La langue française

Éclatant

Définitions du mot « éclatant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCLATANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de éclater*.
II.− Adjectif
A.− [Avec l'idée de frapper l'oreille ou le regard]
1. Dont le bruit subit et violent est analogue à un éclatement :
... on a l'esprit et les oreilles tout engourdis du continu tintement des grelots et du fracas éclatant des vitres... Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Rencontre, 1882, p. 330.
P. ext. Dont le son est clair, net et élevé. Il (...) enfonça ses éperons dans les flancs du coursier, et partit comme la foudre, (...) au bruit éclatant des fanfares (Sandeau, Mllede La Seiglière,1848, p. 326).Une voix ressortait éclatante et cuivrée (A. Daudet, Nabab,1877, p. 66).
2. Qui frappe le regard.
a) [Par son caractère lumineux] La révélation de cette lumière, si éclatante qu'elle en devient noire et blanche, a d'abord quelque chose de suffocant (Camus, Été,1954, p. 95).
P. ext. [En parlant d'un métal ou d'un corps brillant] Qui brille par réflexion de la lumière. Les yeux éclatants, cernés d'un rose meurtri (Colette, Blé en herbe,1923, p. 224).Soit qu'ils se fassent un devoir de rendre cette arme éclatante et sans rouille (Alain, Propos,1929, p. 818).
b) [En parlant d'une couleur] Dont l'intensité et la vivacité ressort, tranche. Le vert trop éclatant d'une cravate neuve (Larbaud, F. Marquez,1911, p. 58).Leurs burnous d'une éclatante blancheur (Grousset, Croisades,1939, p. 106).
P. ext. [En parlant d'une chose] Dont la couleur est vive et ressort. Quelques arbres déjà revêtaient hâtivement leur plumage éclatant de l'arrière-saison (Rolland, J.-Chr.,Adolesc., 1905, p. 319).Un jouet neuf, à la peinture éclatante (Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 168).
Éclatant de + subst. de couleur.Un crépuscule éclatant d'azur et d'or (Dumas fils, Dame Cam.,1848, p. 60).Le linge éclatant de blancheur (Pourrat, Gaspard,1930, p. 41).
c) P. ext. [En parlant d'un être humain plutôt jeune ou d'une femme] Qui frappe, charme, par l'aspect jeune, beau, frais ou coloré. Le teint éclatant d'une jeune fille. Madame Rabourdin, (...) dont l'éclatante beauté, la mise et les manières tranchaient au milieu de cette réunion (Balzac, Birotteau,1837, p. 204).
Éclatant de + subst.Un bel enfant blond et éclatant de fraîcheur (Michelet, Journal,1834, p. 147).Ce personnage éclatant de santé (Tharaud, Rabat,1918, p. 203).
[En parlant d'une chose] Par le caractère brillant, fastueux, luxueux, d'une chose, d'une situation. Partout, des tapis, des tentures, des bureaux installés avec une richesse d'ameublement éclatante (Zola, Argent,1891, p. 246).Mmede Forcheville en revanche eût préféré un mariage plus éclatant, peut-être princier (Proust, Fugitive,1922, p. 684).
Péj., emploi substantivé. Maintenant, il nous faut du nouveau, du pompeux, de l'éclatant; mais est-ce donc la cage qui nourrit l'oiseau, ou l'habit qui fait le moine? (Balzac, Œuvres div.,t. 1, 1850, p. 156).
B.− Au fig. [Avec l'idée de frapper l'esprit]
1. [En parlant d'un être humain] Qui se distingue brillamment par ses capacités intellectuelles ou ses aptitudes physiques. Que vous avez bien fait de réunir ces pages en un volume! (...) votre éclatant esprit dégage une illumination (Hugo, Corresp.,1867, p. 1).Marielle Goitschel (...) s'est révélée l'une des plus singulières et des plus éclatantes championnes de tous les temps (Jeux et sp.,1968, p. 1306).
2. Qui frappe par son côté remarquable, illustre, glorieux. Succès, triomphe éclatant. Je brûlais d'égaler leurs exploits éclatants (Baour-Lormian, Ossian,1827, p. 18).Dans la première moitié du siècle, les astronomes se sont illustrés par des découvertes éclatantes (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 157).
Éclatant de + subst.Tant d'autres dont la vie a été éclatante de dévouement ou de talent (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 327).
3. Qui apparaît de façon manifeste ou évidente. Une preuve éclatante. J'aperçus un être dont la noblesse faisait un éclatant contraste avec toute la trivialité environnante (Baudel., Poèm. prose,1867, p. 68).
Prononc. et Orth. : [eklatɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 2 908. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 340, b) 4 405; xxes. : a) 4 728, b) 3 458. Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 113. − Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 33.

Wiktionnaire

Adjectif

éclatant \e.kla.tɑ̃\

  1. Qui a de l’éclat.
    • Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
    • Pierreries, couleurs éclatantes.
    • Blancheur éclatante.
  2. Qui fait un bruit perçant.
    • Son éclatant.
    • Voix éclatante.
  3. (Figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer, entre toutes les autres choses semblables, par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc.
    • En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 172)
    • Gloire éclatante.
    • Action éclatante.
    • Un éclatant désaveu.
    • Il disparaissait comme les autres dans le nimbe de cette personne éclatante. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Forme de verbe

éclatant \e.kla.tɑ̃\

  1. Participe présent de éclater.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCLATANT, ANTE. adj.
Qui a de l'éclat. Pierreries, couleurs éclatantes. Lumière éclatante. Ciel éclatant de lumière. Blancheur éclatante. Il signifie aussi Qui fait un bruit perçant. Son éclatant. Voix éclatante. Il se dit figurément de Certaines choses qui se font remarquer, entre toutes les autres choses semblables, par leur importance, leur célébrité, leur publicité. Services éclatants. Malheurs éclatants. Vengeance éclatante. Témoignage éclatant. Un mérite éclatant. Gloire éclatante. Action éclatante. Un éclatant désaveu.

Littré (1872-1877)

ÉCLATANT (é-kla-tan, tan-t') adj.
  • 1Qui a de l'éclat. Une lumière éclatante. Une robe éclatante. Une éclatante blancheur.

    Fig. Le mérite a toujours des charmes éclatants, Corneille, Sertor. II, 1. Quoique ce ne fût pas une beauté éclatante, Hamilton, Gramm. 5. Cette gloire dont je le vois déjà tout éclatant, Bourdaloue, Car. III, Persévér. chrét. 365. Neuf guerriers éclatants de beauté, de jeunesse, Brillaient au premier rang, Delille, Énéide, XI. Dans l'Élysée des anciens, on ne trouve que des héros, qui avaient été heureux ou éclatants dans le monde, Chateaubriand, Génie, I, VI, 5.

  • 2Qui fait un grand bruit. Le chant éclatant des oiseaux. Une éclatante fanfare. Tous en même temps Poussons jusques au ciel mille cris éclatants, Corneille, Cid, IV, 3.

    Par extension, qui a de la sonorité. Une voûte éclatante.

  • 3Qui frappe l'esprit, qui se fait remarquer en bonne et en mauvaise part, en parlant des choses. Un exemple éclatant de telle ou telle chose. Des preuves éclatantes. Des marques éclatantes. Une victoire éclatante. À moi, par un valet, cet affront éclatant ! Molière, l'Étour. IV, 8. Notre vengeance, pour être différée, n'en sera pas moins éclatante, Molière, Festin, III, 6. …Toi, Lamoignon, que le rang, la naissance, Le mérite éclatant et la haute éloquence Appellent dans Paris aux sublimes emplois, Boileau, Ép. VI. Mais moi qui… Ai vu de mes pareils les malheurs éclatants, Racine, Baj. IV, 7. Du mérite éclatant cette reine jalouse, Racine, Athal. I, 1. Oui, c'est un Dieu caché que le Dieu qu'il faut croire ; Mais, tout caché qu'il est, pour révéler sa gloire, Quels témoins éclatants devant lui rassemblés ! Répondez, cieux et mers, et vous, terre, parlez, Louis Racine, Religion, I. C'est le frivole honneur d'un refus éclatant, Voltaire, Triumv. II, 4. Lycus, fils d'Événon, que les dieux et le temps N'osent jamais troubler tes destins éclatants ! Chénier, Idylle, le Mendiant.
  • 4Qui fait éclat. Les plus grands déplaisirs sont les moins éclatants, Corneille, Perthar. III, 3.
  • 5 S. f. Terme d'artificier. Éclatante, fusée qui donne un feu très brillant.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éclatant »

Du participe présent du verbe éclater.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éclatant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éclatant eklatɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « éclatant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éclatant »

  • La gloire est le deuil éclatant du bonheur. De Madame de Staël
  • Plus les circonstances seront contre toi, plus ta force intérieure sera éclatante. De Swami Vivekananda
  • Le leader nord-coréen Kim Jong-un a salué le "succès éclatant" de son pays dans la gestion de Covid-19, selon l'agence de presse d'Etat KCNA. BBC News Afrique, Coronavirus en Corée du Nord : Kim Jong-un annonce "un succès éclatant" - BBC News Afrique
  • Qui dit saison estivale et fortes chaleurs, dit maquillage léger pour la journée. Cependant, il n’est pas question de faire l’impasse sur l’uniformité du teint pour un résultat zéro défaut impeccable. Pour un effet peau nue “makeup no makeup” et un teint éclatant de soleil, l’eau de teint est le produit qu’il vous faut. Petite révolution technologique, L’Eau de Teint de Chanel, composée de plus de 75% d’eau, offre un bain d’hydratation et de fraîcheur dès l’application et pour plus de 8 heures. La peau est instantanément floutée et lissée pour offrir un teint unifié et éclatant de lumière ! Public.fr, Beauté : 3 astuces pour un teint lumineux
  • Avec l’aide d’un "phéro-ball", un technicien applicateur projette plusieurs billes dans le houppier de certains arbres stratégiques. Celles-ci contiennent la copie de l’odeur sexuelle de la femelle papillon. En éclatant, la molécule se libère et vient se coller aux arbres grâce à la cire d’abeille qui l’entoure. Ainsi, le papillon mâle, attiré par le leurre, tournera inlassablement autour de l’arbre sans jamais trouver de compagne. La reproduction sera donc entravée, et la population envahissante ramenée à un seuil supportable et non plus épidémique. lindependant.fr, Chenilles processionnaires : l’expérience 2018 renouvelée à Sainte-Colombe-de-la-Commanderie - lindependant.fr
  • Par rapport à l'argent et le travail, des idées géniales et originales que vous n'aurez aucun mal à mettre en œuvre et à faire accepter par vos supérieurs. Vous avez le vent en poupe, ça marche très fort pour vous dans le secteur de votre carrière. Du côté de la santé, risques de troubles allergiques. Concernant l'humeur, belle journée pour votre ego. En Amour, vous n'aurez aucun mal à séduire. Votre charme sera éclatant. N'en abusez pas ou vous risqueriez de blesser des personnes que vous appréciez sans le vouloir. , Horoscope du Lundi 6 juillet 2020
  • Gilles Demoncel, le président de l’AC Trégonneau-Squiffiec est très fier des nouvelles tenues du club. D’un bleu éclatant, elles comportent les noms des quatre sponsors ayant aidé à financer ce projet vieux de trois ans. « Cela a coûté 1 300 € dont 360 € à charge pour le club. La mairie a octroyé une subvention et des partenaires locaux nous ont rejoint. Les adhérents pouvaient choisir entre un maillot à manches courtes ou longues. Le club comporte 20 membres dont cinq femmes. Tout nouvel adhérent est bienvenu », a -t-il déclaré. Le Telegramme, L’AC Trégonneau Squiffiec roule désormais en bleu - Squiffiec - Le Télégramme

Traductions du mot « éclatant »

Langue Traduction
Anglais glowing
Espagnol brillante
Italien raggiante
Allemand glühend
Chinois 发光的
Arabe متوهجة
Portugais brilhando
Russe пылающий
Japonais 輝く
Basque glowing
Corse brillante
Source : Google Translate API

Synonymes de « éclatant »

Source : synonymes de éclatant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « éclatant »

Éclatant

Retour au sommaire ➦

Partager