Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « percer »

Percer

[pɛrse]

verbe

Dernière mise à jour le 11 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « percer »

Percer - Verbe

Percer — définition française (sens 1, verbe): (Figuré) Se faire distinctement entendre malgré le bruit ambiant.
Un coup de sifflet perça la rumeur de la gare.
— Joseph Kessel, L’équipage; Réaliser une ouverture dans un matériau ou une surface.
Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité; Découvrir ou comprendre quelque chose par l'intellect.
Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.
— Vincent Noce, Sfumato; (Militaire) Réaliser une avancée significative à travers les lignes ennemies.; (Fig.) Révéler sa présence ou son existence; devenir apparent.; Progresser dans une carrière ou dans la société, gagner en notoriété.
Il oubliait pas qu’il était né dans une étable et qu’avant de percer comme fils de Dieu, il était un zéro. Comme vous et moi. C’est pour ça qu’il faisait beaucoup de bonnes actions.
— Guy Bedos, Nazareth; Effectuer une ouverture ou un trou en traversant une matière.
Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux.
— Maurice Genevoix, La Boîte à pêche; Infliger des blessures à l'aide d'une arme blanche.; (Familier) Ouvrir un tonneau pour en extraire le contenu.

Expressions liées

Façade percée de fenêtres
Finir par percer
L'abcès perce
Le blé perce
Le soleil perce
Le soleil perce le brouillard, les nuages
Les fleurs percent
Les fleurs percent le sol
Les os lui percent la peau (être très maigre.)
Mur percé d'une porte
Ne rien laisser percer (ne rien laisser apparaître ou transparaître.)
Noisette percée d'un trou
Perce! (Expression dont on se sert quand on veut activer les chiens chassant ou quêtant.)
Il me donna un coup sur le bras. Aussitôt mon épée brille en l'air : « Défends-toi, ou je te perce! »
— Restif de La Bretagne, Monsieur Nicolas
Percer au fort (passer à travers les endroits les plus fourrés.)
Percer au vif, jusqu'au vif (toucher en plein cœur.)
Percer l'âme, le cœur de quelqu'un (affecter, toucher profondément.)
Percer la cause de quelque chose
Percer la foule
Percer la langue
Percer le ciel (s'élever dans l'espace au-delà du mur du son.)
Percer le plafond de
Percer les dents (aider les dents à sortir.)
Percer les lignes adverses
Percer les oreilles (faire un trou dans le lobe pour y placer des boucles, des bijoux, des pendeloques en ornement.)
Percer quelqu'un d'une lance
Percer quelqu'un de ses regards (le fixer avec intensité.)
Percer ses dents (avoir les dents qui percent.)
Percer un abcès, une ampoule
Percer un puits (creuser un puits profond dans la terre pour y trouver de l'eau.)
Percer un tonneau (mettre un tonneau en perce.)
Percer un trou avec un outil, une vrille
Percer une avenue, un sentier
Percer une muraille, un plafond
Percer une planche, un morceau de bois
Percer à jour (découvrir complètement.)
FIL INFO – Avec l'aide du synchrotron de Grenoble, des scientifiques ont pu percer à jour le mystère de la technique d'empâtement de Rembrandt. Un…
— Place Gre'net, Le synchrotron de Grenoble va aider à préserver Le Cri | Place Gre'net
Percer à travers
Percer à travers la forêt, la foule
Percer à travers les ennemis, les rangs ennemis
Réussir à percer
Se percer (se donner la mort.)
Se percer de (s'infliger une blessure mortelle.)
Une flèche perce le cœur de quelqu'un
Une plainte perce le mur

Étymologie de « percer »

Du latin populaire pertusiare « percer », dérivé de pertusum, supin de pertundere « percer ». Autres formes en dialecte : picard, percher et puter ; bourguignon, parcé ; sicilien, pirciari ; anglais, to pierce. Possibles formes anciennes : persicior, signifiant très aigu, et percidere, qui signifie percer, qui aurait donné percire, comme occidere, occire.

Usage du mot « percer »

Évolution historique de l’usage du mot « percer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « percer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « percer »

Antonymes de « percer »

Citations contenant le mot « percer »

Dans notre vie, nous essayons de percer le brouillard, nous espérons qu'il y a une terre quelque part.
Martin Scorsese — Le Monde du 24 février 2010
La nécessité est l'écran mis entre Dieu et nous pour que nous puissions être. C'est à nous de percer l'écran pour cesser d'être.
Simone Weil — La pesanteur et la grâce
Aucune âme n'est entièrement hors d'atteinte. Il existe toujours un moyen de percer la carapace des coeurs les plus endurcis.
Jean Filiatrault — Le refuge impossible
La société est un mur. L'idéaliste, c'est celui qui cherche à y percer des fenêtres.
Anonyme
Le but de notre voyage, de notre quête est de parvenir à percer le mystère des choses de la vie.
Proverbe africain
Contrairement à ce qu’on peut penser, un simple regard peut percer le fond des puits et nous sauver.
Hafid Aggoune — Premières heures au paradis
Face à une oeuvre d'art, on ne doit pas rêver, mais s'attacher à en percer la signification.
Arnold Schoenberg
Un recueil de pensées ressemble à ces lignes militaires trop étendues que l'ennemi peut percer en mille endroits.
Louis de Bonald

Traductions du mot « percer »

Langue	Traduction
Anglais	drill
Espagnol	atravesar
Italien	trapano
Allemand	bohren
Chinois	钻头
Arabe	تدريبات
Portugais	broca
Russe	дрель
Japonais	ドリル
Basque	zulatzeko
Corse	drill

Source : Google Translate API