Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pluie »
Pluie
[plµi]
Définitions de « pluie »
Pluie - Nom commun
-
(Météorologie) Précipitation d'eau sous forme de gouttes issues de la condensation de la vapeur d'eau atmosphérique, tombant sur le sol.
Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroqueveillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Par analogie) Phénomène semblant tomber du ciel à l'instar de la pluie.
C’est alors qu’une pluie de lacrymogènes s’est abattue sur la place, faisant suffoquer tout le quartier, y compris les clients des restaurants et des hôtels de luxe ainsi que les passagers du métro évacué en urgence.
— Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes… -
(Figuré) Abondance subite ou grande quantité d'éléments similaires arrivant ensemble.
Quoiqu’un peu gêné par cette pluie de compliments dont j’étais le seul à connaître le caractère fallacieux, je jouai la comédie del’élève studieux qui trompe son monde ([…]) mais qu’il convientde ne pas juger […].
— Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44
Expressions liées
- Annoncer la pluie
- Après la pluie, le beau temps (les satisfactions la gaieté finissent par remplacer les désagréments la tristesse.)
- Bruit de la pluie
-
Chapeau de pluie (chapeau, manteau servant à protéger de la pluie.)
Le chapeau de pluie de l'homme de barre
— Hamp, Marée -
De pluie (d'une nuance qui évoque celle de la pluie gris argenté ou gris-bleu.)
Le chapeau de pluie de l'homme de barre
— Hamp, Marée - Dernières, première(s) pluie(s)
-
Eau de pluie
Le chapeau de pluie de l'homme de barre
— Hamp, Marée -
En cas de pluie
Une sangsue dans un bocal devait monter en cas de pluie, se tenir au fond par beau fixe
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet -
En une pluie de (Tomber en gouttes en éléments épars d'une manière fluide.)
Du bec de la cornue s'échappe une gerbe d'étincelles qui tombent de tous côtés en une pluie de feu
— Ch. Durand, Industrie minière -
Faire la pluie et le beau temps
Toujours visible dans les salles françaises, où il vient de franchir le cap des 3 millions de spectateurs, "Encanto" aurait pu offrir un pouvoir différent au personnage de Pepa, qui n'a pas toujours été capable de faire la pluie et le beau temps.
— AlloCiné, Encanto : ce personnage devait avoir un autre pouvoir dans le film Disney - Actus Ciné - AlloCiné - Faire tomber, provoquer la pluie (provoquer la chute de la pluie par des rites magiques ou religieux.)
- Faiseurs de pluie (Sorciers réputés capables d'amener la pluie.)
- Hauteur de pluie
- La pluie ou de pluie
- Laisser passer, recevoir la pluie
- Manteau de pluie, pour la pluie (chapeau, manteau servant à protéger de la pluie.)
- Ne pas être né/tombé de la dernière pluie (ne pas manquer d'expérience être averti.)
- Oiseau de la pluie
- Parler de la pluie et du beau temps
-
Petite pluie abat grand vent
«Petite pluie abat grand vent», «Brûler ce que l’on a adoré»... La langue française regorge de formules charmantes et, hélas, en voie de disparition. Pourtant, elles pourraient se révéler bien utiles dans la sphère professionnelle. Florilège.
— LEFIGARO, Cinq expressions pour exister au bureau - Pluie (pell)
- Pluie artificielle, provoquée (Pluie déclenchée par l'insémination de particules, généralement de l'iodure d'argent, dans un nuage.)
-
Pluie d'or (abondance de libéralités de largesses utilisées pour séduire quelqu'un.)
Le curé était revêtu d'une magnifique chasuble d'étoffe dite pluie d'or
— Comtesse de Ségur, Auberge ange gardien - Pluie d'étoiles filantes (chute rapide de météorites.)
-
Pluie de feu (retombée d'une multitude d'étincelles diversement colorées.)
Du bec de la cornue s'échappe une gerbe d'étincelles qui tombent de tous côtés en une pluie de feu
— Ch. Durand, Industrie minière -
Pluie de perles (succession de notes perlées.)
Peu ou pas de harpes, pas d'arpèges, pas de «pluie de perles»
— Paul Lalo, Musique - Pluie de sang ou pluie rouge (pluie colorée en rouge par des débris minéraux, etc.)
- Pluie de soufre (chute abondante de pollen provenant de conifères notamment.)
- Pluie du matin n'arrête pas le pèlerin (Une difficulté initiale ne décourage pas l'homme d'entreprise.)
- Pluie(s) cyclonique(s) (pluie(s) qui accompagnent les dépressions cyclonales et sont dues au contact de l'air chaud et de l'air froid.)
- Pluie(s) de mousson(s), d'orage
- Prière pour la pluie (prière adressée à une divinité, à un saint pour obtenir la pluie.)
- Régime des pluies (modalités des chutes de pluie en tel lieu.)
- S'abriter, se protéger de la pluie
- Saison, temps des pluies (période la plus propice aux précipitations liquides notamment dans les pays chauds.)
- Synt pluie(s) brève, continuelles
- Tomber de la dernière pluie (être naïf.)
- Un abri contre la pluie
- Une/des ou la/les pluie(s) (gén accompagné d'un adj ou d'un compl déterminatif) (précipitation liquide.)
- Être ennuyeux comme la pluie (être très ennuyeux.)
- Être, rester à/sous la pluie
Étymologie de « pluie »
Du latin pluvia, de même sens.Usage du mot « pluie »
Évolution historique de l’usage du mot « pluie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pluie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pluie »
Citations contenant le mot « pluie »
-
Tonnerre de midi Amène la pluie.
Proverbe français -
Âne qui brait sans fin, pluie le lendemain.
Proverbe français -
Chante la grive, la pluie arrive.
Proverbe français -
Si tu attires la pluie, étaie les bananiers.
Proverbe kongo -
Une femme sans mari est un champ sans pluie.
Proverbe indien -
Confluent des deux sourires versl’enfant – une roue de ma ferveurle bagage de sang des créaturesincarnées dans les légendes physiques- vit les cils agiles des orages se troublentla pluie tombe sous les ciseaux ducoiffeur obscur – de grandes alluresnageant sous les arpèges disparatesdans la sève des machines l’herbepousse autour des yeux aigusici le partage de nos caressesmordues et parties avec les flotss’offre au jugement des heuresséparées par le méridien des cheveluresmidi sonne dans nos mainsles piments des plaisirs humains.
Tristan Tzara — « Hirondelle végétale » -
Salut cri rauquetorche de résineoù se brouillent les pistesdes poux de pluie et les souris blanches Fou à hurler je vous salue de mes hurlements plus blancs que la mortMon temps viendra que je salue […]
Aimé Césaire — Cadastre -
Petite pluie abat grand vent.
Proverbe français
Traductions du mot « pluie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rain |
| Espagnol | lluvia |
| Italien | pioggia |
| Allemand | regen |
| Chinois | 雨 |
| Arabe | تمطر |
| Portugais | chuva |
| Russe | дождь |
| Japonais | 雨 |
| Basque | euri |
| Corse | pioggia |