Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à fleur d'eau »
À fleur d'eau
Sommaire
- Définitions de « à fleur d'eau »
- Phonétique de « à fleur d'eau »
- Fréquence d'apparition du mot « à fleur d'eau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à fleur d'eau »
- Images d'illustration du mot « à fleur d'eau »
- Traductions du mot « à fleur d'eau »
- Combien de points fait le mot à fleur d'eau au Scrabble ?
Définitions de « à fleur d'eau »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
à fleur d’eau \a flœʁ do\ invariable
- Qui est au niveau de l’eau, précisément, c’est-à-dire qui affleure la surface.
- […] ; le héron solitaire, tristement immobile sur quelque pierre à fleur d'eau, attendait, avec sa patience proverbiale, qu'une proie imprudente passât à portée de son bec, […]. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- Après avoir approché, d’aussi près que la prudence le permettait, la tête de roche à fleur d’eau de Hazelwood, nous fîmes plusieurs fois le tour de l’îlot ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Locution adverbiale - français
à fleur d’eau \a flœʁ d‿o\ invariable
- Au niveau de l’eau, précisément, c’est-à-dire en affleurant la surface.
- Le Nil est vert, transparent, bruyant ; il se brise et fait de gros globules par-dessus les récifs à fleur d'eau. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
- Mais partons sans retard, car l’embarcation ne serait pas en sûreté auprès de ces roches, qui se montrent à fleur d’eau. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Alors Maurice levait doucement la main gauche qui tenait le falot; […]; puis dès que la truite paraissait à fleur d’eau, sa main droite, armée de la serpe, frappait le poisson à la tête, […]. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Dans les trois écluses de Gatun, nous sommes derrière le Cosmic Fortune, un cargo lège. Les hélices à fleur d'eau, il embraye, met toute la sauce et produit une vague d'un mètre créant un courant pas possible. — (Jean Michal, Aventures Océanes: du sextant au gps, des milliers de milles et un tour du monde, BoD/Books on Demand, 2015, p. 238)
Phonétique du mot « à fleur d'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à fleur d'eau | a flœr do |
Fréquence d'apparition du mot « à fleur d'eau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à fleur d'eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à fleur d'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the water's edge |
| Espagnol | en la orilla del agua |
| Italien | in riva all'acqua |
| Allemand | am wasserrand |
| Chinois | 在水边 |
| Arabe | على حافة الماء |
| Portugais | na beira da água |
| Russe | у кромки воды |
| Japonais | 水の端で |
| Basque | ur ertzean |
| Corse | à a riva di l'acqua |
Combien de points fait le mot à fleur d'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot à fleur d'eau au scrabble : 13 points