Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire eau »
Faire eau
Sommaire
- Définitions de « faire eau »
- Étymologie de « faire eau »
- Phonétique de « faire eau »
- Fréquence d'apparition du mot « faire eau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire eau »
- Images d'illustration du mot « faire eau »
- Traductions du mot « faire eau »
- Combien de points fait le mot faire eau au Scrabble ?
Définitions de « faire eau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire eau \fɛ.ʁ‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
() Se remplir d’eau accidentellement, en parlant d’un navire ; avoir une voie d’eau.
- Au moment où il se disposaient à revenir chargés d’or et de perles, ils s’aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e éd., 1893, page 48)
- En effet, en jetant les yeux sur le canot, il était facile de s’apercevoir qu’il commençait à faire eau. — (Alexandre Dumas, Murat, dans Les Crimes Célèbres, Élibron Classics, 1999, page 109)
Étymologie de « faire eau »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire eau | fɛr o |
Fréquence d'apparition du mot « faire eau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « faire eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make water |
| Espagnol | hacer agua |
| Italien | fare acqua |
| Allemand | wasser machen |
| Chinois | 制水 |
| Arabe | اصنع الماء |
| Portugais | fazer água |
| Russe | делать воду |
| Japonais | 水を作る |
| Basque | ura egin |
| Corse | fà acqua |
Combien de points fait le mot faire eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire eau au scrabble : 11 points