La langue française

Délurer

Définitions du mot « délurer »

Wiktionnaire

Verbe

délurer \de.ly.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se délurer)

  1. Rendre plus déluré, plus malin, plus vif d’esprit.
    • Son séjour à l'étranger l'a délurée, elle a appris à se débrouiller seule.
  2. Rendre plus libre de mœurs, déniaiser, dévergonder.
    • Elle prend un malin plaisir à délurer ses copines.
  3. (Pronominal) Devenir plus déluré, plus malin, plus vif d'esprit.
    • Il s'est déluré depuis qu'il va à l'école.
  4. (Pronominal) Devenir plus libre de mœurs, se déniaiser, se dévergonder.
    • Ma soeur s'est délurée en peu de temps, elle sort en mini-jupe!
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « délurer »

Forme moderne de déleurrer, « détromper ». → voir leurre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délurer delyre

Évolution historique de l’usage du mot « délurer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délurer »

  • La transformation ne va pas vraiment au bout du concept original, Dommage. Mais bon Dodge a déjà bien délurer sa Charger. Leblogauto.com, Nouvelle déclinaison hommage de la Dodge Charger SRT - Leblogauto.com
  • On parle des deux Joseph pris à la racine de leurs enfances comparables. Nous sommes encore dans la Russie des tsars, Tourgueniev n’est pas loin avec ses personnages attachants et excessifs. Tout est sale et moche autour de la petite élite bourgeoise où naît notre héros principal, ce Joseph qui ne finira pas dictateur de toutes les Russies. Sale de la boue tenace, de la bêtise, des bordels où les ados vont se délurer après boire. Les jeunesses se passent comme partout, à coups de pied dans les fesses, quand ce ne sont pas des coups de ceinture donnés par les mamans. La Croix, Ce chenapan de Staline
  • Les photos de mariage ont bien changé ! Les photobooths se sophistiquent. Pour un week-end, on peut louer une borne photo permettant 400 développements directs et des photos illimitées, mises à disposition des mariés et des invités sur un serveur dédié. De là, chacun peut télécharger ses photos préférées. La borne à selfies proposée par Selfizee offre la possibilité de choisir entre plusieurs filtres et plusieurs formats avant de lancer l’impression. La qualité des photos est excellente. Des packs d’accessoires sont également proposés pour épicer l’animation. Les mariés ont eux aussi la possibilité de délurer leurs photos de mariages, en faisant appel, par exemple, aux services de Marc Glen Photographe. Tout est possible, ou presque. Du reportage à l’autre bout du monde à la séance photo décalée, ambiance « trash the dress », chaque couple peut créer sa propre histoire. Ici aussi, la nature s’invite dans la forme et dans le fond : des clefs USB cachées dans de jolis étuis vintage pour les invités aux superbes livres en bois, fabriqués artisanalement, pour les mariés. Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - Salon du mariage. Bohème et brins de folie

Traductions du mot « délurer »

Langue Traduction
Anglais delude
Espagnol engañar
Italien delude
Allemand täuschen
Chinois 欺骗
Arabe ضلال
Portugais iludir
Russe вводить в заблуждение
Japonais 欺く
Basque delude
Corse ingannà
Source : Google Translate API

Synonymes de « délurer »

Source : synonymes de délurer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « délurer »

Délurer

Retour au sommaire ➦

Partager