chaleureusement qu'à l'accoutumée.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d'une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l'accueillirent fraîchement.
Expressions liées
- Café fraîchement moulu
- Député fraîchement élu
- Le temps va fraîchement (il fait assez frais, plutôt froid.)
- Neige fraîchement tombée
- Papier fraîchement imprimé
- Personne fraîchement arrivée, débarquée
- Synt herbe fraîchement coupée
- Terre fraîchement remuée
- Volume tout fraîchement paru
- Voyager fraîchement
- Ça va? − fraîchement, ce matin
- Être fraîchement habillé
Étymologie de « fraîchement »
Du mot féminin fraîche, dérivé de frais, avec le suffixe -ment. Comparable au provençal frescament, et aux mots espagnol et italien frescamente.Usage du mot « fraîchement »
Évolution historique de l’usage du mot « fraîchement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fraîchement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fraîchement »
Antonymes de « fraîchement »
Citations contenant le mot « fraîchement »
-
Il y a plus de noblesse dans un chou fraîchement cueilli que dans un homard surgelé.
Guy Savoy — Vivement dimanche - 19 Novembre 2000 -
Les deux amis s’assirent en riant. D’abord et par un regard plus rapide que la parole, chaque convive paya son tribut d’admiration au somptueux coup d’œil qu’offrait une longue table, blanche comme une couche de neige fraîchement tombée, et sur laquelle s’élevaient symétriquement les couverts couronnés de petits pains blonds. Les cristaux répétaient les couleurs de l’iris dans leurs reflets étoilés, les bougies traçaient des feux croisés à l’infini, les mets placés sous des dômes d’argent aiguisaient l’appétit et la curiosité. Les paroles furent assez rares. Les voisins se regardèrent. Le vin de Madère circula.
Honoré de Balzac — La peau de chagrin
Traductions du mot « fraîchement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freshly |
| Espagnol | recién |
| Italien | appena |
| Allemand | frisch |
| Chinois | 新鲜地 |
| Arabe | طازجة |
| Portugais | recentemente |
| Russe | недавно |
| Japonais | 作りたて |
| Basque | berria |
| Corse | appena |