Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se vanter »
Se vanter
[sœ vɑ̃te]
Définitions de « se vanter »
Se vanter - Verbe
- Se vanter — définition française (sens 1, verbe)
- v.pr. S'attribuer des qualités ou des succès, souvent de manière exagérée.
Usage du mot « se vanter »
Évolution historique de l’usage du mot « se vanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se vanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se vanter »
Citations contenant le mot « se vanter »
-
L'homme se vante de descendre du singe. Jamais aucun singe ne se vanterait de descendre de l'homme.
Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire -
De fortune et de santé il ne faut jamais se vanter.
Proverbe savoyard -
Nul ne peut se vanter de se passer des hommes.
Sully Prudhomme — Les épreuves -
S'il faut se vanter, c'est de ma faiblesse que je me vanterai.
Saint Paul — Epîtres -
Personne ne peut se vanter de n'avoir jamais été méprisé.
Vauvenargues — Pensées diverses -
Nul n'a jamais pu se vanter d'avoir inventé la vérité.
Proverbe français -
Louer son fils, c’est se vanter ; blâmer son père, c’est se flétrir.
Proverbe chinois -
Dire que la vie est difficile n'est rien dont on puisse se vanter.
Yukio Mishima — Une soif d'amour
Traductions du mot « se vanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to boast |
| Espagnol | jactarse |
| Italien | vantarsi |
| Allemand | zu rühmen |
| Chinois | 吹牛 |
| Arabe | تباهى |
| Portugais | gabar |
| Russe | хвастаться |
| Japonais | 自慢します |
| Basque | harrotzeko |
| Corse | vantà |