Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méfiance »
Méfiance
[mefjɑ̃s]
Définitions de « méfiance »
Méfiance - Nom commun
-
Attitude consistant à douter de la fiabilité ou de l'honnêteté de quelqu'un ou quelque chose, entraînant une crainte d'être dupé.
Un contrat ? C’était des honoraires d’avocat, c’était montrer au mieux une défiance, au pire une méfiance.
— Jean-Paul Gremilliet, Une carrière
Expressions liées
- Agir avec méfiance
- Air, atmosphère de méfiance
-
Avec méfiance
Il regarde avec méfiance le confessionnal vide, si proche. La porte close au rideau vert l'invite
— Bernanos, Soleil Satan - Avoir, éprouver de la méfiance
-
En méfiance
[M. Mentré]: «J'ai toujours été en méfiance vis-à-vis des modernes philosophes du sentiment et de la vie. Je ne puis croire qu'ils soient convaincus
— Thibaudet, Réflexions sur la littérature - Induire, mettre quelqu'un en méfiance
- Méfiance est mère de sûreté (il faut se méfier pour n'être pas trompé.)
- Méfiance maladive
-
Par méfiance
À ce titre, certaines autorités sanitaires, notamment françaises, tout comme Sanofi et GSK eux-mêmes, font un pari plus ou moins avoué : que ce nouvel arrivant séduise les personnes qui n'ont pas voulu recevoir un vaccin à base d'ARN messager (ARNm) par méfiance envers cette technologie très novatrice, qui apparaît toutefois très sûre, plus d'un an après le début des campagnes de vaccination.
— La Tribune, Covid: le vaccin de Sanofi, enfin proche de la ligne d'arrivée, pourrait séduire les réfractaires de l'ARNm -
Sans méfiance
Le véhicule arrive donc dans les pattes du costaud qui pérorait sans méfiance
— Queneau, Pierrot - Être sans méfiance
Étymologie de « méfiance »
Dérivé de méfiant, lui-même issu du terme meffi utilisé au XVIe siècle.Usage du mot « méfiance »
Évolution historique de l’usage du mot « méfiance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méfiance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méfiance »
Antonymes de « méfiance »
Citations contenant le mot « méfiance »
-
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
Charles Percy Snow — Les Deux Cultures -
On peut, on doit abuser de la confiance d'une femme, mais jamais de sa méfiance... C’est dangereux.
Maurice Donnay — Georgette Lemeunier -
Notre méfiance justifie la tromperie d’autrui.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
Henri de Régnier — Lui ou les Femmes et l'Amour -
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
Mateo Aleman — Guzman de Alfarache -
Souviens-toi de te méfier.
Epicharme -
Un simple geste d'humain Quand se desserrent ainsi nos poings Quand s'écartent nos phalanges Sans méfiance, une arme d'échange Des champs de bataille en jardin.
Jean-Jacques Goldman — Nos mains -
À grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême !
Mateo Alemán — Guzmán de Alfarache
Traductions du mot « méfiance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mistrust |
| Espagnol | desconfianza |
| Italien | diffidare |
| Allemand | misstrauen |
| Chinois | 不信任 |
| Arabe | عدم الثقة |
| Portugais | desconfiança |
| Russe | недоверие |
| Japonais | 不信 |
| Basque | mesfidantza |
| Corse | sfiducia |