Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délurer »
Délurer
Sommaire
- Définitions de « délurer »
- Étymologie de « délurer »
- Phonétique de « délurer »
- Fréquence d'apparition du mot « délurer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « délurer »
- Citations contenant le mot « délurer »
- Traductions du mot « délurer »
- Synonymes de « délurer »
- Antonymes de « délurer »
- Combien de points fait le mot délurer au Scrabble ?
Définitions de « délurer »
Wiktionnaire
Verbe - français
délurer \de.ly.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se délurer)
- Rendre plus déluré, plus malin, plus vif d’esprit.
- Son séjour à l'étranger l'a délurée, elle a appris à se débrouiller seule.
- Rendre plus libre de mœurs, déniaiser, dévergonder.
- Elle prend un malin plaisir à délurer ses copines.
-
(Pronominal) Devenir plus déluré, plus malin, plus vif d'esprit.
- Il s'est déluré depuis qu'il va à l'école.
- « On s’est moqué de toi, mon garçon ! Ah ! tu ne t’es pas plus déluré que ça dans ton Paris ! » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
-
(Pronominal) Devenir plus libre de mœurs, se déniaiser, se dévergonder.
- Ma soeur s'est délurée en peu de temps, elle sort en mini-jupe!
Étymologie de « délurer »
- Forme moderne de déleurrer, « détromper ». → voir leurre.
Phonétique du mot « délurer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| délurer | delyre |
Fréquence d'apparition du mot « délurer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « délurer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « délurer »
-
La transformation ne va pas vraiment au bout du concept original, Dommage. Mais bon Dodge a déjà bien délurer sa Charger.
Leblogauto.com — Nouvelle déclinaison hommage de la Dodge Charger SRT - Leblogauto.com -
On parle des deux Joseph pris à la racine de leurs enfances comparables. Nous sommes encore dans la Russie des tsars, Tourgueniev n’est pas loin avec ses personnages attachants et excessifs. Tout est sale et moche autour de la petite élite bourgeoise où naît notre héros principal, ce Joseph qui ne finira pas dictateur de toutes les Russies. Sale de la boue tenace, de la bêtise, des bordels où les ados vont se délurer après boire. Les jeunesses se passent comme partout, à coups de pied dans les fesses, quand ce ne sont pas des coups de ceinture donnés par les mamans.
La Croix — Ce chenapan de Staline
Traductions du mot « délurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delude |
| Espagnol | engañar |
| Italien | delude |
| Allemand | täuschen |
| Chinois | 欺骗 |
| Arabe | ضلال |
| Portugais | iludir |
| Russe | вводить в заблуждение |
| Japonais | 欺く |
| Basque | delude |
| Corse | ingannà |
Synonymes de « délurer »
Source : synonymes de délurer sur lebonsynonyme.frAntonymes de « délurer »
Combien de points fait le mot délurer au Scrabble ?
Nombre de points du mot délurer au scrabble : 7 points