Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inspirer »
Inspirer
[ɛ̃spire]
Définitions de « inspirer »
Inspirer - Verbe
- Inspirer — définition française (sens 1, verbe)
- Introduire de l'air dans les poumons par des moyens artificiels ou naturels.
-
Éveiller dans l'esprit ou le cœur une idée, un sentiment ou un projet.
Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.
- (Religion) Être investi d'une illumination spirituelle considérée comme divine.
- (Par extension) Influencer conseillèrement quelqu'un dans ses actions ou décisions.
-
Être amené à agir sous l'influence d'une suggestion ou d'une idée perçue comme judicieuse.
Interrogée, la CNIL vient de nous confirmer qu’elle « n’a pas à ce stade été saisie officiellement » par Bercy. Néanmoins, elle tient à rappeler qu’ « une base légale claire et explicite est en tout état de cause nécessaire ». Un message adressé à Bercy qui sera ainsi bien inspiré de la saisir comme ce fut fait en 2017 à l’occasion de l’extension du « data mining » sur des dizaines...
Expressions liées
- Créature inspirante
- Inspirer de l'air dans les poumons d'un noyé, d'un enfant nouveau-né
- S'inspirer des anciens
- Être bien/mal inspiré (avoir la bonne/mauvaise idée)
Étymologie de « inspirer »
Du latin inspirare, provenant de in, signifiant « en, dans », et de spirare, signifiant « souffler ». Également présent en provençal et espagnol sous la forme inspirar et en italien sous la forme inspirare.Usage du mot « inspirer »
Évolution historique de l’usage du mot « inspirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inspirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inspirer »
Antonymes de « inspirer »
Citations contenant le mot « inspirer »
-
La grande ambition des femmes est d'inspirer de l'amour.
Molière — Le sicilien -
Les pièces de théâtre, loin de corriger les désordres, sont capables de les inspirer tous.
Pierre Bayle -
Le but d’un chef doit être moins de montrer du courage que d’en inspirer.
Paul-Louis Courier — Lettre -
Il suffit d'inspirer le regret d'un tort, sans toujours exiger son aveu.
Larochefoucauld-Doudeauville — Mémoires -
La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour
Agatha Christie — Mort sur le Nil -
A quoi sert d'inspirer l'amour si l'on ne peut le partager ?
Thérèse Amiel -
On peut tout prévoir, sauf le sentiment que pourra vous inspirer ce qu'on a prévu.
Alberto Moravia -
Celui qui est capable de ressentir la passion, c'est qu'il peut l'inspirer.
Marcel Pagnol — Jazz
Traductions du mot « inspirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inspire |
| Espagnol | inspirar |
| Italien | ispirare |
| Allemand | inspirieren |
| Chinois | 启发 |
| Arabe | إلهام |
| Portugais | inspirar |
| Russe | inspire |
| Japonais | 刺激する |
| Basque | inspire |
| Corse | ispira |