La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obstruer »

Obstruer

[ɔpstrye]
Ecouter

Définitions de « obstruer »

Obstruer - Verbe

  • Rendre un lieu inaccessible en y plaçant un obstacle.

    Les pierres qui autrefois obstruaient la voie avaient été soigneusement placées, non pas jetées, le long des deux côtés du chemin.
    — Edgar Poe, Le cottage Landor
  • Boucher une ouverture ou un conduit en y introduisant un élément obstruant.

    J’obstrue avec du coton et de l'étoupe la brèche que présente le pont.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

Étymologie de « obstruer »

Du latin obstruere, composé de ob et struere (édifier).

Usage du mot « obstruer »

Évolution historique de l’usage du mot « obstruer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « obstruer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « obstruer »

Antonymes de « obstruer »

Citations contenant le mot « obstruer »

  • Le mur d'escalade, qui habille 85 m de la façade du bâtiment, sera réservé aux personnes expérimentées. D'une surface de 1 20  m2, il a été construit avec 55 tonnes d'acier inoxydable combiné à un mélange de 24 tonnes de fibre de verre et de plexiglas pour ne pas obstruer l'éclairage naturel du bâtiment. Son ouverture devrait avoir lieu d'ici la fin de l'année.
    L'Équipe — Le mur d'escalade le plus haut du monde construit au Danemark - Escalade - L'Équipe
  • Bien souvent, l’incivisme conduit les auteurs de ces décharges à ciel ouvert à obstruer le passage menant jusqu’aux parcelles d’Éric Marchanseau. S’agit-il de particuliers peu scrupuleux ou de professionnels artisans préférant se délester en pleine nature pour gagner du temps et un peu d’argent ? " Probablement un peu des deux ", se hasarde le sylviculteur, qui ne se voit aucun ennemi dans le coin. Et de se souvenir : " Un jour, j’ai dû tirer une voiture abandonnée entre deux rangées de pins. "
    SudOuest.fr — Mérignac : un sylviculteur en a "ras-le-bol des dépôts sauvages"
  • Le point principal portait sur la construction d’un toril afin que le char (camion transportant les taureaux) ne soit plus stationné aux abords immédiats des arènes afin de ne pas obstruer la sortie principale en cas de mouvement de foule.
    midilibre.fr — Les arènes ont été rénovées et un toril a été construit - midilibre.fr
  • Le mur, d’une surface de 1200 mètres carrés a été construit avec 55 tonnes d’acier inoxydable puis un mélange de 24 tonnes de fibre de verre et de plexiglas. Une combinaison qui devrait permettre une translucidité permettant de ne pas obstruer l’éclairage naturel du bâtiment. 
    Le HuffPost — À Copenhague, le plus haut mur d'escalade au monde se dévoile | Le HuffPost
  • Le bourgmestre de Kinrooi (Limbourg) et la police locale ont carrément fait obstruer samedi une voie d’accès entre la Belgique et les Pays-Bas afin d’empêcher de nombreux Belges et Néerlandais de passer la frontière, conformément aux mesures de précaution anti-Covid 19.
    sudinfo.be — Coronavirus: le bourgmestre de Kinrooi fait obstruer une voie d’accès entre la Belgique et les Pays-Bas
  • La journée commencera sous un magnifique soleil dans la Marne. Au fil de la journée, des bandes nuageuses vont légèrement obstruer la luminosité.
    Journal L'Union — MÉTÉO. Des nuages s’invitent dans la Marne, l’Aisne et les Ardennes ce mercredi
  • Seulement, le projet qui date de 2018 avait suscité plusieurs réticences de la part d’organisations de la société civile, notamment en raison des interrogations sur les capacités techniques et matérielles du Sénégal à appliquer et contrôler rigoureusement ce système.  Mais également sur une équité entre les justiciables qui en bénéficieront ou pas et sur la crainte que l’introduction du bracelet électronique ne vienne obstruer le problème de fond qu’est le recours disproportionné au mandat de dépôt.
    Digital Business Africa — Sénégal : Le bracelet électronique adopté comme alternative à la prison - Digital Business Africa
  • Le port de la Palmyre, station balnéaire des Mathes, connaît depuis quelques années des problèmes d’ensablement, dus aux forts courants de la baie de "Bonne anse", qui ramène inlassablement, et au gré des marées, des milliers de mètres cubes de sable, jusqu’à en obstruer l’entrée du port. À marée basse, il est impossible de franchir la sortie, empêchant ainsi les usagers de profiter de leurs bateaux de plaisance.
    SudOuest.fr — Les Mathes (17) : une pelleteuse flottante au secours du port

Traductions du mot « obstruer »

Langue Traduction
Anglais obstruct
Espagnol obstruir
Italien ostacolare
Allemand behindern
Chinois 阻碍
Arabe عرقلة
Portugais obstruir
Russe obstruct
Japonais 邪魔する
Basque oztopatuko
Corse ostruzzione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.