Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans doute »
Sans doute
[sɑ̃ dut]
Définitions de « sans doute »
Sans doute - Locution adverbiale
- Sans doute — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Selon toutes les apparences ; probablement.
À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque.
-
(Désuet) Assurément ; certes.
Sans doute, presque tout demeure à faire pour passer d’une symptomatique à une véritable étiologie.
Étymologie de « sans doute »
- Composé de sans et de doute.
Usage du mot « sans doute »
Évolution historique de l’usage du mot « sans doute » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans doute » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sans doute »
Citations contenant le mot « sans doute »
-
Aimer sans doute est le possible le plus lointain.
Georges Bataille — L'Alleluiah, Gallimard -
Un scandale souhaité est sans doute un scandale redouté.
Michèle Perrein — Gemma lapidaire -
La vie serait sans doute insupportable sans une certaine inconscience.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
L’image du jeu est sans doute la moins mauvaise pour évoquer les choses sociales.
Pierre Bourdieu -
Le génie a sans doute ses limites, mais la stupidité n’est pas pour autant handicapée.
Elbert Hubbard -
Notre télévision a trois chaînes. C’est sans doute pour ça qu’elle manque de liberté.
André Birabeau -
Une multitude est sans doute plus facile à leurrer qu'un seul homme.
Hérodote — Histoires -
C'est sans doute l'esprit qui souille la chair.
Bernard Noël — Le château de Cène
Traductions du mot « sans doute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without a doubt |
| Espagnol | sin duda |
| Italien | senza dubbio |
| Allemand | ohne zweifel |
| Chinois | 毫无疑问 |
| Arabe | بدون شك |
| Portugais | sem dúvida |
| Russe | без сомнения |
| Japonais | 間違いなく |
| Basque | dudarik gabe |
| Corse | senza dubbitu |