La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sueur »

Sueur

Variantes Singulier Pluriel
Féminin sueur sueurs

Définitions de « sueur »

Wiktionnaire

Nom commun - français

sueur \sɥœʁ\ féminin

  1. (Anatomie) Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau.
    • Une sueur légère, mais que chacun vit et supposa froide, rendit son front humide. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Philippe, en se baissant pour mieux voir, aperçut le mouchoir encore humide de la sueur froide qui avait ruisselé du front de Louis XIV. Cette sueur épouvanta Philippe comme le sang d’Abel épouvanta Caïn. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, chapitre 226 : Le matin, 1847)
    • Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Et, songeant qu’elle allait mourir, elle se désola. Une sueur d’agonie lui monta aux tempes. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 223)
    • Le professeur en est si ému qu’il s’essuie les yeux…
      — Ce sont des pleurs de joie, lui chuchote Marie.
      — Non. Ce sont des gouttes de sueur
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 290)
    • Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Être poète, c’est trouver parfumée la sueur de la femme qu’on aime. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 299)
  2. Action de suer.
    • Cela provoque la sueur.
    • Il lui prit une petite sueur.
  3. (Figuré) (Au pluriel) Les peines qu’on s’est données pour réussir à quelque chose.
    • Après bien des fatigues et des sueurs, il est venu à bout de son entreprise. - Une terre fécondée par les sueurs de l’homme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sueur »

Wallon, souweur ; provenç. suzor, suor ; espagn. sudor ; ital. sudore ; du lat. sudorem ; anglo-sax. swât ; anc. haut-allem. sveiz ; sansc. svêdâ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin sūdŏr qui a donné l’ancien français sudor (même sens propre et figuré) apparenté à sudare (« suer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sueur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sueur sµœr

Citations contenant le mot « sueur »

  • À l'homme, il* dit : À la sueur de ton visage Tu mangeras ton pain, Jusqu'à ce que tu retournes au sol Puisque tu en fus tiré. Car tu es glaise Et tu retourneras à la glaise. , Ancien Testament, Genèse III, 19
  • Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur. sir Winston Leonard Spencer Churchill, 
  • Tu sais quelle dure scorie est ce monde Il est vain de tenter de le fléchir ou de l'attendrir par tes larmes, ta sueur ou ton sang. John Donne, An Anatomy of the World, 1st anniversary
  • L'oeuvre est une sueur. De Jean Cocteau / Le secret professionnel , 
  • Le sang est la sueur des héros. De S.G. Champion / Proverbes raciaux , 
  • Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front. De Moïse / La Bible , 
  • Une pinte de sueur économise un gallon de sang. De George S. Patton , 
  • Le succès est doux, mais il a d’ordinaire une odeur de sueur. De Anonyme , 
  • Il y a toujours de la sueur de pauvre dans l'argent des riches. De Eugène Cloutier / Croisière , 
  • La liberté est le pain que les peuples doivent gagner à la sueur de leur front. De Félicité de Lamennais / Paroles d'un croyant , 
  • Le meilleur arrosage pour la terre, c’est d’abord la sueur de l’homme. De Bernard Moitessier / Tamata et l'alliance , 
  • La terre n’a pas soif de sang des guerriers, mais de la sueur des hommes. De Proverbe brésilien , 
  • Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif. De Francis Picabia , 
  • Sur cette vaste plantation, ce n'est pas la pluie mais la sueur de mon front qui arrose les récoltes. De Antonio Jacinto / Monangamba , 
  • Il y a deux choses que l'on ne trouvera jamais sur la route : - La sueur d'un cantonier - L'honneteté d'un avocat De Charly Gumy , 
  • Les masses affamées ne réclament qu'un seul poème : de la nourriture réconfortante. On ne doit pas la leur donner en aumône. Il faut qu'elles la gagnent à la sueur de leur front. De Gandhi / Le Jeune Inde , 
  • Le déodorant agit directement sur les odeurs provoquées par la sudation. Rappelons que ce sont nos glandes sudoripares qui produisent la sueur. , Magazine Santé | Contre la sueur, quelles solutions ?
  • Le dispositif de patch créé par les ingénieurs de Tufts effectue des mesures en temps réel des biomarqueurs importants présents dans la sueur, notamment les ions sodium et ammonium (électrolytes), le lactate (un métabolite) et l’acidité (pH). La plate-forme de l’appareil est également suffisamment polyvalente pour incorporer une large gamme de capteurs capables de suivre presque tous les marqueurs présents dans la sueur.  Les athlètes peuvent surveiller un large éventail de marqueurs pendant l’effort physique pour aider à prédire les pics ou les baisses de performance pendant la compétition. Mode in Textile, Un patch de détection électronique flexible qui analyse la sueur
  • La sueur correspond à une solution saline, déversée sur la peau en quantité très variable suivant la température extérieure et l’activité physique et selon les individus. , Magazine Santé | Savez-vous à quoi vous sert la sueur ?

Images d'illustration du mot « sueur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sueur »

Langue Traduction
Anglais sweat
Espagnol sudor
Italien sudore
Allemand schweiß
Chinois
Arabe عرق
Portugais suor
Russe пот
Japonais
Basque izerdi
Corse sudore
Source : Google Translate API

Synonymes de « sueur »

Source : synonymes de sueur sur lebonsynonyme.fr

Sueur

Retour au sommaire ➦

Partager