La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « projeter »

Projeter

Définitions de « projeter »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROJETER, verbe trans.

A. − [Corresp. à projection]
1. Jeter loin en avant, avec force. Il s'agit de projeter l'adversaire sur le tapis (Comment parlent les sportifsds Vie Lang., 1954, p.372).Lorsque son cavalier vient d'être projeté à terre, dans un heurt un peu violent, il [le cheval] part gaiement (Jeux et sports, 1967, p.1610):
1. ... elle s'en alla, après m'avoir dévisagé, jugé, pesé, analysé de ce regard lourd et vague qui semblait vous laisser quelque chose sur la peau, une sorte de glu, comme s'il eût projeté sur les gens un de ces liquides épais dont se servent les pieuvres pour obscurcir l'eau et endormir leurs proies. Maupass., Contes et nouv., t.2, Inconnue, 1885, p.1000.
Au fig. Pousser, inciter quelqu'un. V. jaculation ex. de Huysmans.
Empl. pronom. Se lancer. Il s'est projeté dans mes bras! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.677).
2. Envoyer des rayons lumineux; représenter une image sur une surface. Je vis dans la cage de l'escalier la lumière projetée par la bougie de maman. Puis je la vis elle-même, je m'élançai (Proust, Swann, 1913, p.35).Jean Farou (...) projetait sur les murs une ombre à tête fléchie (Colette, Seconde, 1929, p.217).
CIN., AUDIOVISUEL. Passer dans un projecteur (v. ce mot B). Projeter des diapositives, des photos. Il est possible aujourd'hui de projeter sur un écran des films cinématographiques de cellules agrandies de telle sorte que leur taille soit supérieure à celle d'un homme (Carrel, L'Homme, 1935, p.84).Au bout de deux semaines, les établissements furent obligés d'échanger leurs programmes et, après quelque temps, les cinémas finirent par projeter toujours le même film (Camus, Peste, 1947, p.1282).
Projeter quelque lumière (au fig.). Éclaircir. Synon. jeter quelque lumière (v. lumière B 3).Peut-être pourrons-nous ainsi projeter quelque lumière sur des phénomènes sociaux fondamentaux dont la complexité masque parfois les principes (Univers écon. et soc., 1960, p.62-9).
3. GÉOM. Représenter une figure par sa projection sur un plan. Elle revenait à imaginer le globe terrestre inscrit dans un cylindre et à en projeter tous les points sur ce cylindre. En déroulant celui-ci on obtenait une représentation plane (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p.137).
4. Au fig. Localiser hors de soi et attribuer à quelqu'un d'autre ses propres affects. Il me paraît curieux, aujourd'hui, que ce livre ne soit pourtant point né du besoin de projeter hors de moi cette angoisse, dont toutefois il s'alimenta par la suite (Gide, Si le grain, 1924, p.576).V. gentillesse I 1 a ex. de Proust:
2. Les tests de projection font usage de cette tendance que nous avons à projeter dans un objet extérieur ou sur une autre personne nos tendances, affects, idéaux... Mounier, Traité caract., 1946, p.21.
Empl. pronom. Toute la mythologie, les rites, les tabous concernant le chef de clan, tendent à se projeter sur le «Leader», accroissent son prestige, lui donnent une origine divine (Philos., Relig., 1957, p.48-7).
PHILOS. En me projetant, je m'objective d'une certaine façon, comme je m'objective dans une signature que je pourrai reconnaître, identifier comme mienne, comme signe de moi (Ricoeur, Philos. volonté, 1949, p.57).
B. − [Corresp. à projet]
1. Avoir l'intention de faire quelque chose et concevoir les moyens nécessaires pour y parvenir; former le projet de. Synon. envisager, préparer.Nos amis projetaient de petits débarquements successifs (Sainte-Beuve, Volupté, t.1, 1834, p.103).
En partic. La liberté étant choix est changement. Elle se définit par la fin qu'elle projette, c'est-à-dire par le futur qu'elle a à être (Sartre, Être et Néant, 1943, p.577).
Absol. Vous ne me parlez d'aucun projet de retour en France. Il est vrai que de projeter pour plus d'une année, ce serait beaucoup dans le temps où nous sommes (Lamennais, Lettres Cottu, 1833, p.244).On prépare, on projette, on prélude, après quoi il faut mourir (Amiel, Journal, 1866, p.455).
Projeter de + inf.Je projetais de désaccorder mon piano (Colette, Mais. Cl., 1922, p.175).
2. Préparer quelque chose (en secret). Bonaparte appela auprès de lui les deux consuls ses collègues: il fit d'abord d'amers reproches à M. Réal de l'avoir laissé ignorer ce qu'on projetait (Chateaubr., Mém., t.2, 1848, p.139).
3.
a) ARCHIT., TECHNOL. Établir le projet d'une construction, d'une machine (Dict. xxes.).
b) DESSIN. Faire une ébauche. Trop heureux si j'inspirais à nos poètes le désir de confronter mes tableaux aux différents aspects et sur les lieux mêmes où j'en ai projeté les esquisses! (Dusaulx, Voy. Barège, t.1, 1796, p.11).
REM. 1.
Projetable, adj.Que l'on peut projeter. Mais une partie du «trajet» de la communication passe nécessairement par les zones «méridiennes» de la sphère, et n'est projetable qu'artificiellement sur le cylindre (Ruyer, Cybern., 1954, p.128).
2.
Projeté, -ée, part. passé en empl. adj.[Corresp. à projeter A 2] Agitations de spectres noirs, de spectres rouges, projetés, évoqués, apprivoisés par d'habiles montreurs... (Valéry, Variété II, 1929, p.111).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔ ʒ ̭te], (il) projette [-ʒ εt]. Ac. 1694, 1718: -jetter; dep. 1740: -jeter. V. jeter. Étymol. et Hist.1. 1386-94 pourjecter [des] comptes «en dresser un premier état, en rédiger un premier relevé» (cité ds R. Mantou, Ét. ling. des plus anc. comptes domaniaux, en fr. de Herzele, Herzele, Dossier 10, Brussel, 1981, p.43); 1569 [éd.] «arrêter, écrire à l'avance» projecter les points et articles (Mart. du Bellay, Mém., l. IV, fo107, vods Gdf.); 2. 1452 «concevoir, mettre en avant une idée à exécuter, ici, en parlant d'une construction» (27 sept., Ch. de J. de Bourg, Pièc. hist., A. Yonne ds Gdf. Compl.); cf. 1801 canaux [...] commencés et projetés (Crèvecoeur, Voyage, t.3, p.166); 3. 1762 géom. (Ac.); 4. 1774 «lancer en avant et avec force» (Buffon, Hist. nat., Suppl. servant de suite à la Théorie de la Terre et d'introduction à l'hist. des minér., Paris, Impr. royale, t.IV, p.174: sa force centrifuge a projeté des parties de sa masse à plus du double de la distance); 1829 fig. (Cousin, Hist. philos. XVIIIes., t.1, p.236: transportons cette idée [...] hors de nous, nous la projetons dans un monde extérieur); 1859 notre âme projetée sur les objets (Flaub., Corresp., p.313); 5. 1788 «faire apparaître une forme, une couleur, une image sur un corps formant écran» (Barthél., Anach., ch. 65 ds Littré); en partic. 1895 «faire apparaître sur un écran des dessins, des photos, des films grâce à un dispositif lumineux spécial» (Moëssard, Sur les projections stéréoscopiques et la stéréojumelle ds C. r. de l'Ac. des sc., t.120, p.1108: Deux images stéréoscopiques [...] étant projetées séparément sur un écran blanc). De l'a. fr. porjeter «jeter dehors, au loin, en avant» ca 1120 Deus purjetad eals [Deus projecit eos] (Psautier Cambridge, 52, 5 ds T.-L.), comp. de l'adv. puer «en avant, au loin» (en position atone por-, du lat. porro «id.») et de jeter* en partic. au sens de «concevoir un projet» (dans l'expr. jeter sentensse, v. jeter étymol. II E 3 c), «faire le brouillon, la minute d'une lettre, d'un traité» (1334 ds FEW t.5, p.15a), d'où le sens 1; à partir du xves., le préf. pour- est latinisé en pro- (FEW t.5, p.23a). Fréq. abs. littér.: 1666. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1439, b) 1674; xxes.: a) 2197, b) 3637.

Wiktionnaire

Verbe - français

projeter \pʁɔ.ʒə.te\ ou \pʁɔʒ.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Former le dessein de ; avoir l’idée de faire.
    • Il y avait de bonnes âmes qui projetaient une salutaire dénonciation au préfet ou au ministre : nul ne restait indifférent ; […]. Le pauvre directeur du haras était dans ses petits souliers […]. — (Eugène Gayot, « La méthode Klappmeyer », dans le Journal d'agriculture pratique, 4e série - tome 2, Librairie agricole de la maison rustique, 1854, p. 46)
    • Projeter une entreprise.
    • Il vient à bout de tout ce qu’il projette.
    • Dès qu’il a projeté une chose, il l’exécute.
    • Il projette un voyage.
    • J'avais projeté de conduire Aurélie au château, près d'Orry, sur la même place verte où pour la première fois j'avais vu Adrienne. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
  2. (Absolument) Faire des projets.
    • Perdre son temps à projeter, à projeter en l’air.
    • Cet homme projette sans cesse et ne fait rien.
  3. Jeter ou diriger en avant.
    • Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l'épigastre […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155)
    • Les sablières actuelles sont à vapeur, une tuyauterie munie d'un éjecteur entraîne le sable avec un jet de vapeur et le projette devant les roues. — (Serge Breval, La locomotive à vapeur, sa description, son fonctionnement, 1932, chapitre B)
    • Le talochage se fait sans attendre, tout de suite après avoir projeté la matière. On atténue les traces de rotation de la taloche à l'aide d'une éponge. — (Philippe Bertone, ‎Sylvie Wheeler et ‎Valérie Le Roy, Les enduits intérieurs: Chaux, plâtre, terre, Éditions Eyrolles, 2012, page 33)
    • Fernand Reynaud, parlons-en : […]. Une bétaillère qui avançait trop lentement abrégea son voyage terrestre en projetant sa Rolls contre le mur du cimetière auvergnat du Cheix-sur-Morge. On congédierait un scénariste imaginant une mort pareille. — (Bertrand Beyern, Carnet de dalles, Éditions du Cherche-Midi, 2012)
    • Sous la violence du choc, le piéton a été projeté' sur plusieurs dizaines de mètres. L'auteur des faits a pris la fuite. À l'arrivée des pompiers et du SAMU, le sexagénaire a été déclaré décédé.' — (« Tarn : un sexagénaire mortellement fauché à Albi, le conducteur en fuite », ladepeche.fr, 21 novembre 2021 → lire en ligne)
  4. (Géométrie) Tracer sur un plan ou sur une surface quelconque la sphère ou tel autre solide, suivant certaines règles géométriques.
    • Projeter les cercles horaires avec l’équinoxial et les tropiques sur un cadran.
  5. Lancer, diriger des rayons de lumière ou des images lumineuses.
    • Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Pendant cette conférence, on a projeté les monuments, les paysages décrits par le conférencier.
  6. (Pronominal) Paraître en avant.
    • Cette figure se projette dans le tableau.
    • Ce corps de logis se projette trop sur la façade de l’édifice.
    • Quand le soleil est à son levant ou à son couchant, l’ombre se projette au loin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROJETER. (Je projette; nous projetons.) v. tr.
Former le dessein de, avoir l'idée de faire. Projeter une entreprise. Il vient à bout de tout ce qu'il projette. Dès qu'il a projeté une chose, il l'exécute. Il projette un voyage. Il projette d'aller en Italie. Il projette de grandes choses, de faire de grandes choses. Il s'emploie aussi absolument. Perdre son temps à projeter, à projeter en l'air. Cet homme projette sans cesse et ne fait rien. Il signifie encore Jeter, diriger en avant. Projeter un corps obliquement. Un corps qui projette son ombre sur un autre. Il signifie spécialement Tracer sur un plan ou sur une surface quelconque la sphère ou tel autre solide, suivant certaines règles géométriques. Projeter les cercles horaires avec l'équinoxial et les tropiques sur un cadran. Il signifie aussi Lancer, diriger des rayons de lumière ou des images lumineuses. Pendant cette conférence, on a projeté les monuments, les paysages décrits par le conférencier.

SE PROJETER signifie Paraître en avant. Cette figure se projette dans le tableau. Ce corps de logis se projette trop sur la façade de l'édifice. Quand le soleil est à son levant ou à son couchant, l'ombre se projette au loin.

Littré (1872-1877)

PROJETER (pro-je-té) v. a.

Il se conjugue comme jeter.

  • 1Jeter, diriger en avant. Il [Théopompe] nous dit qu'un homme qui, malgré la défense des dieux, peut entrer dans un temple de Jupiter en Arcadie, jouit, pendant toute sa vie, d'un privilége singulier : son corps, frappé des rayons du soleil, ne projette plus d'ombre, Barthélemy, Anach. ch. 65. On voit quelquefois les satellites passer sur le disque de Jupiter et y projeter leur ombre qui décrit alors une corde de ce disque, Laplace, Expos. I, 7.

    Il se dit quelquefois simplement pour jeter. Qu'un homme vienne vous dire que, projetant au hasard une multitude de caractères d'imprimerie, il a vu l'Énéide tout arrangée résultat de ce jet, Rousseau, à M***, Corresp. t. III, p. 262, dans POUGENS. Sa force centrifuge [de Saturne] a projeté des parties de sa masse à plus du double de la distance à laquelle la force centrifuge de Jupiter a projeté celles qui forment son satellite le plus éloigné, Buffon, Théor. terr. Part. hypoth. Œuvr. t. IX, p. 194.

  • 2Tracer, figurer sur un plan, sur une surface, un corps quelconque suivant certaines règles géométriques. La perspective, qui, comme on sait, projette les cercles en forme d'ovale, lorsqu'ils sont vus obliquement, Bailly, Hist. astr. mod. t. I, p. 410.

    Terme de géométrie descriptive. Projeter un point, une ligne sur un plan, en déterminer la projection sur ce plan

  • 3Entretenir l'intention de faire quelque chose dans un avenir plus ou moins prochain. Faites-lui souvenir, quoi qu'il craigne ou projette, Que je suis son amie et non pas sa sujette, Corneille, Tit. et Bérén. v, 4. Dans le même temps le roi [Henri III] projetait de faire mourir Guise, et Guise de faire détrôner le roi, Voltaire, Ess. guerr. civ. de France. Avec quel regret nous nous séparâmes ! avec quel plaisir nous projetâmes de nous revoir ! Rousseau, Confess. IV. Où commence le mal à votre avis ? dans les lieux où on le projette, ou dans ceux où on l'accomplit ? Rousseau, Ém. v.

    Absolument. On s'intrigue, on projette.

  • 4Se projeter, v. réfl. Paraître en avant. Cette figure se projette dans le tableau. Le soir venait, et l'ombre des arbres se projetait au loin.

HISTORIQUE

XVIe s. Pantagruel demandoyt à quel propous… il [Mardi gras] avoyt tant de moustarde en terre projectée, Rabelais, Pant. IV, 42. De maniere que pour ceste opulence elle en avoit la teste droitte et le cueur elevé, et si ne projettoit rien de petit, Amyot, Caton, 53. Que les ambassadeurs des princes et potentats chrestiens prealablement projectassent les points et articles dont il seroit traitté audit concile, Du Bellay, M. 187. Les bastimens mal projettés sont communement de plus grande despense en leur fabrique, que les autres, De Serres, 19.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « projeter »

Projet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) De l’ancien français pourjeter sur le latin projectare → voir pour, pro- et jeter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « projeter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
projeter prɔʒœte

Fréquence d'apparition du mot « projeter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « projeter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « projeter »

  • Tout homme qui exerce un art, et quel que soit cet art, et même tout homme qui acquiert une oeuvre d'art, cherche à prolonger sa durée biologique, à se rattacher au passé et à se projeter dans l'avenir.
    Maurice Druon — Entretien avec Bernard Pivot - Avril 1977
  • L'objectif de toute éducation devrait être de projeter chacun dans l'aventure d'une vie à découvrir, à orienter, à construire.
    Albert Jacquard — Abécédaire de l'ambiguïté de Z à A
  • Au bout de deux semaines, les établissements furent obligés de changer leurs programmes, et, après quelques temps, les cinémas finirent par projeter toujours le même film.
    Albert Camus — La Peste
  • Le plus important des événements récents, le fait que Dieu est mort, commence déjà à projeter sur l'Europe ses premières ombres.
    Friedrich Nietzsche — Le Gai Savoir, 1882
  • On n'est jamais jugé sur un bilan, mais toujours sur sa capacité à se projeter dans l'avenir.
    Philippe Douste-Blazy — Le Monde - 16 Juillet 2004
  • Mon sentiment général, c'est qu'il va y avoir deux phases à la suite du confinement. Une période un peu euphorique fin mai-juin : on a pu dépenser plus, et les chiffres de la consommation de mai ont été plutôt bons. Le rebond mécanique va encore être très puissant pendant le troisième trimestre, ce sera spectaculaire à la fois en termes de production et de consommation. Mais ensuite, il va s'effilocher. Or les gens commencent à se projeter et l'inquiétude monte. Le risque serait de basculer d'une épargne forcée, due au confinement, à une épargne de précaution.
    Les Echos — « L'investissement public peut jouer un rôle central pour relancer l'économie » | Les Echos
  • Il propose une formule complète avec haut-parleurs intégrés pour fournir un son stéréo. Il est doté d’une lampe LED capable de projeter des vidéos pendant 30 000 heures et pour ne pas nuire au plaisir d’un bon film, il est équipé d’un système de ventilation très silencieuse.
    Clubic.com — Le vidéo projecteur Anker 1080p soldé à 99,99€ au lieu de 149,99€ chez Amazon
  • "J’estime qu’il est encore à 70%. Ce n’est pas Zidane ou Pogba, mais il a été recruté pour faire la différence, on s’attend à ce qu’il soit charismatique sur le terrain, a expliqué l’Italien dans les colonnes de L’Equipe. Il a encore du mal à combiner en même temps la phase défensive et offensive. Il perd encore trop de ballons. Techniquement, il peut s'améliorer. Aujourd’hui, il est encore trop branché sur courant alternatif. Le but contre l’AC Milan (2-4) était exceptionnel, c'est un joueur qui peut marquer 6, 7 buts par saison, car il sait se projeter. J’aimerais bien qu’il prenne les clés du milieu de terrain."
    Juve : Rabiot, peut mieux faire pour Tacchinardi - Football MAXIFOOT
  • Le LG Cinebeam 4k peut projeter une image allant de 60 pouces jusqu’à 140 avec pas moins de 8,3 Mégapixels ! La résolution native du vidéoprojecteur est 4K UHD (3840 x 2160), de quoi avoir de bonnes images ! Le vidéoprojecteur n’est pas trop imposant avec une taille de 314 x 210 x 95 et pèse 3,2kg. Le tout est propulsé par un processeur Quad core qui lui permet une navigation fluide dans l’interface du système d’exploitation webOS 4.5. Un emplacement est prévu afin de pouvoir fixer le vidéoprojecteur au plafond.
    Le Café du Geek - LCDG — Test - Vidéoprojecteur LG HU70LS, le cinéma à la maison ! | LCDG
  • Il faut être vigilant sur ses émotions, les repérer et en comprendre la cause. La gestion des émotions passe bien sur par l’expression, l’utilisation de techniques de respiration ou encore le détournement grâce à une activité plaisir. Il faut se projeter dans les bons moments à venir.
    midilibre.fr — Lozère : Samira Kacimi, psychologue, "il faut se projeter dans les bons moments à venir" - midilibre.fr
Voir toutes les citations du mot « projeter » →

Traductions du mot « projeter »

Langue Traduction
Anglais project
Espagnol proyecto
Italien progetto
Allemand projekt
Chinois 项目
Arabe مشروع
Portugais projeto
Russe проект
Japonais 事業
Basque proiektu
Corse prughjettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « projeter »

Source : synonymes de projeter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « projeter »

Combien de points fait le mot projeter au Scrabble ?

Nombre de points du mot projeter au scrabble : 17 points

Projeter

Retour au sommaire ➦