Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extirper »
Extirper
[ɛkstirpe]
Définitions de « extirper »
Extirper - Verbe
-
(En chirurgie) Procéder à l'ablation totale d'une tumeur ou d'un organe malade.
On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste et qui n'est pas sans danger pour celui qui la pratique; l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort.
— Mémoires d'agriculture, d’économie rurale et domestique -
(Au figuré) Éliminer totalement une entité ou une caractéristique indésirable.
Toute la race des princes et des seigneurs saxons était; à peu d’exceptions près; extirpée ou déshéritée … . <> Walter Scott <> Ivanhoé
-
Retirer avec effort ce qui est solidement fixé ou inséré.
Piotr sans ralentir tournait dans la cour de lécole et sarrêtait pile devantla grande porte doù sortaitle portier à boutons dor pour rabattre lacouverturede fourrureetnous extirper du traîneau.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs -
(Aufigur é )Obtenirdifficilementdesinformationsouune confession sous contrainte
Charlottefixe Marieen essayant ded é terminersielle ditlav é rit é ou sielle essaieseulemen td e luiext irpersaversiondes faitssansse compromettre elle-m ê me.
— Thomas O.St-Pierre, Charlottene sourit pas -
Arracher de terre, en parlant de plantes nuisibles, afin d'empêcher leur croissance ultérieure.
Les plantes qui nuisent à l'avoine, soit en l'étouffant, soit en s'opposant à sa production, sont l'ivraie, le caucalis, le chardon hémorroïdal, l’avron, la mille-feuille , le coquelicot, etc : il est important de les extirper quand cela est possible.
— « Avoine », dans le Dictionnaire des sciences naturelles
Expressions liées
- Extirper des bandes de brigands
- Extirper des renseignements à quelqu'un
- Extirper l'idôlatrie, des superstitions
- Extirper les abus, les vices
- Extirper les mauvaises herbes
- Il extirpa un briquet de sa poche
Étymologie de « extirper »
Du latin exstirpare, composé de ex (hors) et stirps (souche, racine). Le mot a existé en ancien français sous la forme estreper. Il a été refait sur le latin au XVIe siècle pour donner extirper. Le terme stirps est rapproché par les étymologistes de stipes (tronc), qui est lui-même rapproché du causatif sanscrit stha-pa (faire tenir debout).Usage du mot « extirper »
Évolution historique de l’usage du mot « extirper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « extirper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « extirper »
Antonymes de « extirper »
Citations contenant le mot « extirper »
-
Extirper : Ce verbe ne s'emploie que pour les hérésies et les cors aux pieds.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées -
Un des moyens d’extirper la frustration est sans doute la dérision.
Youssef Chahine -
La voiture a percuté un arbre à la suite d’une perte de contrôle. Selon des informations que TVA Nouvelles a reçues d’un témoin, les pinces de désincarcération auraient été utilisées pour extirper les deux jeunes personnes.
Le Journal de Québec — Bas-Saint-Laurent: deux adolescents gravement blessés après avoir percuté un arbre | JDQ -
Benoîte a ce côté universitaire organisé qui sait à heure fixe extirper d’elle la substantifique moelle. Elle se passe des commandes et elle honore ses propres contrats.
Benoîte et Flora Groult — Journal à quatre mains
Traductions du mot « extirper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | root out |
| Espagnol | eliminar, exterminar |
| Italien | sradicare |
| Allemand | auswurzeln |
| Chinois | 深挖 |
| Arabe | اقتلاع |
| Portugais | erradicar |
| Russe | искоренить |
| Japonais | 根絶する |
| Basque | sustraitu |
| Corse | sradicà |