La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entravant »

Entravant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin entravant entravants
Féminin entravante entravantes

Définitions de « entravant »

Wiktionnaire

Adjectif - français

entravant \ɑ̃.tʁa.vɑ̃\

  1. (Didactique) Qui entrave.
    • Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]. — (« Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, p. 14)
    • Lors de l'examen du projet de loi d’orientation sur l'énergie, les députés ont voté en première lecture un amendement du rapporteur Serge Poignant (UMP), co-signé par Patrick Ollier (UMP), affirmant que la procédure actuelle de délivrance des permis est “lourde et est perçue comme entravante”. — (Thierry Devige-Stewart, « L'Assemblée confie aux maires la délivrance des permis de construire des éoliennes », le 27/05/2004, sur le site du Moniteur (www.lemoniteur.fr))
    • Allégorie du genre féminin, aux longueurs codées selon les décennies, la jupe — dénoncée comme entravante et signifiante — n’est-elle pas en passe de devenir un symbole de réappropriation et de résistance face à des impératifs faits aux femmes ? — (Véronique Fau-Vincenti, « Ce que soulève la jupe de Christine Brard », dans Le Monde diplomatique, mai 2010, p. 25)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENTRAVANT (an-tra-van, van-t') adj.
  • Qui entrave. Le duc du Maine sentit que sa mère ne lui serait qu'un poids fort entravant, Saint-Simon, 413, 189.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entravant »

Du verbe entraver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entravant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entravant ɑ̃travɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « entravant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entravant »

  • Dans la gestion du personnel, le DG doit requérir la délibération du Conseil d’administration sur la création des commissions et les indemnités forfaitaires, alors que pour la gestion des biens et services, il doit répartir les toilettes du personnel de l’Institut en tenant compte de l’approche genre et élaborer un plan annuel de maintenance approuvé et en plus, renforcer les capacités du personnel chargé de la maintenance des équipements médicaux. Somme toute, cette vérification de performance de l’IOTA a permis de déceler des dysfonctionnements d’ordre législatif et réglementaire dans sa gestion. Aussi, des déficiences entravant sa performance ont été relevées. Ainsi, il ressort des travaux que les différents acteurs de la gouvernance n’assument pas pleinement leurs rôles et responsabilités, toute chose qui agit négativement sur l’atteinte des résultats escomptés. maliweb.net, maliweb.net - Déficiences entravant la performance de l'IOTA : Le Vérificateur Général formule une batterie de recommandations
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des tests de diagnostic de l’hépatite fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Androidfun.fr, L’étude de marché sur les tests de diagnostic de l’hépatite couvre, les tendances et opportunités futures, les données passées et présentes et une analyse approfondie par The Insight Partners – Androidfun.fr
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des ingrédients pharmaceutiques actifs (API) à haute puissance fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Androidfun.fr, Marché des ingrédients pharmaceutiques actifs (API) à haute puissance selon le dernier impact COVID-19 et l’analyse mondiale jusqu’en 2028 avec les principaux acteurs – Androidfun.fr
  • Pis, d’après la spécialiste, il est possible que ce nombre soit encore plus élevé à cause des mariages consanguins (entre cousins) encore fréquents qui aggravent la possibilité de transmettre aux enfants ces pathologies qui sont à 80% d’origine génétique. Ces maladies sont souvent chroniques, évolutives et peuvent même s’aggraver. «Leur expression est extrêmement diverse: neuromusculaires, métaboliques, immunes, cancéreuses. Entravant l’autonomie, elles empêchent par exemple de bouger dans le cas des myopathies, voir pour les rétinites, respirer pour la mucoviscidose, résister aux infections pour les déficits immunitaires, occasionner des fractures à répétition en cas de maladie des os de verre…», indique-t-elle. , Maladies rares : Plus d'un million de Marocains touchés - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Dialogue de sourds. Le week-end dernier, personne n’assurait l’accueil à l’entrée du Creps Centre-Val de Loire qui recevait les meilleurs joueurs sourds de futsal. Alors que le portail restait obstinément fermé, un écriteau leur indiquait… d’appeler un numéro de téléphone. Une solution totalement inadaptée à ce type de handicap. Ce qui a provoqué un certain agacement chez ceux qui ont dû patienter de longues minutes jusqu’à ce que quelqu’un vienne leur ouvrir de l’intérieur. Mais aussi, une file de véhicules entravant la circulation des bus. Un aspect à rapidement améliorer, au nom de l’accessibilité de tous. www.leberry.fr, L’Alpine A480 a inspiré le Bourges XV, les Tango en visite à l'Acropole, Harry Potter à l'honneur au Prado... les indiscrétions sportives de la semaine - Bourges (18000)
  • Il est certain que la crise sanitaire a profondément affecté la situation des ménages, mais son impact sur les femmes a été plus prononcé. Une détérioration de la situation des femmes a été observée durant cette période, notamment aux premiers mois du déclenchement de la Covid. Au Maroc, les femmes chefs de ménage ont subi fortement les effets de cette crise. Ceci s’est répercuté par une perte significative de l’emploi et des baisses de revenu. Le contexte pandémique est ainsi venu accentuer les maux dont souffrait la gent féminine, notamment en termes de précarité de l’emploi affaiblissant davantage leur situation financière. Se référant à une étude antérieure du Haut-commissariat au Plan, il ressort que la situation financière des femmes observée lors de la crise sanitaire est intervenue en lien avec l’accentuation des contraintes entravant leur accès au marché de travail. «72% des ménages dirigés par des femmes exerçant dans le commerce se sont retrouvés sans revenus. Cette proportion s’élève à 58% des chefs de ménage femmes dans l’industrie, suivis de 41% dans les services et 36% dans l’agriculture», apprend-on à cet égard. Et de préciser que pour les ménages dirigés par des hommes, «ces proportions ont atteint respectivement 46%, 53%, 33% et 32,5%». Par catégorie socioprofessionnelle, la perte de revenu a été plus prononcée chez les ménages dirigés par des femmes ayant le statut de cadre moyen (51,7%) et exerçant comme des commerçantes et artisanes (57,6%). Ces taux reviennent respectivement à 28,3% et 51,6% chez les hommes disposant du même statut professionnel, avec respectivement 28,3% et 51,8%. Aujourd'hui le Maroc, Les chefs de ménage femmes vulnérables à la Covid | Aujourd'hui le Maroc
  • Toutefois, le risque est grand de voir les banques centrales surréagir, en élevant excessivement les taux d'intérêt, et en entravant la reprise naissante. Comme toujours, les catégories situées au bas de l'échelle des revenus seraient les plus susceptibles de souffrir d'un tel scénario. Les Echos, Inflation : faire preuve de doigté | Les Echos
  • La rédactrice en chef de la défense de Sky News, Deborah Haynes, a déclaré qu' »un problème clé » entravant les efforts pour aider les civils à s’échapper était une offre russe pour qu’ils soient acheminés vers la Russie ou vers la Biélorussie, son allié clé. News 24 | Actualités en France et à l'international, Guerre d'Ukraine : les civils évacués des régions les plus bombardées - alors que le nombre de personnes fuyant atteint 2 millions | Nouvelles du monde - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • Pour nos concitoyens vivant à l’étranger, il est parfois difficile de se rendre à son consulat ou dans une administration afin d’effectuer leurs démarches administratives. La crise sanitaire a renforcé ce problème, entravant les déplacements dans de nombreux pays et fermant de nombreuses frontières. France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, Communiqué de presse - le Gouvernement accélère la simplification des démarches administratives des Français vivant à l’étranger (03.03.22) - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
  • Les chiens étaient, par ailleurs, attachés par une corde à un poteau. Des longes trop courtes, entravant leurs mouvements, ont relevé les agents de la Spa. S’ils ne montraient pas de signe de sous-alimentation, se nourrissant probablement des restes jetés dans les déchets, et pas de blessure, les animaux présentaient toutefois un manque cruel de soins.  actu.fr, Val-d'Oise. Maltraitance animale : trois chiens secourus dans un camp de gens du voyage de Domont | La Gazette du Val d'Oise
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des médicaments contre les nausées et les vomissements induits par la chimiothérapie fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Androidfun.fr, Analyse du marché des médicaments contre les nausées et les vomissements induits par la chimiothérapie avec segmentation des tendances à venir, opportunités et prévisions jusqu’en 2028 – Androidfun.fr
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial de la leucémie lymphoïde chronique fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Androidfun.fr, TAILLE du marché de la leucémie lymphoïde chronique 2028 (analyse d’impact COVID-19 incluse) Opportunités, aperçu régional, principaux leaders, revenus et prévisions jusqu’en 2028 – Androidfun.fr
  • « L’objectif affiché de ces manifestants serait de bloquer la capitale en entravant la circulation routière dans les rues de Paris pour promouvoir leurs revendications, avant de poursuivre leur périple en direction de Bruxelles le lundi 14 février », détaille la préfecture. , « Convoi de la liberté » : La préfecture de police interdit la manifestation contre le pass vaccinal à Paris
  • Parmi les sanctions actées contre Moscou, l'UE va limiter drastiquement l'accès de la Russie aux marchés de capitaux européens, entravant et renchérissant le financement de sa dette. L'Obs, L'UE veut "couper tous les liens entre la Russie et le système financier mondial", affirme Le Maire
  • Les pompiers ont été appelés pour le tronçonnage d’arbres ou de feuillus entravant la circulation sur la voie publique, le nettoyage de rues ou encore pour des câbles arrachés. DH Les Sports +, Fortes rafales de vent: une quarantaine d’interventions en Wallonie picarde - DH Les Sports+
  • "La flambée des prix de l'énergie et l'augmentation des salaires pèsent sur les coûts des entreprises", insiste Joe Hayes, qui estime qu'"un tel contexte devrait conduire les responsables politiques à intervenir afin de freiner l'inflation, entravant toutefois par là même les efforts de relance économique". Boursorama, France: la croissance de l'activité du secteur privé rebondit en février - 03/03/2022 à 10:20 - Boursorama
  • Cette étude évalue les performances clés historiques des marchés actuels ainsi que les statistiques clés futures sur la période estimée en fonction des revenus et du volume. Cette étude contient l’analyse quantitative et qualitative de nombreux secteurs clés du marketing selon des critères clés. Le rapport mentionne également les segments et sous-segments d’essence avec des raisons soutenant le développement. De même, nous mentionnons le déclin des segments et sous-segments de l’industrie comme facteurs entravant la croissance. Androidfun.fr, Rapport stratégique réalisable sur le marché Antenne FM intégrée d’ici 2025 avec les meilleures entreprises couvertes  – Androidfun.fr
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial de la thérapeutique des maladies respiratoires pédiatriques fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Androidfun.fr, Thérapeutique des maladies respiratoires pédiatriques Aperçu des études de marché avec segmentation des tendances à venir, opportunités et prévisions jusqu’en 2028 – Androidfun.fr
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des seringues préremplies de polymère fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Androidfun.fr, Marché des seringues préremplies en polymère selon le dernier impact du COVID-19 et l’analyse mondiale jusqu’en 2028 avec les principaux acteurs – Androidfun.fr
  • Les hausses de salaires annoncées par le gouvernement, ce jour, sont tardives et ne suffiront pas à elles seules à résoudre la crise. Les atermoiements du gouvernement et les revalorisations au compte-goutte ont laissé les professionnels, les personnes concernées et leurs familles exsangues. La menace sur l’accompagnement des personnes en situation de handicap persiste. L’hémorragie des personnels se poursuit inexorablement, entravant l’effectivité des droits fondamentaux des personnes en situation de handicap – ruptures d’accompagnement dues aux arrêts de services, problèmes de sécurité, restrictions des activités essentielles à leur vie quotidienne. Unapei, Conférence des métiers de l'accompagnement social et médico-social : réactions aux annonces du Premier ministre - Unapei
  • Ces experts ont également avancé que les restrictions accrues sur les expéditions à l'étranger par les exportateurs américains nuiraient non seulement aux droits légitimes des organisations étrangères, mais finiraient par nuire aux entreprises américaines tout en entravant la coopération internationale en matière de technologie et de commerce. , La Chine s’oppose au renforcement américain des contrôles à l'exportation vers les entreprises chinoises
  • Les causes en sont multiples et complexes. Cela rend la France dépendante de l'étranger pour des biens essentiels tout en entravant son développement futur. RFI, Présidentielle française: la réindustrialisation, thème incontournable de la campagne - Aujourd'hui l'économie
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial du traitement de la maladie d’Alzheimer fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. La maladie d’Alzheimer (MA) est la cause la plus fréquente de démence progressive chez les personnes âgées. C’est une maladie progressive qui détruit la mémoire et d’autres fonctions mentales essentielles. Dans les troubles, les connexions des cellules cérébrales et les cellules elles-mêmes dégénèrent et meurent, détruisant finalement la mémoire et d’autres fonctions cognitives essentielles. Ainsi, il y a une augmentation de la demande de thérapies et de diagnostics pour la maladie d’Alzheimer dans le monde. Le rapport Insight Partners analyse systématiquement le marché en le fragmentant en fonction de la gamme de produits, du champ d’application et de la région. Il explique au lecteur la part de marché détenue par chaque segment et sous-segment, leur valorisation et le TCAC, tout en mettant en lumière les facteurs qui propulsent et entravent la croissance de chaque segment, région et pays. En outre, il présente une évaluation large du marché qui comprend des données historiques, des informations utiles et des données de marché étayées par des statistiques et validées par l’industrie. Il propose des projections de marché à l’aide de méthodologies et d’hypothèses appropriées. Androidfun.fr, Aperçu de la recherche sur le marché du traitement de la maladie d’Alzheimer avec segmentation des tendances à venir, opportunités et prévisions jusqu’en 2028 – Androidfun.fr
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des biosimilaires fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Androidfun.fr, Les principaux acteurs mondiaux du marché des biosimilaires assisteront à une énorme expansion tout au long de la période de prévision jusqu’en 2028 – Androidfun.fr
  • Plus inquiétant, des « pluies incroyablement intenses », selon le bureau météorologique, et des vents violents ont recommencé à s’abattre sur le sud-est du Queensland, entravant les efforts de secours qui doivent toujours assister les habitants durement touchés la semaine dernière. « Les conditions vont être instables pour les prochaines 24 à 48 heures », a mis en garde la Première ministre du Queensland, Annastacia Palaszczuk, lors d’une conférence de presse. « Je n’ai jamais vu de tempêtes et d’inondations comme celles-ci, toutes lancées sur nous en même temps ». leparisien.fr, Inondations en Australie : 200 000 personnes priées d’évacuer dans la région de Sydney - Le Parisien
  • L’accalmie de la fin d’année 2021 a été de courte durée : début janvier, pratiquement tous les pays européens ont été touchés par la "vague Omicron" entraînant de nouveaux reculs d'activité à l’échelle du continent après quelques mois de rebonds. Ainsi, malgré les espoirs amenés par la dynamique active de la vaccination, le secteur hôtelier a subi en fin d’année 2021 et en janvier 2022 de nouvelles restrictions à l’échelle européenne entravant ainsi l’activité et la reprise. Hospitality ON, Janvier 2022 : l'hôtellerie européenne de nouveau frappée par un effet yoyo | Hospitality ON
  • Avenue du Tilleul à Evere, un riverain a constaté quelques chutes de tuiles tandis qu'un arbre est tombé sur l'avenue des Tamaris à Molenbeek. Un autre, encore, est tombé avenue de la Gazelle, à Uccle, en face de la pharmacie Engeland. Sur la chaussée de Waterloo cette fois-ci, entre Roche Bobois et le magasin de meubles Flamant, un gros sapin s'est lui aussi effondré sur la chaussée, entravant celle-ci sur la moitié. DH Les Sports +, La tempête Eunice fait des dégats à Bruxelles : le Siamu est déjà intervenu à 100 reprises (PHOTOS) - DH Les Sports+
  • Lola est excédée. «Joy est une créature vivante, elle est traitée comme une chose, retenue depuis un an à cause de l’acharnement judiciaire» de la mise en cause. Celle-ci a lancé de nombreuses actions entravant la restitution du chien: demande de rejet de preuves censément illégales, demande de récusation du procureur, recours contre la levée du séquestre. À chaque fois, le Tribunal cantonal a dit non. Outrée, Lola veut lancer une pétition pour que les animaux puissent accéder à des réparations pour tort moral. «Là, ils n’ont aucun droit, ni égard.» 20 minutes, Vaud - La folle saga du chien que se disputent deux femmes - 20 minutes
  • Le rapport de recherche sur le marché mondial des produits cosméceutiques et éclaircissants pour la peau dispensés par des médecins fournit des données vitales concernant les facteurs stimulant et entravant la génération de revenus. Il donne également des méthodes pour faire face aux défis susceptibles d’affecter l’expansion du marché. Des estimations précises de la taille, de la croissance et de la valorisation du marché sont également documentées. Les cosméceutiques dispensés par un médecin désignent des produits qui ne sont disponibles que par le biais d’une entreprise médicalement dirigée et qui visent à créer des actions biologiques réelles sur la peau sous la couche cornée. Les cosméceutiques dispensés par un médecin comprennent les produits esthétiques médicamenteux recommandés par les dermatologues, les trichologues, les chirurgiens esthétiques et les professionnels de la santé paramédicaux. Les produits éclaircissants pour la peau comprennent des produits synthétiques et naturels qui aident à tonifier la peau et donnent un aspect uniforme à la peau en réduisant la teneur en mélanine de la peau. Les produits éclaircissants pour la peau sont accessibles sous diverses formes telles que les gommages, les nettoyants, les toners, les masques faciaux, etc., qui traitent les problèmes de peau tels que les cicatrices d’acné, les taches de vieillesse, les taches de rousseur et autres. Androidfun.fr, Rapport sur le marché des produits cosméceutiques et éclaircissants pour la peau délivrés par les médecins (analyse COVID-19) par tendances et opportunités du marché mondial et prévisions jusqu’en 2028 – Androidfun.fr
  • Appliquant les sanctions, YouTube a annoncé avoir commencé à bloquer RT et Sputnik dans toute l'Europe. Twitter s'est engagé à réduire la visibilité des deux médias russes contrôlés par le Kremlin. La Turquie, membre de l'Otan, a averti lundi qu'aucun navire d'un pays en guerre ne pourrait traverser les détroits du Bosphore et des Dardanelles, entravant les mouvements de la flotte russe de la mer Noire. lindependant.fr, Guerre en Ukraine : La Russie intensifie ses bombardements, une colonne de blindés se dirige vers Kiev - lindependant.fr
  • Il a ajouté que la qualité du réseau souffrirait sans un spectre suffisant, limitant l’adoption de la 5G et entravant son impact économique. Tech Tribune France, La GSMA Soutient La 5G à Mi-bande Pour Stimuler Le PIB Mondial - Tech Tribune France
  • "Ses capacités opérationnelles et logistiques étant limitées, la force conjointe a toujours énormément de mal à approvisionner ses troupes", déplorait l'ONU dans un rapport en mai 2021. "L'insuffisance du matériel est restée une préoccupation quotidienne, entravant l'efficacité et les opérations des militaires déployés dans les garnisons et sapant leur moral", ajoutait l'ONU, soulignant l'absence de moyens aériens pourtant "indispensables" à leur mission. L'Obs, La force du G5 Sahel, espoir déçu de relais de l'engagement militaire français
  • Au niveau mondial, l'accès aux vaccins a été profondément inéquitable, en partie du fait des limites de production renforcées par les règles entravant le partage de la propriété intellectuelle et de la technologie pour les vaccins et autres outils thérapeutiques contre le Covid-19. Cette situation a augmenté de manière disproportionnée les risques de transmission de la maladie et de la mortalité chez les personnes marginalisées des pays à revenu faible ou intermédiaire. Sur le continent africain, moins de 10% de la population est vaccinée. L’opacité des contrats d’achat de vaccins conclus avec les entreprises ont nui à la transparence et à la notion de redevabilité des marchés publics.   Human Rights Watch, Élection présidentielle française - Voter pour les droits humains : Un guide pour 2022 | Human Rights Watch

Traductions du mot « entravant »

Langue Traduction
Anglais hindering
Espagnol estorbador
Italien ostacolante
Allemand hinderlich
Chinois 阻碍
Arabe يعيق
Portugais dificultando
Russe препятствующий
Japonais 邪魔
Basque oztopatzen
Corse impediscenu
Source : Google Translate API

Antonymes de « entravant »

Entravant

Retour au sommaire ➦

Partager