Inspirer : définition de inspirer


Inspirer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

INSPIRER, verbe trans.

I.
A. − Domaine relig.
1. [Le suj. désigne Dieu ou une divinité] Animer, éclairer, conduire par une action surnaturelle sur l'intelligence et la volonté. Écrivez lentement; parlez à Dieu que vous savez présent; écrivez ce que vous lui dites; priez-le de vous inspirer, de vous dicter ses volontés; de vous mouvoir de ces mouvements intérieurs, purs, délicats et simples, qui sont sa touche, qui sont sa voix (Dupanloup, Journal,1851, p. 138).Les écrivains du temps sont des légistes que l'esprit des dieux inspire quand ils psalmodient, en prose rythmée, les versets de la sainte loi (Faure, Espr. formes,1927, p. 22).
2. P. anal. et fam. Être bien/mal inspiré (de). Avoir la bonne/mauvaise idée (de). Déjà je faisais comprendre par un signe à mon ami que nous serions bien inspirés de ne pas insister, mais mon ami, qui tenait évidemment à entrer dans cette auberge, se glissa sous l'épaule de l'homme et fut dans la salle (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p. 48):
1. Si vous êtes assez mal inspirés et assez obstinés dans votre erreur pour lui imposer une république de parti et un pavillon de terreur, le gouvernement, je le sais, est aussi décidé que moi-même à mourir plutôt que de se déshonorer en vous obéissant. Recueils textes hist.,1848-49, p. 282.
B. − Domaine littér. ou artist.
1. Inspirer qqn.Donner, communiquer à un poète, à un artiste, l'inspiration, l'impulsion créatrice. Je finis maintenant le siège de Carthage et je vais arriver à la grillade des moutards. Ô Bandolle, toi qui les noyais dans l'étang, inspire-moi! (Flaub., Corresp.,1861, p. 273).Je demeure anxieux devant la page blanche, (...) Et le cœur tout rempli d'un singulier émoi, Je dis : « Du haut du ciel, ma tante, inspire-moi! » (Ponchon, Muse cabaret,1920, p. 274):
2. ... Hamann rend au mot génie toute sa portée : le démon socratique, le génie qui inspire Homère ou Shakespeare, c'est en vain qu'on a voulu le définir par telle ou telle combinaison de facultés : il est indéfinissable, rebelle à toute explication rationnelle. Béguin, Âme romant.,1939, p. 53.
2. Inspirer qqc. à qqn.Conduire à une œuvre, à un thème en éveillant l'inspiration. Vous avez, à ce qu'il paraît, la plus jolie Marguerite qu'il y ait, elle vous inspire une poésie exquise et vraie qui remplit vos lettres (Hugo, Corresp.,1862, p. 426).Sa grâce ironique, sa franchise d'expression devraient lui inspirer des sujets nouveaux (Arts et litt.,1936, p. 34-7).On m'a cité le cas d'un couple qui n'eût pas manqué d'inspirer à Maupassant une de ces nouvelles courtes et sombres dont il avait le secret (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 213).
3. Emploi pronom. [Le suj. désigne un artiste, une œuvre] Tirer son inspiration de, emprunter des idées, des thèmes à. S'inspirer des anciens. Mais nous insistons sur la composition littéraire, dont le musicien a le devoir de s'inspirer (Potiron, Mus. église,1945, p. 115):
3. L'ensemble de la composition se plie aux mêmes directives : en bas, elle se dispose sur le sol et y range la foule des personnages terrestres; en haut, elle s'inspire de l'arc de la bordure, qui semble se concentrer dans le demi-cercle enveloppant le Christ, la Vierge et saint Jean. Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 224.
C. − Domaine psychol.
1. [Le compl. d'obj. dir. désigne la pers. ou le comportement de la pers. concernée]
a) [Le compl d'obj. dir. désigne la pers. concernée]
α) [Le suj. désigne une pers.] Exercer une action, une influence sur quelqu'un. La mort du jeune duc de Bourgogne avait dispersé un petit groupe, qu'inspiraient Fénelon, Saint-Simon, Boulainvilliers (Bainville, Hist. Fr., t. 1, 1924, p. 261).
Emploi pronom. Pour comprendre l'esprit et le rôle du Kronprinz, il faut savoir de quelles gens il s'entoure et s'inspire (Barrès, Cahiers, t. 11, 1917, p. 244).
β) [Le suj. désigne un mobile] Faire agir, diriger quelqu'un. J'écouterai mon zèle, il saura m'inspirer (Legouvé, Mort Henri IV,1806, III, 4, p. 383).La ruse délicate de la femme l'inspirait donc mieux que n'eût pu le faire un habile conseil (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 90).
b) [Le compl. d'obj. dir. désigne le comportement de la pers. concernée] Suggérer l'attitude, le comportement, les décisions de quelqu'un. Ne cherchez pas à ruser, à biaiser avec ce sentiment humiliant de la supériorité d'autrui. Regardez-le sans rougir. Convenez même qu'il inspire votre conduite (Bernanos, Joie,1929, p. 640).Malgré des siècles d'enseignement économique, nos représentations courantes qui inspirent nos décisions d'action sont grossières et inadéquates (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 132).
2. [Le compl. second. désigne ou peut désigner la pers. concernée]
a) [Le suj. désigne un être vivant]
α) [L'obj. dir. désigne un acte, un sentiment] Susciter, faire naître. S'il pouvait inspirer l'amour de ces cultures à quelques naturels du pays, (...) il remplirait (...) le but de bienfaisance que l'on espère de sa mission (Voy. La Pérouse,t. 1, 1797, p. 210).Irez-vous (...) lui inspirer le désir d'égorger son semblable? Le rabaisserez-vous au-dessous de la brute? (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 340).
Vieilli. Inspirer de + inf.Donner l'idée, le goût de. C'est moi qui t'inspirai d'aimer ces vieux piliers (Hugo, Odes et ball.,1828, p. 405).
β) [L'obj. dir. désigne un sentiment qui concerne le suj.] Éveiller chez quelqu'un des sentiments dont on est l'objet. Soupçonner qu'un rival est aimé est déjà bien cruel, mais se voir avouer en détail l'amour qu'il inspire par la femme qu'on adore est sans doute le comble des douleurs (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 350).Malgré leur misère et l'espèce d'aversion qu'ils inspirent les bohémiens jouissent cependant d'une certaine considération parmi les gens peu éclairés, et ils en sont très vains (Mérimée, Carmen,1847, p. 79).L'oncle Adolphe m'inspire cette admiration qu'il inspire en général à tout le monde (Gyp, Souv. pte fille,1928, p. 161).
Emploi pronom. réciproque. Les faibles y seront trop faibles, les puissants trop puissants et la paix des uns et des autres ne reposera guère que sur la terreur qu'auront su s'inspirer réciproquement les colosses (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. 205).
b) [Le suj. désigne la cause, le mobile d'un acte, d'un sentiment] Provoquer, susciter. Mathilde ne pense point que l'amour inspirera un tel dessein au prince (Cottin, Mathilde, t. 1, 1805, p. 305).Une inquiétude d'anciens peuples migrateurs leur inspirait [aux Bédouins] chaque année la nostalgie du désert et les poussait hors des murs des villes pour des razzias profitables (Maurois, Silences Bramble,1918, p. 170):
4. ... je me garderai bien d'insinuer que l'attachement des femmes allemandes à leurs amants français ne leur fût dicté que par l'intérêt. Il fallait qu'il y eût un élan supérieur chez quelques-unes, je le dis tout net, pour leur inspirer la hardiesse inconcevable dont elles témoignèrent. Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 206.
Inspirer de + inf.Pousser quelqu'un à. Bel obstacle que l'ignorance, lorsqu'un sang généreux, à chaque battement du cœur, inspire de tout sacrifier à ce qu'on ne connaît pas! (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 68):
5. Notre régulateur entre ces deux passions opposées est dans notre propre cœur : c'est le sentiment combiné de l'humanité et de la divinité; c'est lui qui nous inspire de faire à autrui ce que nous voudrions qu'on nous fît. Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 313.
Emploi pronom. Une curiosité aussi gratuite n'est sans doute que dérèglement d'esprit. La vôtre s'inspire de mobiles surnaturels (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1466).
II. − PHYSIOLOGIE
A. − Insuffler, faire pénétrer de l'air dans les poumons de quelqu'un. (Dict. xixeet xxes.). Inspirer de l'air dans les poumons d'un noyé, d'un enfant nouveau-né (Ac.).
B. − Faire entrer de l'air dans ses poumons. Le professeur Gréhaut a trouvé que, dans l'air expiré, l'air qui avait été préalablement inspiré par sa bouche, n'avait qu'une température de 33o9 (Baratoux, La Voix,1912, p. 15).
Absol. Pour inspirer facilement (...) abaissez le diaphragme sans secousse et soulevez la poitrine par un mouvement lent et régulier (Garcia, Art chant,1840, p. 10).
REM. 1.
Inspirant, -ante, adj.[Correspond à I B (supra)] Qui inspire. Créature inspirante. Éveille-toi, ma harpe! et que ta mélodie Descende avec la paix dans mon ame engourdie. Ne me refuse pas tes accords inspirants (Baour-Lormian, Ossian,1827, p. 179).Se résigner au terre à terre, au petit trantran quotidien, se réduire, se diminuer sans fin et sans terme : comme c'est gai et inspirant! (Amiel, Journal,1866, p. 280).
2.
Inspiratif, -ive, adj.,synon. de inspirant.L'image n'est plus descriptive, elle est résolument inspirative (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 63).
Prononc. et Orth. : [ε ̃spiʀe], (il) inspire [ε ̃spi:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) Fin xiies. enspirer « animer (l'homme en lui conférant une âme par son souffle, en parlant de Dieu) » (Sermons St Bernard, 63, 31 ds T.-L.); b) 1530 estre inspiré du Sainct Esprit (Palsgr., p. 591); 1756 subst. l'inspirée « personne qui agit sous l'influence d'une inspiration mystique, etc. » (Voltaire, Mœurs, Proph. ds Littré); c) 1690 estre bien inspiré (Fur.); 2. a) fin du xives. inspirer « insuffler, suggérer » (J. Cuvelier, Chronique de Bertrand Du Guesclin, éd. E. Charrière, 21337); b) 1536 inspirer qqn de « pousser à faire quelque chose » (Roger de Collerye, Œuvres, 168 ds IGLF); c) 1636 inspirer qqc. à qqn « suggérer une pensée, une action » (Monet); 3. 1553 « faire naître (dans le poète, dans l'artiste) l'enthousiasme créateur » (O. de Magny, Amours, éd. E. Courbet, p. 47); 4. 1604 « faire naître dans l'esprit un sentiment » (A. de Montchrestien, Les Lacenes ds Tragédies, éd. L. Petit de Julleville, p. 166). B. Physiol. a) xves. [date du ms.] « aspirer, faire entrer l'air dans les poumons » (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., BN 210, fo166dds Gdf.); b) 1798 inspirer de l'air dans les poumons d'un noyé (Ac.). Du lat. inspirare « souffler dans, communiquer, insuffler, inspirer », cf. l'a. fr. espirer empr. du lat. spirare avec évolution phonét. normale. La forme enspirer est peut-être issue de espirer avec substitution de préf. (FEW t. 4, p. 720). Fréq. abs. littér. : 4 273. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 10 176, b) 4 580; xxes. : a) 3 852, b) 4 718.

Inspirer : définition du Wiktionnaire

Verbe

inspirer transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’inspirer)

  1. Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
    • Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau-né.
  2. (Physiologie) Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.
    • (Absolument)L’acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer.
  3. (Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.
    • En Occident, on sait combien le règne végétal a inspiré l'art du moyen âge. Dans les cathédrales s'épanouit une flore de pierre aussi riche que la flore persane, aussi merveilleuse par les formes que celle-ci l'est par les couleurs. — (Léon Lagrange, L'Art et l'Industrie, dans Le Correspondant, Paris : Charles Douniol, octobre 1865, vol.66, p.352)
    • La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts n° 11, Grasset, 1922, p.50)
    • Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d'altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause. — (Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.228)
    • Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient. — (Joe Perry & ‎David Ritz, Rocks : Ma vie avec et sans Aerosmith, traduit par Adrienne Bernardi, éd. Camion blanc, 2015)
  4. (Par analogie) (Religion) Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin.
    • Les païens croyaient qu’Apollon inspirait la pythie.
    • Les poètes disent qu’Apollon, que les muses les inspirent.
    • Ces événements l’inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu’il a laissé.
  5. (Par extension) Conseiller, diriger, animer.
    • À cette conduite du président on reconnut le conseiller qui l’inspirait.
  6. (À la voix passive) (Familier) Être avisé, avoir l'idée.
    • Je fus bien inspiré quand je fis telle chose.
    • Il était bien mal inspiré de te faire confiance.
    • Interrogée, la CNIL vient de nous confirmer qu’elle « n’a pas à ce stade été saisie officiellement » par Bercy. Néanmoins, elle tient à rappeler qu’ « une base légale claire et explicite est en tout état de cause nécessaire ». Un message adressé à Bercy qui sera ainsi bien inspiré de la saisir comme ce fut fait en 2017 à l’occasion de l’extension du « data mining » sur des dizaines de fichiers déjà à disposition des services. — (Marc Rees, Surveillance des réseaux sociaux par le fisc : les réserves de la CNIL, Next INpact, 13 novembre 2018 → lire en ligne)

Nom commun

inspirer \Prononciation ?\

  1. Inspirateur (celui ou celle qui inspire).
    • TO the beloved and deplored memory of her who was the inspirer, and in part the author, of all that is best in my writings — (J. S. Mill, On Liberty, édition de 1869)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Inspirer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSPIRER. v. tr.
Faire pénétrer artificiellement de l'air dans les poumons. Inspirer de l'air dans les poumons d'un noyé, d'un enfant nouveau-né. On dit aussi dans cette acception INSUFFLER. Il signifie aussi, en termes de Physiologie, Faire entrer naturellement de l'air dans ses poumons. Absolument, L'acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer. Il signifie encore, par analogie, Faire naître dans le cœur, dans l'esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée. C'est un sentiment que la nature inspire. La jalousie lui inspira une mauvaise pensée. C'est le démon qui lui a inspiré ce pernicieux dessein. C'est l'envie, l'ambition qui lui ont inspiré cette mauvaise action. Cette circonstance lui inspira l'idée d'un grand ouvrage. Inspirer des soupçons. Sa présence inspire la joie, la tristesse. Inspirer de l'amour, des désirs, de l'horreur, du mépris, du respect, de la crainte. Il m'inspire beaucoup d'estime. Par analogie, il se dit également de Ceux qui reçoivent des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin. C'est le Saint-Esprit qui l'a inspiré. Les païens croyaient qu'Apollon inspirait la pythie. Les poètes disent qu'Apollon, que les Muses les inspirent. Ces événements l'inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu'il a laissé. Substantivement, Un inspiré, une inspirée, Celui qui est ou que l'on suppose Inspiré de la divinité. Fam., Je fus bien inspiré quand je fis telle chose, Je fus bien avisé, j'eus une bonne idée lorsque je fis telle chose. Par extension, Il signifie Conseiller, diriger, animer. À cette conduite du prince on reconnut le ministre qui l'inspirait. La fureur qui l'inspire C'est la charité qui l'inspire.

S'INSPIRER signifie spécialement, à propos des Ouvrages de l'esprit ou d'un ouvrage d'art, Se servir des idées, des œuvres d'autrui. Pour composer ce livre, il s'inspira beaucoup de ses lectures, de ses souvenirs.

Inspirer : définition du Littré (1872-1877)

INSPIRER (in-spi-ré) v. a.
  • 1Souffler dans. Inspirer de l'air dans la poitrine d'un noyé. Il [Satan] inspire son venin dans le cœur, Bossuet, 2e sermon, Démons, 2.
  • 2 Terme de physiologie. Inspirer de l'air, faire entrer de l'air dans sa poitrine. Le ver renfermé dans la galle animale ne saurait se passer d'une communication libre avec l'air extérieur, il a besoin de l'inspirer, Bonnet, Contempl. nat. XI, 5, note 6.

    Absolument. Inspirer, faire l'acte de l'inspiration. Inspirer et expirer font l'acte complet de la respiration.

  • 3 Fig. Souffler dans le cœur, dans l'esprit, en parlant de la Divinité de qui sont reçues des lumières surnaturelles. C'est le Saint-Esprit qui l'a inspiré. La suite des événements justifia clairement que Mathathias était inspiré, Bossuet, Var. 5e avert. 24. Les trembleurs, gens fanatiques qui croient que toutes leurs rêveries leur sont inspirées, Bossuet, Reine d'Anglet.

    Il se dit aussi des divinités du paganisme. Vous [Numa] qui leur avez persuadé [aux Romains] que vous étiez inspiré par la nymphe Égérie, Fénelon, Dial. des morts anc. 19.

    Familièrement. Je fus bien inspiré quand je fis telle chose, c'est-à-dire je fus bien avisé, j'eus une bonne idée lorsque, etc. Ah ! que je fus bien inspirée, Quand je vous reçus dans ma cour ! Marmontel, Didon, II, 3.

  • 4 Par extension, donner l'enthousiasme poétique, l'enthousiasme de l'art. Les poëtes disent que les Muses les inspirent. Et, maudissant cent fois le démon qui m'inspire, Je fais mille serments de ne jamais écrire, Boileau, Sat. II. Il [Cupidon] descend, il s'arrête aux champs de la Sicile, Où lui-même inspira Théocrite et Virgile, Voltaire, Henr. IX.

    Il se dit, en un sens analogue, de ce qui fait naître l'inspiration chez l'écrivain ou l'artiste. Ce beau sujet inspire le musicien. Achille était poétique ; Mais, morbleu ! nous l'effaçons : S'il inspire une œuvre épique, Nous inspirons des chansons, Béranger, Mirmidons.

  • 5Faire naître dans le cœur ou l'esprit quelque mouvement, dessein ou pensée. Ces mêmes dieux à Tulle ont inspiré ce choix, Corneille, Hor. III, 3. Mme de Chaulnes prend ses mesures… pour s'en aller à Chaulnes… un besoin qu'inspire la vie qu'on fait ici ; chacun veut s'en reposer à la campagne, Sévigné, 7 oct. 1687. Vous ne perdez rien avec nous de toutes les bonnes qualités que Dieu vous a données ; nous vous prions de les inspirer à votre fille, Sévigné, 29 oct. 1688. Si… nous attendons les derniers soupirs pour prendre les sentiments que la seule pensée de la mort nous devrait inspirer à tous les moments de notre vie, Bossuet, Duch. d'Orl. Le courage qu'inspirait à nos troupes le besoin pressant de l'État, les avantages passés, et un jeune prince du sang qui portait la victoire dans ses yeux, Bossuet, Louis de Bourbon. Il y a des âmes d'un ordre supérieur à ses lois [de l'amour], à qui il ne peut inspirer des sentiments indignes de leur rang, Bossuet, Mar.-Thér. Méditant ces éloquents et graves discours qui enseignaient et qui inspiraient tous les ans la justice, Fléchier, Lamoignon. Elle lui a inspiré [au fils de Louis XIV] ses premiers vœux et ses premières prières ; elle a tiré de son cœur ses premiers soupirs, Fléchier, Mme de Mont. Une dame illustre, capable de former l'esprit et le cœur des enfants du plus grand monarque du monde, de leur inspirer des paroles et des pensées dignes de leur rang et de leur naissance, Fléchier, ib. Appelez les cruels qui vous l'ont inspirée [cette action si noire], Racine, Brit. IV, 3. Et moi-même éprouvant la terreur que j'inspire…, Racine, Phèd. III, 5. Sait-il toute l'horreur que ce Juif vous inspire ? Racine, Esth. III, 4. Le ciel en ce moment m'inspire un artifice, Racine, Mithr. III, 4. Votre exemple m'a inspiré le faste, Fénelon, Tél. VIII. Ses regards inspiraient le respect et la crainte, Voltaire, Henr. VII. On a de lui [Fénelon] cinquante-cinq ouvrages différents ; tous partent d'un cœur plein de vertu ; mais son Télémaque l'inspire, Voltaire, Louis XIV, écrivains, Fénelon. Impose donc silence aux plaintes de ta lyre ; Des cœurs nés sans vertu l'infortune est l'écueil ; Mais toi, roi détrôné, que ton malheur t'inspire Un généreux orgueil, Lamartine, Méd. I, 14.

    On dit quelquefois inspirer dans ; c'est une nuance. Vos bontés à leur tour Dans les cœurs les plus durs inspireront l'amour, Racine, Alex. III, 6.

    Inspirer de, avec un infinitif. Autant de vertus qu'elle a pratiquées sont autant de sujets de confiance en la bonté de Dieu, qui se plaît à récompenser ceux à qui il inspire de le servir, Fléchier, Mme de Mont.

    Inspirer que, avec le verbe à l'indicatif. Des âmes hautaines qui, pour faire servir les princes [emprisonnés par ordre de la cour] à leurs intérêts cachés, ne cessaient de lui inspirer [au frère de Louis XIII] qu'il devait s'en rendre le maître, Bossuet, le Tellier.

  • 6Inspirer, avec le nom de la personne pour complément direct, conseiller, diriger, animer. Suivez, suivez, seigneur, le ciel qui vous inspire, Corneille, Cinna, II, 1. Les dieux qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis M'ont fait taire trois fois par de secrets avis, Racine, Mithr. IV, 2. Je vois que la sagesse elle-même t'inspire, Racine, Esth. II, 5.

    Inspirer quelqu'un de, avec un verbe à l'infinitif. Et l'inspirant bientôt de rompre avec Florange, Donnez-moi le moyen de montrer qu'à mon tour Je sais pour un ami contraindre mon amour, Corneille, la Veuve, III, 1. (On peut voir au participe un exemple, dans Fléchier, d'une tournure semblable).

  • 7S'inspirer, v. réfl. Recevoir l'inspiration. Il s'inspire de ses lectures.

HISTORIQUE

XIIe s. Tant furent espiré del felun susduiant [qui trompe] Tut li mielz [les mieux] de la curt et tut li plus vaillant, Et tut li plus sené [sensés], e Englois e Normant, Th. le mart. 136.

XIIIe s. Piteux diex, piteux roys, piteux hom, piteux sire, Par ta sainte pitié mon dur cuer si m'inspire, Que toute humaine cure puist haïr et despire, J. de Meung, Test. 2103.

XIVe s. …Mais Jesus inspiroit La noble bourgeoisie qui par dedans estoit, Tellement qu'à nos gens doucement se rendoit, Guesclin, V. 21337. Et fut la dame avecques son seigneur et mary tellement inspirée de sens et de beau maintien…, Ménagier, I, 6.

XVe s. Et puis du lymon composa Adam qu'en paradis posa, Et lui inspira au corps l'ame, Nativité de N. S. J. C. Mystère. Ainsy est science donnée De Dieu et en l'homme inspirée, La Fontaine, 308.

XVIe s. Ce mouchoir empoisonné inspira son venin si promptement que…, Montaigne, III, 159. Un feu d'où s'inspiroit la chaleur à tout le logis par des tuyaux, Montaigne, IV, 235. Les vapeurs ou odeurs que nous attirons, inspirons par le nez es ventricules du cerveau, Paré, Introd. 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inspirer »

Étymologie de inspirer - Littré

Provenç. et espagn. inspirar ; ital. inspirare ; du lat. inspirare, de in, en, dans, et spirare, souffler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de inspirer - Wiktionnaire

 Dérivé de inspire avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de inspirer - Wiktionnaire

Du latin inspirare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inspirer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inspirer ɛ̃spire play_arrow

Conjugaison du verbe « inspirer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe inspirer

Citations contenant le mot « inspirer »

  • Ce moment fut le seul instant un peu tendu de ce conseil municipal que le premier magistrat de la commune veut "respectueux et serein afin d’éviter des confrontations stériles regrettables que le public ne supporte plus". Afin d’arriver sur la durée à un tel résultat, le règlement intérieur du conseil municipal sera modifié et voté en septembre. Les débats pourraient s’inspirer du fonctionnement de l’Assemblée nationale avec notamment la mise en place d’une limitation du temps de parole après chaque point du jour. "Le but est d’éviter que les conseils ne se terminent à des heures impossibles." Jeudi, il n’aura duré "que" 2 h 30. Il faudra toutefois voir, dès la fin du mois et le vote du budget, quelle ambiance prendra la prochaine assemblée et si la transparence promise sera bien de mise. Cela aura sans doute une incidence sur la place de la minorité, qu’elle devienne constructive ou une opposition. nrpyrenees.fr, Le conseil municipal attend de savoir sur quel pied danser - nrpyrenees.fr
  • Certains compagnons nous marquent à vie. C’est le cas de Bobby, fidèle chien de Monsieur Dior. Dans chacune de ses collections, le couturier français nommait l’un de ses pièces après son ami de toujours. Soixante-trois ans après la mort de son maître, Bobby continu d’inspirer la maison iconique. Pour l’automne 2020, Maria Grazia Chiuri a imaginé le « Dior Bobby », un sac inédit à la modernité atemporelle. Orné des initiales « CD » et d’une boucle délicate, cette nouvelle pépite de la maroquinerie au format hobo se décline en trois tailles et en quatre coloris (noir, crème, camel et toile Dior Oblique bleue). Pour plus de praticité, il s’accompagne de bandoulières assorties, en cuir ou en toile Dior Oblique signature. Un nouvel it-bag qui a déjà tout d’un grand, donc. , It-pièce : Dior présente son nouvel it-bag - Elle
  • Alors, comment combler ce déficit de confiance ? De nombreuses solutions sont envisageables, mais pour améliorer ses relations, la marque a intérêt à s’inspirer de la nature même de la confiance et de ses mécanismes. Bien évidemment, une marque ne fonctionne pas comme un être humain, mais elle peut néanmoins intégrer la base des relations humaines pour prendre des décisions et tisser de la confiance. Voici 3 principes dont les marques pourraient s’inspirer. Les Echos, Opinion | Marques : trois principes pour inspirer la confiance | Les Echos
  • S’inspirer de la nature pour répondre à ses besoins élémentaires est une démarche extrêmement ancienne. The Conversation, S’inspirer du biomimétisme pour repenser l’organisation de nos sociétés
  • Il nous faut sans doute aujourd’hui reconnaître que cette dimension poétique que René souhaitait à tous n’a rien d’une réalité universelle. Mais sa poésie peut encore, doit encore, en ces temps difficiles qui vont nous demander un immense effort collectif pour sortir de la continuité du pire,  nous inspirer.  Il va falloir un agir immédiat pour désenliser ce pays, le rendre à lui-même. Nous avons besoin de ta poésie pour nous dire que ce n’est pas vrai qu’il « fait un temps sans face d’homme / sans feu ni raison ».  Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Philoctète, 25 ans déjà
  • « Il a continué d'inspirer par son courage, son sacrifice et son dévouement indéfectible envers les normes éthiques et les principes moraux les plus élevés. Son héritage restera à jamais gravé dans les manifestations pacifiques de la ville pour lutter contre les inégalités raciales, dans les années 1960. RDS.ca, NBA : pluie d'hommages pour le défenseur des droits civiques John Lewis | RDS.ca
  • Ainsi, s’inspirer de sa soeur apporte beaucoup à Khloé Kardashian pour l’éducation de sa fille, True. Mais aussi pour sa relation avec son ex, Tristan Thompson. MCE TV, Khloé Kardashian: ses parents l'aident pour élever sa fille True !
  • Monsieur Alpha Condé, en Afrique, l’âge rime avec la sagesse. La sagesse qui devait accompagner votre âge doit vous inspirer afin que vous n’aspiriez plus à un 3ème mandat. Qu’avez-vous fait pour la Guinée pendant les 10 ans de vos deux mandats ? Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour, Abdallah Cherif du Goha: "les actes d'intimidation et la prétention à un troisième mandat ne marcheront pas"
  • Les femmes sont souvent attirées par le secteur de la mode, elles n’hésitent pas à choisir des tenues pour une journée décontractée, une soirée ou encore un week-end de détente. Rosalie Reichmann pourra sans doute vous inspirer grâce à des associations estivales. Cette petite robe avec des motifs semble légère et très agréable à porter, vous pourrez notamment l’associer comme elle avec des sandales ouvertes à l’arrière et sans aucun talon. La petite jupe avec des carreaux sera idéale avec une veste cintrée beige, la couleur la plus sympathique de l’été. Barbanews.com, Rosalie : la fille de Jean-Luc Reichmann propose de petits bouts d’intimité, voici les photos !
  • Le quadruple champion paralympique avait été percuté par un camion lors d’une sortie d’entraînement sur son vélo à mains. Victime de nombreuses fractures, Zanardi avait été opéré à trois reprises après son hospitalisation. Même si l’état du sportif italien semble s’être amélioré, aux dernières nouvelles, il continue toutefois d’inspirer toujours autant d’inquiétudes à ses proches. “Actuellement, les paramètres cardio-respiratoires et métaboliques restent stables, le tableau neurologique reste sérieux et le pronostic reste réservé, précise d’ailleurs le communiqué. De plus amples informations sur les conditions de santé d’Alex Zanardi seront publiées la semaine prochaine en accord avec la famille.” L’accident d’Alessandro Zanardi avait plongé toute l’Italie en émoi. Le pape François, de son côté, avait prié pour le quadruple médaillé d’or aux Jeux Paralympiques. Le Saint-Siège avait par ailleurs envoyé une lettre aux proches de Zanardi pour les soutenir. 24matins.fr, Handisports : Zanardi va être sorti du coma artificiel
  • Longtemps vu comme une sorte d'Eldorado vidéoludique, Le Japon a toujours nourri l'imagination des développeurs occidentaux qui furent nombreux à s'inspirer des plus grandes sagas venues de l'Archipel pour concevoir leurs propres jeux. Au-delà de l'influence, encore aujourd'hui visible, qu'a suscitée les jeux japonais des années 80, 90 et 2000 sur la production occidentale, c'est également la culture japonaise dans son ensemble qui a toujours fasciné, qu'elle soit présente ou passée. Logique donc que les titres prenant comme cadre le Japon féodal soient si présents, la période étant synonyme de figures emblématiques, d'exotisme, mais aussi d'une véritable philosophie propice à alimenter des titres aussi divers que variés. Jeuxvideo.com, Le Japon féodal dans le jeu vidéo : Entre ombre et lumière - Actualités - jeuxvideo.com
  • Je raconte ce qui arrive dans une course, ce à quoi je pense. Je parle aussi un peu de mon enfance. J’essaie d’inspirer les enfants à rêver gros, à s’amuser. Je pense que ce sera une bonne histoire. Radio-Canada.ca, Andre De Grasse garde la forme... et écrit un livre | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Vous pourrez aussi la découvrir en pleine chorégraphie alors qu’elle porte une très jolie robe qui pourrait aussi vous inspirer pour les vacances d’été. Amel Bent est donc très belle et elle montre qu’il est finalement possible de perdre 7 kilos, il suffit d’avoir de la volonté, de la force, de la combativité et même de la détermination. Si vous n’arrivez pas à concrétiser votre projet, vous pourrez tout de même vous rapprocher d’un coach à domicile ou dans une salle de sport pour qu’il puisse vous proposer les meilleurs conseils. Depuis la fin du confinement, ces établissements ont ouvert leurs portes. Barbanews.com, Amel Bent a totalement changé : les fans choqués par son corps ! Découvrez la !
  • Et Jean Castex décida de s'inspirer... de Dominique de Villepin. Il fallait y penser tant les deux hommes sont différents. Pourtant, un point commun lie leurs destins au moment où Castex monte à la tribune, ce mercredi 15 juillet, pour prononcer son discours de politique générale. Face à lui, 577 députés : il ne fut jamais l'un des leurs, il ne siégea jamais sur les bancs du palais Bourbon. Le dernier à avoir été dans cette situation s'appelle Dominique de Villepin, en 2005.  LExpress.fr, Jean Castex : de Dominique de Villepin à Raymond Devos, l'art du contre-pied - L'Express
  • eBike Design Vision : Bosch veut inspirer les constructeurs avec ce concept de vélo électrique épuré Frandroid, Superstrata Ion : imprimé en 3D, ce vélo électrique ultra léger offrira 90 km d’autonomie
  • Malika Ménard animera pour le plaisir de tous, quatre ateliers répartis dans la galerie du centre commercial et en extérieur. Elle abordera des thématiques phares de la mode et de la beauté : le look denim, l’instant beauté, la plage et ses accessoires et pour finir l’instant chaussures. L’idéal pour s’inspirer dans ses achats de soldes. , Culture - Loisirs | Malika Ménard, Miss France 2010, à B’est ce samedi 18 juillet
  • Dans une région secouée par les conflits et plombée par des difficultés économiques, le projet est aussi considéré comme un moyen d'inspirer toute une génération et lui rappeler l'apogée des avancées scientifiques du Moyen Âge.  Orange Actualités, Emirats: "Espoir", la première sonde arabe vers Mars
  • « Je remercie sincèrement les parents, le conseil d’école et toute la communauté scolaire de Welland qui ont choisi de changer le nom et qui ont généreusement contribué au choix du nouveau nom de l’école. Le saint patron de la seule école secondaire catholique de langue française de la région du Niagara est un modèle pour les élèves, les familles et les membres du personnel qui pourront s’en inspirer pour témoigner de la foi catholique dans un esprit de dialogue et d’ouverture avec le monde. Il est heureux que la paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf a dorénavant une école du même nom dans la Péninsule! », déclare Melinda Chartrand, présidente du Csc MonAvenir et conseillère scolaire de la région de Lincoln-Niagara. , Le conseil scolaire MonAvenir renomme son école secondaire du Niagara | Le Régional
  • Pour développer davantage leur caractère combatif, cinq joueurs tessinois ont eu la bonne idée de passer par le Valais vendredi pour s’inspirer de l’esprit de lutte des vaches de la race d’Hérens. «On fait une petite sortie à moto. On en a profité pour passer la nuit à Crans-Montana», raconte Raffaele Sannitz, ancien international aux près de 800 matchs de National League dans les patins. , Quand les hockeyeurs de National League s’inspirent de...
  • Les canicules nous rappellent que nous sommes au coeur de la belle saison. En juillet, c'est le moment de rafraîchir nos connaissances! Profitez de l'expertise de nos formateurs pour vous inspirer des meilleures pratiques et des tendances actuelles en numérique, en communication, et en stratégies de marque et médias sociaux.  Infopresse, 12 formations pour rester inspiré cet été - Infopresse
  • Les nostalgiques des salles d'arcade se souviennent probablement des bornes capables d'accueillir jusqu'à quatre joueurs simultanément. Souvent utilisées par les beat'em up, ces imposantes machines continuent d'inspirer de nombreux développeurs, dont l'équipe de Creamative. Jeuxvideo.com, Clan N : Le beat'em up multijoueur sera disponible en août - Actualités - jeuxvideo.com
  • Avec humour et énergie, la vidéo dévoile donc les pièces inédites proposées par neuf jeunes labels issus des quatre coins de l’Europe. Parmi eux, on découvre aussi bien les nouvelles créations de Stand Studio, connu pour ses vestes, longs manteaux et sacs en fourrure colorée, que les vestes, pantalons et combinaisons en denim du label suédois Jeanerica, dont les jeans font fureur depuis quatre ans. Déjà remarquée pour ses pièces modernes et féminines aux lignes épurées, la créatrice française Marine Henrion y propose des débardeurs, crop tops, pantalons bootcut et jupes courtes pourvus d’œillets qui semblent s’inspirer des silhouettes du début des années 2000, tandis que le maroquinier italien Nico Giani dévoile une nouvelle série de sacs bourses et en bandoulière réalisés dans des cuirs colorés. Numéro Magazine, Sand Studio, Nico Giani : Patriksson réunit le meilleur des labels européens
  • M. Erdogan a dit croire que cette œuvre qui est un symbole de la vision large, puissante et innovatrice du pays, va inspirer les jeunes et les entreprises qui vont prouver leur capacité grâce à TOGG vont se globaliser. , Erdogan : « Nous sommes prêts à être un joueur de la ligue des meilleurs » | TRT Français
  • Consultez les produits offerts chez votre marchand BMR sur notre site web et laissez-vous inspirer par nos vidéos et conseils d’experts. Salut Bonjour, 5 rénos faciles qui changent tout | Salut Bonjour
  • Cet ami m’explique donc que le 14 juillet doit nous, peuple libanais, “inspirer”. , Le 14 juillet, fête nationale française, et...le Liban par Ali Kazwini-Housseini
  • Mais Burger King, qui s’est associée à deux chercheurs pour mener cette expérience, espère inspirer d’autres organisations. Ainsi, les conclusions de l’étude sont mises à la disposition de tous. ladepeche.fr, Et si les vaches polluaient moins en digérant ? - ladepeche.fr
  • Pour rester au sommet, Trent Robinson a avoué à Fox Sports s’inspirer de ce qui se fait dans d’autres sports. Et ça commence par le plus populaire d’entre eux : le football ! L’ancien coach des Dragons Catalans a suivi avec attention le parcours des nouveaux champions d’Angleterre, Liverpool. Et il est admiratif : Treize Mondial, NRL - Pour gagner, les Roosters s'inspirent d'autres sports - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Longtemps, Juttima a accusé le coup. Victime de dépression, devant apprendre à marcher avec ses prothèses, la jeune trentenaire remonte aujourd’hui la pente en partageant des photos de son évolution sur les réseaux sociaux afin d’inspirer et aider d’autres personnes dans le même cas. « La vie a radicalement changé depuis que cela s’est produit. J’ai dû réapprendre à tout faire, de la marche aux choses les plus simples, comme aller aux toilettes par moi-même. » sudinfo.be, Elle pensait avoir une grippe: en se réveillant, la jeune femme découvre ses doigts et ses orteils noirs, «on ne pouvait plus les sauver» (photos)
  • “Je devais beaucoup utiliser ma main gauche… Il est rusé, rapide et il sait changer de rythme. C’était un excellent joueur, et j’essayais juste de m’inspirer de lui autant que possible. Il y a pas mal de gars plus vieux qui ne sont plus en NBA aujourd’hui dont le jeu est efficace.” Nickeil Alexander-Walker. Basket Infos, Nickeil Alexander-Walker : "Je veux être un grand joueur, mais je ne peux pas m'attendre à ce que tout vienne d'un coup"
  • Kate Middleton adore la mode et elle s'affiche toujours avec de belles tenues. La star semble s'inspirer d'une coiffure de Letizia d’Espagne. MCE TV, Kate Middleton: Letizia d’Espagne s'inspire de la duchesse !
  • Ecrivain et journaliste, Denis Tillinac se penche sur l'héritage laissé par le général De Gaulle, et sur les leçons de gouvernance qui pourraient inspirer l'actuel locataire de l'Elysée. RT en Français, «L’art de bien gouverner la France» : De Gaulle, par Denis Tillinac — RT en français
  • Une belle idée, au-delà de la simple copie d’une œuvre puisqu’il s’agissait vraiment de prendre connaissance de chaque artiste pour mieux s’en inspirer. Une belle balade que ce groupe d’artistes motivées, passionnées et qui font partager leurs coups de cœur et découvrir leurs techniques : "Il y a la peinture traditionnelle, mais aussi de la terre cuite et le béton comme ces tableaux qui représentent des animaux". Effectivement, les rhinocéros, éléphants ou encore la panthère se détachent subtilement de leur cadre, en 3D, en béton coloré comme pour mieux faire ressortir leurs formes qui s’offrent à la vue du public, semblant ainsi sortir de leur cadre. nrpyrenees.fr, L’Atelier d’art s’inspire de grands artistes pour une exposition - nrpyrenees.fr
  • Un jeune Rouennais a décidé de s'en inspirer dans un but tout autre : décrocher un poste de business developper. Et si la vidéo de JP est devenue virale, celle de Julien est en passe de le devenir.  France 3 Normandie, "La question elle est vite répondue" : Un Rouennais s'inspire d'un influenceur célèbre pour trouver du travail
  • À trois jours du début de saison de Formule 2, le pilote allemand ne cache pas ses ambitions. Une belle saison pourrait d'ailleurs lui ouvrir les portes d'une écurie de F1 dès l'année prochaine. Pour aller au bout de ses objectifs, Mick Schumacher compte bien s'inspirer des précieux conseils de son père Michael. L'Équipe, Formule 2 : Mick Schumacher s'inspire des conseils de son père - Auto - F2 - L'Équipe
  • Ce nouveau site, consultable sur www.mymaroc.com, se veut être une vitrine de tout ce qui fait la beauté du Maroc pour inspirer et guider les voyageurs, ajoute la même source, précisant que le portail comprend des rubriques tels que « les lieux insolites », « les tendances » du moment ou encore les « bons plans » des établissements touristiques. Hespress Français, MyMaroc, une nouvelle plateforme pour inspirer et guider les voyageurs | Hespress Français
  • La Plateforme des villes de l’UNESCO organise une réunion en ligne, « Solutions Urbaines : s’inspirer de l’action des villes face à la COVID-19 » sur la façon dont les villes, en première ligne des efforts mondiaux pour contenir la COVID-19, répondent à la pandémie, le jeudi 25 juin, de 13h30 à 17h00 heure d’Europe centrale (GMT+2). UNESCO, Solutions Urbaines : s’inspirer de l’action des villes face à la COVID-19, réunion le 25 juin
  • Le Premier ministre conservateur Boris Johnson a déclaré lundi vouloir s'inspirer du président américain Franklin D. Roosevelt, qui a mis en œuvre le «New Deal» dans les années 1930, pour relancer l'économie du Royaume-Uni, durement touchée par la pandémie de nouveau coronavirus. Le Figaro.fr, Royaume-Uni: Johnson veut s'inspirer de Roosevelt pour relancer l'économie
  • [Vidéo] "Notre rôle est d’inspirer et de pousser à l’expérience." Hospitality ON, [Vidéo] "Notre rôle est d’inspirer et de pousser à l’expérience." | Hospitality ON
  • Le CIO peut se frotter les mains. Mais l’exemple de Lausanne 2020, où les jeunes athlètes ont souvent emprunté les transports publics, peut-il inspirer les organisateurs des futurs Jeux olympiques, hiver comme été ? FrancsJeux a posé la question à Christophe Dubi, le directeur exécutif des Jeux olympiques au CIO. Francs Jeux, Francs Jeux « Paris 2024 va s’inspirer du modèle de Lausanne 2020 »
  • 20 conférences en ligne pour réseauter, s'inspirer et apprendre des meilleures pratiques en communication, marketing et numérique dans votre industrie. Infopresse, Nos classes en ligne pour vous inspirer tout l'été, où que vous soyez - Infopresse
  • Ambition, puissance du récit, dynamisme de l'écosystème :  les entrepreneurs sociaux français devraient s'inspirer des atouts de la Silicon Valley et de ses fleurons de la tech pour maximiser leur impact social. , Entrepreneuriat social : s'inspirer de la Silicon Valley pour changer le monde | Carenews
  • De quoi transformer le Sicoval en un petit laboratoire d’expérimentation d’outils et de dispositifs afin d’aider le territoire à acquérir des bases essentielles en numérique. Et pourquoi pas inspirer toutes les autres agglomérations de France, « à échelle comparable » précise Raymond Vall : , Comment le Sicoval peut inspirer d'autres agglomérations de France dans l'accès au numérique | Voix du Midi Lauragais
  • Il faut déjà s'y être préparé ­en amont en ayant soigné et consolidé sa réputation. Une entreprise doit paraître légitime et inspirer confiance. Avant d'acheter un produit, les consommateurs d'aujourd'hui se renseignent sur ­Internet, sur les valeurs de la marque, son histoire, ses ­actions, son savoir-faire, comme le point sellier ­d'Hermès, et sa vision. ­­L'entreprise doit donc se présenter sur Wikipédia, LinkedIn, Facebook, etc., être cohérente et choisir soigneusement les termes employés car ils la ­définissent. Reprenons l'exemple de Danone : avec son slogan « One Planet. One Health », l'entreprise se positionne comme un acteur de la santé et du développement durable. leparisien.fr, Réputation sur Internet : «Une entreprise doit paraître légitime et inspirer confiance» - Le Parisien
  • «Je suis un grand fan de LeBron James, c’est en le voyant joué que que j’ai développé ma passion pour le basket. Il est une grande source d’inspiration pour moi, je veux aussi inspirer les jeunes malagasy comme il l’a fait pour moi. Ensuite, je rêve de le rencontrer et de le voir jouer pour de vrai», a-t-il déclaré sur le site web de la fédération internationale de basket-ball (Fiba). «En plus de cela, le numéro 23 me donne la chance car depuis que j’ai commencé à le porter en 2016, nous avons raflé plusieurs titres nationaux», a-t-il poursuivi. , Basket-ball: «Je veux inspirer les jeunes», dixit Fabrice | NewsMada
  • Une forme inférieure du respect, la peur. C'est tout le respect qu'on peut inspirer à la bête. De Pierre Baillargeon / Les Médisances de Claude Perrin
  • Les femmes ne peuvent jamais se décider entre la fierté d'inspirer de la jalousie et l'ennui d'en supporter les conséquences. De Etienne Rey / De l'Amour de Stendhal
  • Une tendresse ne se mesure vraiment qu'à l'étendue du sacrifice qu'elle peut inspirer. De Marie-Antoinette Grégoire-Coupal / Le Sanglot sous les rires
  • Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance. De Charles Percy Snow / Les Deux Cultures
  • C’est nous inspirer presque un désir de pécher, Que montrer tant de soins de nous en empêcher. De Molière / L’Ecole des femmes, l’école des maris
  • Un professeur qui essaie d’enseigner sans inspirer à ses élèves le désir d’apprendre frappe sur des têtes dures. De Horace Mann
  • Celui qui est capable de ressentir la passion, c'est qu'il peut l'inspirer. De Marcel Pagnol / Jazz
  • On peut tout prévoir, sauf le sentiment que pourra vous inspirer ce qu'on a prévu. De Alberto Moravia
  • A quoi sert d'inspirer l'amour si l'on ne peut le partager ? De Thérèse Amiel
  • La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour De Agatha Christie / Mort sur le Nil
  • Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence. De Jean Cayrol / Ecrire
  • Il suffit d'inspirer le regret d'un tort, sans toujours exiger son aveu. De Larochefoucauld-Doudeauville / Mémoires
  • Le but d’un chef doit être moins de montrer du courage que d’en inspirer. De Paul-Louis Courier / Lettre
  • Les pièces de théâtre, loin de corriger les désordres, sont capables de les inspirer tous. De Pierre Bayle
  • La grande ambition des femmes est d'inspirer de l'amour. De Molière / Le sicilien
  • Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré. Eugène Grindel, dit Paul Eluard, Ralentir Travaux, Préface , Éditions surréalistes

Traductions du mot « inspirer »

Langue Traduction
Corse ispira
Basque inspire
Japonais 刺激する
Russe inspire
Portugais inspirar
Arabe إلهام
Chinois 启发
Allemand inspirieren
Italien ispirare
Espagnol inspirar
Anglais inspire
Source : Google Translate API

Synonymes de « inspirer »

Source : synonymes de inspirer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inspirer »



mots du mois

Mots similaires