Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suer sang et eau »
Suer sang et eau
Sommaire
- Définitions de « suer sang et eau »
- Étymologie de « suer sang et eau »
- Phonétique de « suer sang et eau »
- Fréquence d'apparition du mot « suer sang et eau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « suer sang et eau »
- Images d'illustration du mot « suer sang et eau »
- Traductions du mot « suer sang et eau »
- Combien de points fait le mot suer sang et eau au Scrabble ?
Définitions de « suer sang et eau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
suer sang et eau \sɥe sɑ̃ e o\ ou \sɥe sɑ̃.k‿e o\ (se conjugue → voir la conjugaison de suer)
-
(Figuré) Se donner beaucoup de mal, de peine ; faire de gros efforts.
- Le rédacteur du Libertaire a sué sang et eau ; il a le cerveau comme les bras courbaturé. — (Joseph Déjacque, « Le Pourquoi » dans Le Libertaire, 17 août 1860)
- Ce qui m’a répugné, c’est de suer sang et eau pour l’aumône d’un salaire, c’est de créer des richesses dont j’aurais été frustré. — (Marius Jacob, Pourquoi j’ai cambriolé, 1905)
- Tu me coûtes assez gros. Il faut que je sue sang et eau pour vous nourrir. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 84)
- J’avais sué sang et eau pour essayer de pénétrer l’étrange et trop subtile et trop paradoxale pensée de l’évêque irlandais. — (Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 123)
Étymologie de « suer sang et eau »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « suer sang et eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| suer sang et eau | sµe sɑ̃ e o |
Fréquence d'apparition du mot « suer sang et eau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « suer sang et eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « suer sang et eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweat blood and water |
| Espagnol | sudar sangre y agua |
| Italien | sudare sangue e acqua |
| Allemand | blut und wasser schwitzen |
| Chinois | 汗血和水 |
| Arabe | عرق الدم والماء |
| Portugais | suor sangue e água |
| Russe | пот кровь и вода |
| Japonais | 汗の血と水 |
| Basque | izerdi odola eta ura |
| Corse | sudore sangue è acqua |
Combien de points fait le mot suer sang et eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot suer sang et eau au scrabble : 14 points