Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saluer »
Saluer
[salµe]
Définitions de « saluer »
Saluer - Verbe
-
Exprimer par un geste ou une parole, le respect, la civilité ou la déférence envers quelqu'un lors de l'abordage, de la rencontre ou du départ.
Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse.
— Émile Thirion, La Politique au village -
Effectuer un geste formel de reconnaissance et de respect selon les usages militaires.
Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C’était un départ public, cérémonieux.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Fig.) Attaquer ou exprimer une hostilité par des tirs d'armes.
Nous n’y fûmes pas plus tôt embarqués que les sauvages accoururent en foule et nous saluèrent d’une grêle de flèches et de pierres.
— Dillon, Voyage dans la mer du sud
Expressions liées
- Aller saluer quelqu'un (honorer quelqu'un d'une attention particulière en se déplaçant, en lui rendant une visite de politesse.)
- J'ai l'honneur de vous, te saluer
-
Je vous salue, marie (début de la salutation angélique p. méton., empl. subst., cette prière.)
... son grand acte restait toujours la Salutation angélique, l'Ave Maria, la prière parfaite de son cœur. « Je vous salue, Marie », et il la voyait s'avancer vers lui, pleine de grâce, bénie entre toutes les femmes; il jetait son cœur à ses pieds, pour qu'elle marchât dessus, dans la douceur.
— Émile Zola, La Faute de l'Abbé Mouret - Je vous, te salue
- Ne saluer personne
- Saluer d'un air mondain, à la ronde
- Saluer de droite, de gauche
- Saluer du drapeau, de l'épée
- Saluer du pavillon (hisser à mi-drisse le pavillon national, puis le renvoyer à bloc trois fois.)
- Saluer en lui le libérateur
- Saluer l'assistance, la compagnie
- Saluer l'autel
- Saluer la patrie, un cercueil
- Saluer la terre
- Saluer le lever du jour
-
Saluer le public (revenir sur scène à la fin du spectacle et s'incliner devant le public.)
De nombreux amis dans la salle firent une sorte de succès au conférencier, qui revint trois fois saluer le public
— André Gide, Journal - Saluer le saint-sacrement d'une génuflexion
- Saluer quelqu'un de la part de quelqu'un d'autre (honorer quelqu'un d'une attention particulière en se déplaçant, en lui rendant une visite de politesse.)
- Saluer quelqu'un de tout son cœur
- Saluer quelque chose avec joie, avec satisfaction
- Saluer un officier
- Saluer à l'orientale
Étymologie de « saluer »
Du latin salutare, dérivé de salus (salut), avec des correspondances dans d'autres langues romanes comme le wallon salowé, le provençal et l'espagnol saludar, le portugais saudar et l'italien salutare. Première occurrence en ancien français vers 980 sous la forme saludent.Usage du mot « saluer »
Évolution historique de l’usage du mot « saluer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saluer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « saluer »
Citations contenant le mot « saluer »
-
Deux hommes qui ne se connaissent pas sont capables, par amour-propre, de passer l'un à côté de l'autre, dans un désert, sans se saluer.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
L'amusant, au théâtre, c'est de sortir aux entractes, de saluer, de serrer des mains, d'entendre des opinions et de s'en faire une moyenne, avec toutes les extrêmes, sans effort, sur la pièce.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Un chemin se reconnaît au fait que l’autre passant devient notre semblable et qu’il nous paraîtrait inconvenant de ne pas le saluer.
Pierre Sansot -
On a beau saluer une statue, elle vous ignore.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Le jour de notre mort traverse chaque jour de notre vie comme une eau plus sombre dans l'eau limpide, mais nous sommes trop agités pour le voir et saluer comme il convient notre prochaine disparition dans toutes présences du monde.
Christian Bobin — L'Eloignement du monde -
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal — Le Sanglot sous les rires -
La vie, c'est un peu comme une pièce de théâtre, dont nous serions les acteurs... et les autres, le public. Mais à la fin, on ne vient pas saluer. On meurt sur scène comme Molière.
Philippe Geluck — Le Chat à Malibu -
« Ce jour qui marque également la célébration de la Journée Internationale de la Femme Africaine m’offre l’occasion de saluer le travail louable des femmes togolaises », a écrit le président togolais, Faure Gnassingbé, sur les réseaux sociaux.
L-FRII — Journée Internationale de la Femme Africaine : Faure Gnassingbé salue les « actrices incontestables de la marche du pays » - L-FRII
Traductions du mot « saluer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greet |
| Espagnol | saludar |
| Italien | salutare |
| Allemand | grüßen |
| Chinois | 迎接 |
| Arabe | تحية |
| Portugais | cumprimentar |
| Russe | приветствуйте |
| Japonais | 挨拶する |
| Basque | greet |
| Corse | saluta |