Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « employer »
Employer
[ɑ̃plwaje]
Définitions de « employer »
Employer - Verbe
-
Mettre en usage ou en pratique quelque chose pour un but précis.
On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement.
— René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges -
(En grammaire) Utiliser une phrase, un mot ou une locution dans le cadre d'une expression orale ou écrite.
La précision avec laquelle l'auteur emploie le lexique technique dans son article confère à son travail une crédibilité indéniable.
— (Citation fictive) -
Assigner à quelqu’un une fonction ou un travail rémunéré au sein d’une organisation.
Une seule usine, employant une vingtaine d'ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d'aller travailler dans les villes voisines.
— Marc Michon, Petite histoire de Vatan
Expressions liées
- Employer comme
- Employer des capitaux en actions
- Employer des matières premières
- Employer du temps à faire quelque chose
- Employer du temps à la conversation
-
Employer en
« Le guide est rédigé en double lecture parce qu’il s’adresse aux deux camps : aux ''Casanovas'' trompeurs et aux ''Sherlocks'' trompés », insiste le détective. Ainsi, en près de 300 pages, Alex Darcq livre ses conseils de pro pour choper ou ne pas se faire choper. « Cela va du choix de l’amant aux moyens de communication à employer en passant par l’organisation de rendez-vous discrets ou la gestion de son conjoint pendant le rendez-vous », énumère-t-il. La « version Gold » du guide propose même tout un chapitre pour savoir comment gérer le détective que votre conjoint aura lancé à vos trousses.
— Un détective publie un guide pour tromper son conjoint sans se faire choper - Employer l'armée, la gendarmerie
- Employer son crédit, son influence en faveur de quelqu'un
- Employer un appareil, des armes
- Employer un mot + compl déterminatif en appos ou introd par de, indiquant le mot employé
- Employer un mot au sens de/où, dans le sens + déterminatif
- Employer un mot pour un autre
- Employer un médicament
- Employer un temps, un mode
Étymologie de « employer »
Du latin implicāre (« impliquer »), provenant de in, signifiant « en », et plicare, signifiant « plier ». Également lié au provençal empleiar, au catalan emplegar, à l'espagnol emplear, au portugais empregar, et à l'italien impiegare.Usage du mot « employer »
Évolution historique de l’usage du mot « employer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « employer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « employer »
Antonymes de « employer »
Citations contenant le mot « employer »
-
Pour tromper un rival, l'artifice est permis, On peut tout employer contre ses ennemis.
Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu — Les Tuileries -
Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.
Jean Rostand -
Il faut éprouver les amis aux petites occasions et les employer aux grandes.
Proverbe français -
Je déteste les vacances. Pourquoi rester assis sur la plage si l’on peut employer ses journées à construire des immeubles.
Philip Johnson -
La stratégie amoureuse ne peut s’employer que lorsqu’on n’est pas amoureux.
Cesare Pavese -
Il faut perdre la moitié de son temps pour pouvoir employer l'autre.
John Locke -
Il ne faut pas employer ceux qu'on soupçonne, ni soupçonner ceux qu'on emploie.
Proverbe chinois -
Allez, le temps est cher : il le faut employer.
Jean Racine — Mithridate
Traductions du mot « employer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to employ |
| Espagnol | emplear |
| Italien | impiegare |
| Allemand | zu beschäftigen |
| Chinois | 聘请 |
| Arabe | يوظف |
| Portugais | empregar |
| Russe | использовать |
| Japonais | 採用します |
| Basque | enplegatu |
| Corse | impiegà |