Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épaissir »
Épaissir
[epɛsir]
Définitions de « épaissir »
Épaissir - Verbe
-
(trans.) Conférer une consistance plus dense.
Dans l'atmosphère tendue de la salle de rédaction, chaque nouveau développement de l'histoire semblait épaissir le suspens déjà lourd.
— (Citation fictive) -
(intr. et pronom.) Accroître sa densité.
Dans le tumulte de l'information continue, les faits tendent à s'épaissir, rendant la vérité parfois plus difficile à distiller.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Épaissir des fortifications
- Épaissir une sauce
Étymologie de « épaissir »
Du mot français épais, provenant du provençal espeissar, espiessar, du catalan espessir, de l'espagnol espesar et de l'italien spessare. Le terme épais est lui-même issu du latin spisso.Usage du mot « épaissir »
Évolution historique de l’usage du mot « épaissir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épaissir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épaissir »
Antonymes de « épaissir »
Citations contenant le mot « épaissir »
-
La firme suédoise multiplie les partenariats en vue d'épaissir son catalogue de contenus. A Wall Street, le titre a bondi de plus de 12 % ce jeudi, portant la capitalisation boursière de Spotify à plus de 40 milliards de dollars. Son record.
Les Echos — Kim Kardashian, Batman… : Spotify étoffe son offre de podcast et flambe en Bourse | Les Echos -
Égouttez les pommes en gardant le jus, citronnez ce jus et faites réduire le sirop pour l’épaissir.
Nice-Matin — LA RECETTE DU JOUR. Glace de mascarpone aux Pink Lady fondantes - Nice-Matin
Traductions du mot « épaissir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thicken |
| Espagnol | espesar |
| Italien | addensare |
| Allemand | verdicken |
| Chinois | 加粗 |
| Arabe | رشاقته |
| Portugais | engrossar |
| Russe | сгущать |
| Japonais | 厚く |
| Basque | loditzeko |
| Corse | spessore |