Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affiner »
Affiner
[afine]
Définitions de « affiner »
Affiner - Verbe
-
Rendre pur par un procédé quelconque.
Le journaliste, par ses investigations incessantes, affine l'information, la débarrasse de ses impuretés jusqu'à ce qu'elle atteigne la pureté de la vérité.
— (Citation fictive) -
Rendre plus délicat ou plus subtil.
Expressions liées
- Affiner des clous, des aiguilles (en rendre plus fine la pointe.)
- Affiner du carton (Coller contre les mors des cartons une bande de papier mince ou même de parchemin, afin de leur donner de la fermeté et d'éviter leur détérioration pendant les diverses manipulations de la reliure.)
- Affiner la terre (la diviser en grains plus fins pour la rendre plus meuble, plus accessible à l'eau, à l'action de l'air et de la lumière.)
- Affiner le ciment (rendre plus fin le grain de ses composantes.)
- Affiner le drap (lui appliquer le dernier tondage.)
- Affiner le lin, le chanvre (les rendre plus déliés par un traitement approprié.)
- Affiner le sucre, le vin (les épurer.)
- Affiner le verre (Enlever les défauts, les bulles qui restent après la fusion.)
- Cet homme, cette femme s'est affinée
- L'esprit s'affine par la conversation
Étymologie de « affiner »
Du bourguignon efeignai, du provençal et espagnol afinar, et de l'italien affinare. Formé à partir de à et fin, avec le suffixe -er.Usage du mot « affiner »
Évolution historique de l’usage du mot « affiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affiner »
Antonymes de « affiner »
Traductions du mot « affiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refine |
| Espagnol | perfeccionar |
| Italien | affinare |
| Allemand | verfeinern |
| Portugais | aperfeiçoar |