Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eau »
Eau
[o]
Définitions de « eau »
Eau - Nom commun
-
Substance liquide, transparente, sans couleur, odeur ni saveur à l'état pur, constituante majeure des cours d'eau tels que lacs et océans.
Elle se redressa, longea le bassin qui se dressait au milieu du jardin, prit de l'eau dans ses mains et la porta à ses yeux pour cacher les traces de ses larmes.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Météorologie) Précipitations atmosphériques sous forme liquide.
Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…
— Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière -
(Chimie) Composé chimique d'hydrogène et d'oxygène (H2O), existant principalement sous formes solide (glace), liquide ou gazeuse (vapeur).
L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau.
— J. Pelouze et Edmond Fremy, Traité de chimie générale -
(Géographie) Étendues naturelles liquides; zones maritimes appartenant à un pays.
Expressions liées
- Alimentation en eau
- Au milieu, au sein des eaux
- Basses, hautes eaux
- Battre l'eau (se donner beaucoup de mal sans espoir raisonnable de succès)
- C'est de l'eau de vaisselle
- Ce fruit, ce ragoût ne sent que l'eau (Il ne sent rien, il est insipide)
- Ces pêches, ces melons ont beaucoup d'eau
-
Chute d'eau
Dans les entrailles de la centrale, la 'cascade' ne désigne pas une chute d'eau majestueuse, mais l'enchaînement méticuleux des procédures d'enrichissement du combustible nucléaire.
— (Citation fictive) - Croyez cela et buvez de l'eau (n'ayez pas la naïveté de croire cela.)
-
De l'autre côté de l'eau (sur l'autre rive.)
Loger de l'autre côté de l'eau, dans le Quartier Latin
— Murger, Scènes de la vie de bohème - Dissoudre dans l'eau
-
Eau bénite
« Mes frères, il faut que cela cesse. Que je surprenne encore une fois le bouc de la Gerbaude en train de boire mon eau bénite et je le tue et quand le bouc sera mort, qui est-ce qui bouquinera vos chèvres ? Ce ne sera toujours pas moi. Tenez-vous-le pour dit. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
- Eau de chaux, de gâchage
- Eau de riz, d'orge (eau dans laquelle on a fait bouillir du riz, de l'orge.)
- Eau de savon, savonneuse
- Eau de veau, de poulet (bouillon léger, de veau ou de poulet.)
- Eau du ciel
- Eau et gaz, et électricité
- Eau ferrée, rouillée
- Eau gazeuse, de seltz
-
Eau grasse (eau ayant servi à cuire des aliments ou à laver la vaisselle)
Jeter l'eau grasse sur les plants de tomates
— Guèvremont, Survenant -
Eau lourde (corps composé dans lequel l'hydrogène de l'eau est remplacé par du deutérium, de formule chimique D2O.)
L'eau lourde est extrêmement difficile à séparer de l'eau ordinaire
— Goldschmidt, Aventures atomiques - Eau panée (Eau dans laquelle on a fait tremper du pain grillé)
-
Eau salée
La richesse est comme de l'eau salée : plus on en boit, plus elle altère ; il en est de même aussi de la gloire.
— Arthur Schopenhauer - Eaux aux jambes (Affection pustuleuse avec infiltration du tissu conjonctif des membres inférieurs)
- Eaux d'un navire (trace qu'il laisse derrière lui à mesure qu'il avance.)
-
Eaux de toilette (eaux ayant servi à la toilette)
Vider les eaux de toilette
— Malègue, Augustin - Eaux fœtales, poche des eaux
- Eaux résiduaires
-
Eaux territoriales (zone maritime, délimitée par le droit international, bordant le littoral d'un pays et sur lequel celui-ci exerce divers droits de police.)
Les tueurs s’étaient entrainés pendant une semaine à prendre d’assaut une villa dans la banlieue de Tel-Aviv avant de prendre place dans l’un des navires de guerre affrétés pour l’opération et qui avaient pris la direction des eaux territoriales tunisiennes trois jours avant l’opération, selon le témoignage de Maxime Perez publié le 16 novembre 2012 dans ‘’Jeune Afrique’’.
— Il y 34 ans, Israël assassina Abou Jihad * -
Faire de l'eau (se ravitailler en eau potable.)
Faire de l'eau et du bois
- Faire eau (laisser pénétrer l'eau par suite d'une avarie.)
- Faire eau de toutes parts
-
Grandes eaux (eaux abondantes, torrentueuses ou bruyantes.)
Un bruit d'orage, de grandes eaux
— Bernanos, Journal d'un curé de campagne - Grandes eaux de versailles
- Il coulera, passera de l'eau sous les ponts (il faudra du temps, il faudra longtemps (avec l'idée que la chose est difficilement réalisable).)
- Il n'est pire eau que l'eau qui dort
- Il tombe de l'eau
- Il y a de l'eau dans le gaz (il y a quelque chose d'anormal, qui cloche)
- Jet, pièce d'eau
- L'eau bout, s'évapore
- L'eau désaltère, rafraîchit
- Laisser couler l'eau (laisser les choses suivre leur cours sans s'inquiéter de ce qui arrivera.)
-
Laver à grande eau (laver en faisant couler l'eau avec abondance.)
Je commençai par m’habiller des pieds à la tête, puis je fis semblant de me laver à grande eau : c'est-à-dire que vingt ans avant les bruiteurs de la radiodiffusion, je composai la symphonie des bruits qui suggèrent une toilette.
— Marcel Pagnol, La gloire de mon père - Lâcher l'eau (uriner.)
- Mettre de l'eau dans son vin (modérer ses exigences ou ses ambitions, en rabattre.)
- Mettre, faire venir l'eau à la bouche (faire saliver.)
- Molécules, vapeur d'eau
-
Moulin à eau
Visite commentée du Moulin à eau de Marie Ravenel Vicq-sur-Mer 2022-05-02 14:30:00 14:30:00 – 2022-07-10 15:30:00 15:30:00 Vicq-sur-Mer Manche Vicq-sur-Mer
— Unidivers, Visite commentée du Moulin à eau de Marie Ravenel Vicq-sur-Mer Vicq-sur-Mer lundi 2 mai 2022 - Nager entre deux eaux
- Ne pas trouver de l'eau à/dans la mer, la rivière (être assez malhabile pour ne pas se procurer les choses les plus faciles à trouver.)
- Passer l'eau
- Porter de l'eau à la mer, à la rivière (Porter des choses en un lieu où il y en a déjà une grande abondance)
- Porteur d'eau
- Pot à eau
- Poule, rat d'eau
-
Prendre les eaux
En sa soixante-deuxième année, tourmenté d’un rhume assez incommode, il alla prendre les eaux de Baies. Ce rivage, jadis cher aux alcyons, était alors fréquenté par les Romains riches et avides de plaisirs.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
Puiser l'eau
C'est souvent l'homme pour qui tu es allé puiser l'eau dans la rivière qui a excité le léopard contre toi.
— Proverbe africain -
Pêcher en eau trouble
Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
— Arthur Schnitzler, Relations et solitudes - Radiateur, refroidissement à eau
- Revenir sur l'eau (être à nouveau d'actualité, revenir à la mode)
- Rincer dans l'eau
- S'en aller en eau de boudin
- Se jeter à l'eau (prendre soudainement une décision importante et risquée.)
- Se noyer dans un verre d'eau
- Se ressembler, ressembler à quelqu'un/à quelque chose comme deux gouttes d'eau (être très semblable à quelqu'un ou à quelque chose)
- Soluble dans l'eau
- Suer sang et eau
- Synt eau sous pression, de citerne
- Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
- Un coup d'épée dans l'eau
-
Une goutte d'eau dans la mer (une quantité négligeable par rapport à l'ensemble considéré.)
Au milieu de tant de morts, ces deux exécutions passèrent inaperçues : c'était une goutte d'eau dans la mer
— Camus, Peste - Ville d'eaux
- À fleur d'eau
-
À l'eau de rose (mièvre, sans consistance.)
Leurs phrases précieuses et leurs sentiments à l'eau de rose
— Toepffer, Nouvelles genevoises -
À l'eau! (cri de menace contre quelqu'un qu'on veut jeter à l'eau.)
Démission! À l'eau! Enlevez-le
— Billy, Introïbo - À vau l'eau
- Être (heureux) comme un poisson dans l'eau
- Être clair comme de l'eau de roche (être parfaitement clair.)
- Être comme l'eau et le feu (offrir des caractères ou des tempéraments diamétralement opposés.)
- Être de l'eau claire (être sans valeur, insignifiant.)
- Être en eau (être en sueur, transpirer.)
- Être, jeûner au pain et à l'eau
- Être, nager dans les mêmes eaux (partager les mêmes opinions, être en relations étroites avec quelqu'un.)
- Être, nager en grande/pleine eau (être dans l'abondance)
- Être, tomber à/dans l'eau (ne pas aboutir, rater.)
Étymologie de « eau »
Du moyen français « eau », « eaue » (XIIIe siècle), de l'ancien français « eaue » (XIIIe siècle), auparavant « aigue », « aive », « eve » (XIe siècle) – d'où le mot moderne « évier » de « aquarium » –, plus avant « egua », « ewe » (XIe siècle), du latin « aqua » (eau). En français, « aqua » se retrouve en composition, comme préfixe : « aqu- », « aqui- ». Le mot a pour cognat l'italien « acqua », l'espagnol « agua », le portugais « água », et le roumain « apă ». L'étymon latin provient de l'indo-européen commun « *h₂ekweh₂ », issu de « *h₂ekw- » (boire) ; l'indo-européen commun « *wd-r » (eau) est la racine de l'anglais « water », de « voda », « woda » ou « вода » dans les langues slaves et du grec ancien « ὕδωρ », « húdôr » qui se préfixe en « ὕδρο- » « húdro- » ("hydro-"). On retrouve ce préfixe dans nombre de mots savants en français qui concernent l'eau.Usage du mot « eau »
Évolution historique de l’usage du mot « eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « eau »
Citations contenant le mot « eau »
-
L'eau en poudre : il suffit de rajouter de l'eau pour obtenir de l'eau.
Jean Baudrillard — Cool Memories - 1980-1985 -
Une goutte d'eau assidue, à force de tomber, creuse dans le roc même une crevasse.
Bion, de Phlossa — Bucoliques, Fragments I (traduction Legrand) -
Et, si tu bois de l'eau, ne dis pas à tout propos que tu bois de l'eau.
Épictète — Manuel, XLVII (traduction J. Pépin) -
Écrire sur l'eau.
Platon — Phèdre, 276c (traduction S. Weil) -
Les eaux dérobées sont douces et savoureux le pain du mystère.
Ancien Testament, Livre des Proverbes IX, 17 -
Que d'eau, que d'eau !
Edme Patrice Maurice, comte de Mac-Mahon duc de Magenta -
Les antialcooliques sont des malades en proie à ce poison, l'eau, si dissolvant et corrosif qu'on l'a choisi entre autres substances pour les ablutions et lessives, et qu'une goutte versée dans un liquide pur, l'absinthe, par exemple, le trouble.
Alfred Jarry — Spéculations, Fasquelle -
Il faut être assez fort pour se griser avec un verre d'eau et résister à une bouteille de rhum.
Gustave Flaubert — Carnets
Traductions du mot « eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | water |
| Espagnol | agua |
| Italien | acqua |
| Allemand | wasser |
| Chinois | 水 |
| Arabe | ماء |
| Portugais | água |
| Russe | вода |
| Japonais | 水 |
| Basque | ur |
| Corse | acqua |