La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imperturbablement »

Imperturbablement

Définitions de « imperturbablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Imperturbablement, adv.D'une manière imperturbable. Parler imperturbablement. Savoir par cœur imperturbablement (Ac. 1798-1932). Continuer placidement et imperturbablement (cf. Goncourt, Journal,1860, p. 785).La Guillaumette, (...) contemplait le désastre d'un œil imperturbablement serein (Courteline, Train 8 h 47,1888, 1repart., 6, p. 70).[ε ̃pε ʀtyʀbabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1740. 1reattest. 1548 (P. Le Febure [= Pierre Fabri?], 144b ds R. Ét. rab. t. 5, p. 165); de imperturbable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 76.

Wiktionnaire

Adverbe - français

imperturbablement \ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.ba.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière imperturbable.
    • La preuve en est dans le fait, constaté bien des fois, que par vent modéré, les pétrels faisaient imperturbablement leurs manœuvres sans aucun mouvement des ailes, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l'Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers. — (Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore, dans Marianne, du 12 janvier 2012)
    • L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive ». — (Peter Sloterdijk, Après nous le déluge : Les Temps modernes comme expérience antigénéalogique, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Éditions Payot & Rivages, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPERTURBABLEMENT. adv.
D'une manière imperturbable. Savoir par cœur imperturbablement.

Littré (1872-1877)

IMPERTURBABLEMENT (in-pèr-tur-ba-bleman) adv.
  • D'une manière imperturbable. Il est attaché imperturbablement à ce projet. Il a imperturbablement débité son affaire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imperturbablement »

Imperturbable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de imperturbable, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imperturbablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imperturbablement ɛ̃pɛrtyrbablǝmɑ̃

Citations contenant le mot « imperturbablement »

  • Quelques accessoires -têtes coupées ou cercueil-, deux excellents partenaires, le baryton Lionel Peintre (venu du classique) la pyrotechnique soprano Judith Fa. Trois même avec la pianiste Marine Thoreau La Salle qui doit "mourir", piétinée ou égorgée, plusieurs fois par soir mais ressuscite imperturbablement pour retourner à son clavier, des dégoulinures de sang un peu plus nombreuses sur son chemisier blanc. Et Valérie Lesort les accompagne, en retrait, l’air parfaitement ailleurs -et même parfois abruti- mais qui sait hennir comme un parfait canasson, se composer une coiffure avec "La Main" (sortie de La famille Adams), hurler, quand il faut hurler, comme dans les mauvais films de la Hammer ou dans les giallos italiens qui confondent litres de sang et sauce tomate. Franceinfo, A l’Opéra-Comique le délicieux "Cabaret horrifique" de Valérie Lesort avec des mains coupées et des musiques qui font peur
  • Vu du côté du Président Macron, Edouard Philippe, qui savait imperturbablement prendre des coups, esquiver d'un bon jeu de jambes, capable peut-être d'un bon crochet, l'ombre de ce grand barbu ne pouvait à terme qu'importuner. Pour une rentrée où l'on attend le tsunami d'une crise économique, et donc une reprise de la contestation sociale, il faut quand même un marteau caché sous l'édredon dans ce salon où l'éléphant macroniste a déjà détruit en trois ans toute la porcelaine. Et même, au point où l'on en est, ne pas oublier où l'on a rangé les mitrailleuses cachées quelque part derrière le joli décor en carton pâte. AgoraVox, Avec Castex ça carbure sec - AgoraVox le média citoyen
  • C’est quasiment une évidence: la Chine sera le pays le plus en vue au cours des prochaines décennies. Elle devrait devenir bientôt la plus grande économie de la planète. Ses projets «Made in China 2025» et «Belt and Road Initiative», la nouvelle Route de la soie, vont imperturbablement la mener sur cette voie Le Temps, Imperturbable, la Chine tisse sa toile - Le Temps

Traductions du mot « imperturbablement »

Langue Traduction
Anglais imperturbably
Espagnol imperturbable
Italien imperturbabile
Allemand unerschütterlich
Chinois 毫无阻碍地
Arabe بصلابة
Portugais imperturbável
Russe невозмутимо
Japonais どうしようもない
Basque eusten zion patxada
Corse imperturbabbilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « imperturbablement »

Source : synonymes de imperturbablement sur lebonsynonyme.fr

Imperturbablement

Retour au sommaire ➦

Partager