Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « languissamment »
Languissamment
[lɑ̃gisamɑ̃]
Définitions de « languissamment »
Languissamment - Adverbe
-
De manière à exprimer une faiblesse physique ou morale, montrant un état de déclin ou d'affaiblissement.
Sa tête sur un bras languissamment penchée, Immobile et rêveur, en malheureux amant…
— Pierre Corneille, Rodogune -
Avec manque de vigueur ou d'énergie; indiquant une action effectuée sans enthousiasme ou effort.
Des feux qui brillèrent sur notre gauche, dans la nuit du 23 au 24, avertirent du mouvement des Russes vers Malo-Iaroslavetz ; et cependant on remarquait qu’on y avait marché languissamment.
— Comtesse de Ségur, Historique de Nap. IX -
De façon empreinte d'une tendresse mélancolique souvent associée aux affaires amoureuses.
[…], il prit un flambeau d'une main, de l'autre alla chercher languissamment le cou de sa femme, et voulut l'embrasser ; […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Étymologie de « languissamment »
Dérivé du verbe languir, par son féminin languissant, avec le suffixe -ment.Usage du mot « languissamment »
Évolution historique de l’usage du mot « languissamment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « languissamment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « languissamment »
Antonymes de « languissamment »
Citations contenant le mot « languissamment »
-
ça dépend de l'état ! Quand elle eut de mes os sucé toute la moelle, Et que languissamment je me tournai vers elle Pour lui rendre un baiser d’amour, je ne vis plus Qu’une outre aux flancs gluants, toute pleine de pus!
L'Obs — De l’énergie propre avec… nos eaux sales ? -
Il y a deux ou trois jours, soulevant une des piles de livres qui se dressent, torses, sur la table basse du salon, en quête d’autre chose à lire que du roman ou de l’essai (trois heures du matin approchaient languissamment), je découvris un vieux recueil de poèmes. Corona de Paul Claudel. Alors là ! Quelle synchronicité ! ponctuerait en s’esclaffant de rire mon copain (et collègue de surcroît) Mourad.
Club de Mediapart — Aux confins (Journal du mois du corona 5) | Le Club de Mediapart -
"Elle pince les lèvres, gesticule du derrière, se dandine sur les hanches, se regarde au miroir (…), bredouille, trottine, va légère, traîne languissamment la jambe."
leplus.nouvelobs.com — "Les Reines du shopping" sur M6 : Cristina Cordula, la figure dramatique de Kierkegaard - le Plus -
C'est donc avant tout l'histoire d'une libération, l'envol et affranchissement moral d'une épouse, au départ soumise à sa vie de famille ennuyeuse, entre un mari ambitieux mais infidèle et une belle-mère tyrannique, que retrace le film. Dès les premières images glissant languissamment - les obsèques du grand homme - la petite musique, empreinte d'un souffle romanesque, s’emparant du chaos de l’Histoire avec un grand H pour en faire « une » histoire, singulière et personnelle, nous est familière.
Les Inrockuptibles — Eleanor Roosevelt, un modèle à suivre pour Hillary Clinton ? -
Dans l'auditoire, vous êtes le seul homme. Assis sur l'un des deux cent vingt-cinq fauteuils jaunes de l'amphithéâtre Henri-Poincaré, au ministère de l'Education et de la Recherche, vous parcourez les gradins d'un oeil languissamment hétérocentré. Le colloque du cinquantenaire du «Deuxième Sexe» de Simone de Beauvoir, organisé par la sociologue Christine Delphy et l'historienne Sylvie Chaperon, regorge de monde.
Bibliobs — “Ce livre déshonore le mâle français”, ou les 50 ans du “Deuxième sexe”
Traductions du mot « languissamment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | languidly |
| Espagnol | lánguidamente |
| Italien | languidamente |
| Allemand | träge |
| Chinois | 懒洋洋地 |
| Arabe | بضعف |
| Portugais | languidamente |
| Russe | томно |
| Japonais | だらしない |
| Basque | languidly |
| Corse | languidamente |