La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « double »

Double

Variantes Singulier Pluriel
Masculin double doubles

Définitions de « double »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUBLE, adj., adv. et subst.

I.− Adjectif
A.− [Avec un subst. désignant une réalité quantitative ou mesurable]
1. Qui vaut deux fois une quantité donnée.
a) [Double est accompagné d'un compl. prép. de] Un espace, un volume double d'un autre. Encore avait-elle abattu chez nous, (...) un nombre double de victimes (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 235):
1. La division de guerre et le corps d'armée mobilisés auraient ainsi des effectifs d'infanterie doubles de ceux du temps de paix. Joffre, Mémoires,t. 1, 1931, p. 8.
b) [Sans compl. prép. de] Le personnel, curieux de savoir si « l'offense » avait été perpétrée avant neuf heures du soir ou après : (...) après (...) les peines sont doubles (Morand, Londres,1933, p. 103).La tuberculination à double dose (Brion, Jurispr. vétér.,1943, p. 275).
Un double whisky; un double express. Il commanda un double cognac (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 159).
Double(-)décimètre*; double(-)mètre*.
Loc. Mettre les bouchées* doubles.
2. P. ext. [Sans idée de quantité, avec indication de qualité]
a) Qui est meilleur, qui a plus de force. Encre double; une bière double; un consommé double. Les gens de la campagne finissaient les deux bouteilles de vin et le pain double qu'ils avaient achetés, si pauvre que fût la maison (Pourrat, Gaspard,1930, p. 54).
b) Au fig., RELIG. [Double indique le degré de solennité des fêtes] Fête double, semi-double, double-mineure. Mais à l'église le matin, fête double-majeure en or et en latin et anniversaire de tous les saints (Claudel, Corona Benignitatis Anni Dei,1915, p. 449).
B.− [Avec l'idée d'identité; double indique la présence de deux choses, deux éléments identiques ou analogues qui forment parfois un tout indissociable]
1. [Dans des syntagmes où l'adj. est précédé de à]
a) [Le nom désigne une réalité concr.] Hache à double tranchant. Je me promenais sous les galeries à double étage (Chateaubr., Mém.,t. 3, 1848, p. 409).Fourgon où l'on entrait par un escalier à double rampe (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 405).Sans cesse le progrès, roue au double engrenage, fait marcher quelque chose en écrasant quelqu'un (Hugo, Contempl.,t. 3, 1856, p. 349).
Au fig., loc. À double tranchant. Qui présente autant d'inconvénients que d'avantages. Quelques hommes à paradoxes, (...) faisaient déjà de cette politique à double tranchant avec laquelle ils conspirent contre tous les systèmes (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 49).
b) [Le nom désigne une réalité abstr.] Démarche à double but; des mots à double sens; fermer la porte à double tour. Fermer une cassette à double tour (Ac.). Les vices que l'on a vus (...) sont par excellence une expression oscillante et diverse, qui prête à double ou quadruple entente (Paulhan, Fleurs Tarbes,1941, p. 148).Des centrales dites à double objectif permettant des utilisations à la fois militaires et civiles (Goldschmidt, Aventure atom.,1962, p. 108).
2. [Sans la prép. à; l'adj. précède le nom]
a) [Le nom désigne une réalité concr.] Un double nom; une double file de cavaliers; une double haie de groseilliers; double colonnade. Même si le régime de la double monarchie reste debout, l'Autriche sera affaiblie pour longtemps (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 231).Au delà de la double barrière de barbelés du camp de prisonnier (Gracq, Beau tén.,1945, p. 103).
Spécialement
Double flûte. Flûte formée de deux flûtes accolées en V. L'une jouait de la harpe, l'autre de la mandore, la troisième de la double flûte (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 235).
Double menton. Plis de chair sous le menton. Femme avec un double menton de lapin russe (Renard, Journal,1902, p. 749).
Double consonne. Consonne répétée. Synon. géminée.Elles grouillaient de syllabes et de lettres, étiraient leurs diphtongues, faisaient vibrer les doubles consonnes (Sartre, Mots,1964, p. 34).
b) [Le nom désigne une réalité abstr., une action] Double tentative, interprétation, assimilation; double attaque, meurtre, suicide. Ils entendirent au-dessus de leurs têtes le double claquement du fouet (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1502).La pudibonderie familiale interdisant d'expliquer à des enfants ce qu'est une double ovariotomie (H. Bazin, Vipère,1948, p. 119).Vichynsky (...) observe que l'américain fait double emploi avec Tedder (De Gaulle, Mém. guerre,1969, p. 177):
2. L'histoire du droit naturel (...) illustre (...) ce double mouvement du matérialisme au formalisme et du formalisme au matérialisme. J. Vuillemin, Être et trav.,1949, p. 94.
3. [L'adj. suit le nom]
a) [Le nom désigne une réalité concr.] Une cloison cartilagineuse double (Cuvier, Anat. comp.,t. 2, 1805, p. 463).Sa machine (...) était à haute pression et mettait en mouvement une hélice double (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 38).« L'ombre double d'un homme avec une femme » (Claudel, Soulier,1944, 2ejournée, 13, p. 762).
Spécialement
MÉD. Fièvre double. Fièvre à deux accès par jour. Fièvre double tierce continue. Une maladie de l'archevêque, une fièvre double-tierce (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 97).
CHIM. Sel double. Sel comportant un anion commun à deux cations. Fécondes en inductions nouvelles (...) dans des sels neutres ou acides, simples ou doubles (Pasteur, Annales chim.,t. 24, 1848, p. 442).Le « feldspath », silicate double d'alumine et de potasse, de soude ou de chaux, se présente en cristaux (Bourde, Trav. publ.,1928, p. 68).
BOT. Fleur double. Fleur dont les étamines forment comme un nouveau rang de pétales. Zinia double. Cerisier à fleurs doubles; des jacinthes, des violettes doubles (Ac.). Elle refusait régulièrement aussi de prêter géranium doubles, pélargoniums, lobélias, rosiers nains et reines-des-prés aux reposoirs de la Fête-Dieu (Colette, Sido,1929, p. 36).
ASTRON. Étoile double. Ensemble formé par deux étoiles gravitant l'une autour de l'autre. Il confirma qu'il s'agissait d'une étoile double spectroscopique (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 560).On sait le rôle considérable joué par cette relation [masse-luminosité] dans les recherches sur les étoiles doubles (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964p. 575).
COMPTAB. Partie double (en). En deux parties. Julien lui proposa de prendre un commis sortant de chez un banquier, et qui tiendrait en partie double le compte de toutes les recettes (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 274).
TECHNOLOGIE Échelle double. Échelle composée de deux échelles pouvant coulisser. Il (...) attaquait les grands arbres avec l'échelle double (Duhamel, Terre promise,1934, p. 116).
Feuille double. Feuille d'un format standard pliée en deux. L'enveloppe contenait une feuille double (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 382).
Rem. Double s'emploie en composition pour former de nombreux mots désignant des outils ou des instruments reproduisant deux fois (en tout ou en partie) l'instrument simple : double brabant, double clef, double étagère, double pagaie, double porte, double poulie, etc.
b) [Le nom désigne une réalité abstr.] Faire coup* double. Ici une naturelle et double question. (...) Que décrit-on? et pourquoi? (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1893, p. 178).Ma recherche eut d'abord un objet double : le sacré, puis l'extase (G. Bataille, Exp. int.,1943, p. 128).Bref, un bénéfice double. Un bénéfice pour vous, un bénéfice pour l'humanité (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 123):
3. C'est là que commença ma méprise. Méprise double; car dès lors elle la fit se méprendre sur moi plus encore que je ne me méprenais sur elle. Gide, Et nunc manet in te,1951, p. 1132.
4. [Emploi attribut] Et le délit s'aggrave (...). Il est double : contre les muses, contre la France et contre l'humanité (Larbaud, Journal,1934, p. 287).Tout organisme de ce genre peut être considéré comme double : il comprend une partie caduque, périssable, (...) une autre vivace (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 112).
C.− Au fig. [Avec l'idée de duplicité] Qui a deux aspects dont un seul est connu. Mener une vie double. Et cela lui donnait une expression double, pénétrante et dominatrice (Vercors, Silence mer,1942, p. 13).Ainsi nous menions une double vie : le jour aux champs (...) et la nuit, dans le mas, (...) dans l'attente des sortilèges (Bosco, Mas Théol.,1945, p. 143):
4. Tantôt la vie maintient plus ou moins mêlées entre elles les deux tendances contradictoires à la raison : elle nous force à admettre des états à double visage, ... Mounier, Traité du caractère,1946, p. 65.
Spécialement
Agent double. Espion travaillant à la fois au profit de deux puissances hostiles. Vous figurez-vous aussi qu'on m'achète comme on achète les agents doubles, comme j'en ai acheté moi-même des dizaines? (Abellio, Pacifiques,1946, p. 70).
Loc. Jouer (un) double jeu. Jouer sur deux tableaux. Il veut sauver sa peau. Si les alliés gagnent, il veut pouvoir dire qu'il jouait double jeu (Sartre, Mains sales,1948, 2etabl., 4, p. 51).
II.− Adv. Deux fois autant. Parier, payer double. Près de lui, tout devenait important, ça semblait un grand privilège de vivre, et on vivait double (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 220).
Voir double. Voir deux choses là où il n'y en a qu'une. Pourquoi çà? fit le petit prince. − Parce que les ivrognes voient double (Saint-Exup., Pt Prince,1943, p. 457).
Loc. En double. En deux exemplaires. Les chercheurs qui étaient conduits parfois à faire certains travaux en double (Goldschmidt, Aventure atom.,1962, p. 39).Replié en deux. Mettre un fil, une serviette en double.
III.− Subst. masc.
A.− [L'accent est mis sur la quantité] Quantité qui équivaut deux fois à une autre. Payer le double d'un prix. Plus du double (Ac.). Me venger. Sur elle. Plus que tu ne m'as jamais vengée. Le prix sera le double (Giraudoux, Lucrèce,1944, I, 10, p. 80).L'équipage peut varier (...) dans des proportions allant presque du simple au double (M. Benoist, F. Pettier, Transp. mar.,1961, p. 15):
5. − Nous pourrions peut-être prendre en location cet appartement vacant, l'appartement voisin. Pense : le double de place! Duhamel,Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre,1933,p. 103.
Loc. Jouer à quitte* ou double (Ac.). Le monde parlementaire [de l'affaire du Panama] sent qu'il n'est plus maître de rien, qu'on le joue décidément quelque part, à quitte ou double (Bernanos, Gde peur,1931, p. 275).
Spéc., HIST. Ancienne monnaie de cuivre valant deux deniers. Donner un double; double tournois (Ac).
B.− [L'accent est mis sur l'identité]
1. [En parlant d'objets] Chose identique à une autre sur un aspect précis. Conserver le double d'un document. Synon. duplicata, réplique, doublet, copie; anton. original.Une dame étrangère, m'a dernièrement envoyé le double d'un long article qu'elle a écrit pour une revue (Green, Journal,1945, p. 217):
6. ... faites-lui une autorisation, que je signerai, pour qu'il puisse faire copier d'urgence dans tous les bureaux les pièces dont il faudra les doubles au secrétariat particulier. Stendhal, L. Leuwen,t. 2, 1835, p. 418.
P. anal., ARTS DU SPECTACLE. ,,Acteur ou actrice qui remplace les chefs d'emploi dans leur rôle`` (Ac.). Cet acteur n'est qu'un double; la pièce a été jouée par des doubles (Ac.). Synon. doublure.
2. P. ext. Reflet de quelqu'un; apparence ou être identique à une personne. Synon. sosie.Ce double, elle l'incarne dans une personne présente (Janet, Obsess. et psychasth.,1903, p. 59).Le jeune poète de dix-huit ans s'invente un double ironique dans cet amoureux délaissé (Brasillach, Corneille,1938, p. 49).Et d'ailleurs si pareil à lui que Hakem peut le prendre pour son double (Durry, Nerval,1956, p. 123):
7. ... l'héritier futur de la couronne n'était qu'un pâle reflet, le double, du petit frère d'Elena que nous attendions tous... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 240.
Spécialement
ANTIQ. [Dans la religion de l'ancienne Égypte] Image impalpable du mort supposée rester auprès du cadavre aussi longtemps que le corps n'était pas détruit (d'apr. Rob.). Ne jouera-t-elle pas ainsi ce rôle de double que la magie, dans la préhistoire, et que la religion, en Égypte, lui conféraient déjà? (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 252).
OCCULT. Fantôme d'une personne. Ses spectres, ses vampires, ses doubles, sont nés de la fièvre (Béguin, Âme romant.,1939, p. 260).Un seul jour, j'ai senti le monde délivré de ces présences et de ces doubles infernaux (Giraudoux, Ondine,1939, III, 3, p. 183).
P. anal.
[D'une image] Qui me rejettera étreignant dans mes bras, Tel une image égale à son double en la glace (Montherl., Encore inst. bonh.,1934, p. 732).
[D'une chose] Rare. Et je n'en voyais, semblait-il, ni les murs réels, ni les fenêtres, mais leur double émané du bois et des pierres dont elle est construite (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 106).
Spéc., MUS., vx. Double d'un thème. Composition sur un thème ne comportant que de faibles variations par rapport à une autre composition.
C.− Emplois spéc. [Désigne qqc. qui est composé de deux choses analogues]
1. Arg. milit., vx. Sergent-major (à cause de son double galon). Synon. doublard.,,Le plus grand souci du double est de trouver un fourrier qui sache écrire pour deux (A. Foubert, le 39ed'artillerie)`` (France1907).
2. HIPPISME. Obstacle de jumping combinant deux obstacles rapprochés (d'apr. Saint-Riquier-Delp. 1975).
3. TENNIS. Jeu qui se pratique à deux joueurs dans chaque camp. Double messieurs, double dames, double mixte; anton. simple. Le meilleur match a été le double gagné par Borotra-Cochet contre les jeunes Anglais Wilson et Becker (Combat,19-20 janv. 1952, p. 6, col. 5).
P. méton. Équipe de deux joueurs qui joue en double. On a reformé le double Borotra-Brugnon (Paris-Sport,17 juin 1933ds Grubb, Fr. sp. neol., 1937, p. 34).
4. ART CULIN. Double d'agneau. Paire de gigots d'agneau. Double, gras-double* (gras est adj.). Espèce de tripe qui provient du premier ventricule des ruminants.
Prononc. et Orth. : [dubl̥]. Rouss.-Lacl. 1927, p. 126 classe la voyelle de double comme ,,moyenne``, à côté de la voyelle de il adoube, radoube, en dépit de l'influence allongeante du segment ou du groupe consonantiques finals, ,,qui portent (...) i, y, u à se fermer``. Ds Ac. dep. 1964. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. Fin xes. dobpla « qui est répété deux fois, qui égale deux fois quelque chose » (Passion de Clermont-Ferrand, éd. D'Arco Silvio Avalle, 75 : dobpla corda); 2. a) ca 1210 « qui fait preuve de duplicité » (Guillaume Le Clerc, Bestiaire, éd. R. Reinsch, 1629 : Home doble); b) 1657-62 « qui a deux aspects, dont un seul apparaît » (Pascal, Pensées, XIV, 58, éd. Brunschvicg ds IGLF : double sens); 3. fin du xvies. exprime l'intensité, la grandeur (Froissart, Chroniques, L. 1, § 315, éd. S. Luce, t. 4, p. 69 : de doubles roncins et de gros palefrois); 1551 double bier (Poppe, p. 100); 1655 (Molière, L'Étourdi, III, 4 : double bourreau). II. Subst. A. 1. a) Ca 1150 duble « quantité qui vaut deux fois une autre » (Lois de Guillaume, éd. J. E. Matzke, 2 : a duble [ici loc. adv. : « au double »]); ca 1170 loc. adv. au double (Floire et Blancheflor, éd. M. M. Pelan, 1111 [var. ms. début xiiies.]); 1461 en double (J. de Roye, Chron. scandaleuse, éd. B. Mondrot, p. 20 ds IGLF); 1960 adv. double (Fur.); b) 1340 « nom d'une pièce de monnaie » (Arch. adm. de la ville de Reims, II, 833, Varin ds Gdf.); c) ca 1465 jouer à quitte et à double (Le Jouvencel, fo83 ds La Curne); d) 1929 sp. terme de tennis (Lar. 20e); 2. dernier quart du xives. « épaisseur formée par deux parties repliées d'une chose » (Froissart, Chron., XI, 22, éd. S. Luce ds IGLF : toille doublée en trois doubles); 3. a) 1406 « chose semblable à une autre » (N. de Baye, Journal, I, 165, ibid. : la copie ou double d'icelle [épître]); b) 1771 théâtre, « doublure » (Trév.); c) 1831 occult. (Balzac, Peau chagr., p. 182 : j'allais, comme le double d'un Allemand, revenir à mon logis d'où je n'étais pas sorti); d) 1832 « alter ego, personne qui ressemble à une autre » (Balzac, Bourse, p. 410). B. 1. xves. « panse des ruminants » (Eloy d'Amerval, Livre de la Deablerie, 151 b, éd. Ch.-F. Ward ds IGLF : Une orde tripierre aussi En vendant du foye ou du double); 2. 1883 mar. « deuxième ration de vin » (Loti, Mon frère Yves, p. 331). I du lat. class. duplum « le double, deux fois autant ». II du lat. class. duplus « double, deux fois aussi grand »; le sens 2 est exprimé en lat. par duplex. Fréq. abs. littér. : 5 885. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 8 690, b) 7 708; xxes. : a) 8 015, b) 8 661. Bbg. Copie, double... Actual. terminol. 1974, t. 7, pp. 1-2. − Gottsch. Redens. 1930, p. 290, 335. − Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Franso, 1972, pp. 389-390. − La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris 1859, p. 317. − Sain. Lang. par. 1920, p. 530, 534; Sources t. 2 1972 [1925], p. 284.

Wiktionnaire

Nom commun - français

double \dubl\ masculin

  1. Quantité deux fois plus grande.
    • Cette transaction lui a rapporté le double de son investissement. — Je paierai le double. — Être condamné au double.
  2. Chose semblable, symétriquement pareille.
  3. Copie d’un original.
    • Faire un double de ses clés.
  4. (En particulier) L’un des originaux, ou seulement la copie d’un acte, d’un traité, d'un contrat, etc.
  5. (En particulier) (Comptabilité) Celui des originaux de compte que le comptable garde entre ses mains.
    • Le double du Grand Livre de la Dette publique.
  6. Exemplaire ou échantillon supplémentaire d'une collection.
    • Avoir des doubles dans sa bibliothèque, dans son herbier, etc.,
  7. (Figuré) Sosie ou personne ayant des traits de caractère très proche.
    • C’est alors qu’il rencontra son double.
  8. (Musique) Pièce musicale modifiée mais gardant la même mélodie.
  9. (Antiquité, Religion) Corps impalpable qui, selon la croyance des anciens Égyptiens, s’échappait du corps matériel au moment de la mort.
    • C’était peu de dire que la pièce était à son image, ou alors elle l’était en effet à la manière de ces hypogées d’Égypte aux murs fleuris de doubles, d’une guirlande hagarde de gestes suspendus autour du sarcophage vide. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
  10. (Tennis) Partie à deux contre deux.
  11. (Baseball) Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le deuxième but, mais pas plus.
  12. (Désuet) (Métrologie) Volume d'un boisseau de double-décalitre qui servait la mesure des grains.
    • – Vous aurez des noix, cette année ?
      – Pas même un double. Mais on peut s’en passer…
      — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 237)
    • Autrefois nous vendions nos céréales au double boisseau (1/4 d'hl), ou à la « mesure » de Pierre (27,4 litres), voire au bichet ancien (228 litres) dont seul le souvenir subsistait ; ces mesures furent supplantées par le double (double décalitre ou 20 litres) après 1840 et il reste fort prisé dans la région. — (Robert Michelin, Les larmes d'or: la vie rurale en Bresse bourguignonne de Louis-Philippe à Napoléon III, 2002, page 242)
    • Le père Jourgeot un beau soir enleva une planche, recouvrit le trou avec de la paille et disposa en équilibre au bord de cette trappe un énorme sac contenant plus de six doubles de blé. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  13. (Désuet) (Numismatique) : double denier, monnaie (pièce de monnaie ou sa valeur) valant deux deniers.
    • Un double tournois.
    • À Paris, le pont au Double tient son nom du péage qu’il fallait acquitter.
    • — Pour moy, j’ay envie de me mettre du party de celuy qui a entrepris le pont au Double, car luy et ses associez sont de bons compagnons ; ils ont trompé la cour de parlement et le public : ils ont fait semblant de commencer un pont de pierre, qu’ils n’achèveront jamais ; et ce pendant, avec un double de chacun homme, un sol du carrosse et de la charette, le tribut des vidanges que l’on y porte, l’impost du bois flotté, et autres imposts qu’ils prennent, ils tirent par jour plus de soixante livres, et sont plus que remboursez des frais qu’ils ont faits ; et cependant font accroire que cela ne vaut rien, et continuent à prendre le jour et la nuict, et s’entendent avec les volleurs, qui, à une heure induë, pour un escu de tribut passent la rivière. — (Les Caquets de l’accouchée, 1622, « Première Journée », publié par Antoine Le Roux de Lincy et Édouard Fournier, 1855, pages 41 et 42.[1].)

Adjectif - français

double \dubl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui vaut, qui pèse ou qui contient deux fois autant.
    • Double portion de fromage.
    • Double dose de pastis.
    • Double charge.
    • Une valeur, une force double d’une autre.
    • Celui qui néglige de faire enregistrer un acte dans le délai prescrit paie double droit.
  2. (Par extension) Qui est composé de deux choses pareilles, ou analogues entre elles, ou seulement de même nature, de même espèce.
    • Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833-1837)
    • D’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
    • Une double rangée d’arbres.
    • Cette maison a une double entrée.
  3. (Droit) Qualifie les actes ou les contrats dont on fait deux originaux semblables, pour en laisser un entre les mains de chacune des parties intéressées.
    • Fait en double original le 5 février 2010.
  4. (Jeux) (Dominos) Qualifie le domino sur lequel apparaît deux valeurs semblables.
    • Double-as, double-deux, double-trois, etc.
  5. (Botanique) Qualifie une fleur qui a acquis par la culture un plus grand nombre de pétales qu’elle n’en aurait eu dans l’état naturel.
    • Un cerisier à fleurs doubles.
    • Des jacinthes, des violettes doubles.
  6. (Liturgie) Qualifie, dans les rubriques ecclésiastiques, certaines fêtes dont l’office est plus solennel que celui des autres.
  7. (Figuré) (Vieilli) Qualifie les choses plus fortes, de qualité supérieure, de vertu plus efficace que les autres choses de même nature.
    • Encre double.
    • Double bière.
    • Eau de fleurs d’oranger double.
  8. (Figuré) Qui a de la duplicité.
    • C’est un homme double. — Méfiez-vous de cette femme, c’est un caractère double.
    • C’est une âme double. — C’est un homme à double face. — Il joue double jeu.
    • Sur le visage de Belsenza, plus nerveux que d’habitude, peut-être effleuré par une arrière-pensée plus double, je vis monter peu à peu une colère froide. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Ce qui impliquait qu'il avait, sans nul doute comme je l'avais déjà pensé, une double vie. — (Jean Durtal, L'homme au pilori, Paris & Nice : Éditions Ludographiques Françaises, 1957)
    • Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l'archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres. — (Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Marianne n° 670 du 20 février 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOUBLE. adj. des deux genres
. Qui vaut, qui pèse, qui contient deux fois autant. Double portion. Double dose. Double charge. Une valeur, une force double d'une autre. Celui qui néglige de faire enregistrer un acte dans le délai prescrit paie double droit. Double décime. Voyez DÉCIME. Payer double prix, ou elliptiquement Payer double. Il signifie par extension Qui est composé de deux choses pareilles, ou analogues entre elles, ou seulement de même nature, de même espèce. Feuillet double. Fruit double. Le calice de cette fleur est double. Les objets lui paraissent doubles. Un double rang de colonnes. Une double rangée d'arbres. Corps de logis double. Cette maison a une double entrée. Double porte. Double croisée. Double châssis. Double semelle. Une boîte à double fond. Nouer à double nœud. Fermer une porte à double tour. Il lui fallut répondre à cette double accusation. La double autorité qu'il exerce. Mot, phrase à double entente. Voyez ENTENTE. En termes de jeu de Domino, Double-as, double-deux, double-trois, etc., Dé sur lequel l'as, le point deux, etc., est répété. Acte double, Celui dont on fait deux originaux semblables, pour en laisser un entre les mains de chacune des parties intéressées. On met à la fin de pareils actes : Fait double entre nous. En termes de Commerce et de Banque, Tenue des livres en partie double, Manière de tenir les livres qui consiste à reconnaître à la fois un débiteur et un créancier, dans la rédaction d'un article quelconque, soit de recette, soit de dépense. On dit dans le même sens Tenir les livres en partie double. Comptes en partie double. En termes de Comptabilité, Double emploi. Voyez EMPLOI. En termes de Botanique, Fleur double, Celle qui a acquis par la culture un plus grand nombre de pétales qu'elle n'en aurait eu dans l'état naturel. Un cerisier à fleurs doubles. Des jacinthes, des violettes doubles. En termes de Médecine, Fièvre double; Fièvre double-quarte; Fièvre double-tierce se disait autrefois de Certaines formes de la fièvre intermittente. En termes de Musique, Double croche, Note qui ne vaut que la moitié d'une croche et dont la queue porte deux barres ou crochets. Intervalle double, Intervalle qui excède l'étendue de l'octave. Faire coup double. Voyez COUP. Fam., Mettre les bouchées doubles, Manger à la hâte. Il signifie aussi figurément Exécuter hâtivement, précipitamment une besogne urgente. Il se dit figurément des Choses plus fortes, de qualité supérieure, de vertu plus efficace que les autres choses de même nature. Encre double. Double bière. Eau de fleurs d'oranger double. Fêtes doubles, se dit, dans les Rubriques ecclésiastiques, de Certaines fêtes dont l'office est plus solennel que celui des autres; et on appelle Fêtes semi-doubles Celles qui tiennent le milieu entre les fêtes doubles et les simples. Il signifie figurément Qui a de la duplicité. C'est un homme double. Méfiez-vous de cette femme, c'est un caractère double. C'est une âme double. On dit dans le même sens C'est un homme à double face. Il joue double jeu. Il est aussi nom masculin et signifie Toute chose qui équivaut à deux fois ce qu'elle était ou à deux fois une autre chose. Ce nombre est le double de tel autre. Sa fortune est augmentée du double. Plus du double. Gagner, perdre le double. Payer le double. Être condamné au double. Jouer quitte ou double. Voyez QUITTE. Il désigne aussi une Chose semblable, symétriquement pareille. Le double d'un acte, d'un traité, d'une note, etc., L'un des originaux, ou seulement La copie d'un acte, d'un traité, etc. Double de compte, Celui des originaux de compte que le comptable garde entre ses mains. Le double du Grand Livre de la Dette publique. On dit aussi DUPLICATA. Avoir des doubles dans sa bibliothèque, dans son herbier, etc., Avoir deux ou plusieurs exemplaires du même ouvrage, deux ou plusieurs échantillons d'une même plante, etc. Faire apprendre un rôle en double, Le faire apprendre à l'acteur qui doit le jouer et à un autre qui puisse le remplacer en cas de besoin. Mettre une chose en double, La replier sur elle-même. Mettre une serviette en double, du linge en plusieurs doubles. En termes d'Histoire ancienne, il désignait le Corps impalpable qui, selon la croyance des anciens Égyptiens, s'échappait du corps matériel au moment de la mort. Elliptiquement,

AU DOUBLE, Une fois plus. Payer, acheter au double, Je vous le rendrai au double. On dit plutôt aujourd'hui Payer double. Voir double, Voir les objets comme s'ils étaient doubles.

Étymologie de « double »

Du latin duplus (« deux fois aussi grand »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « double »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
double dubl

Fréquence d'apparition du mot « double » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « double »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « double »

  • C’est double plaisir de tromper le trompeur.
    Jean de La Fontaine — Le coq et le renard
  • Quand je regarde la poitrine d’une femme, je vois double.
    Jules Renard
  • Lorsque deux forces sont jointes, leur efficacité est double.
    Isaac Newton
  • L'humain qui sourit, double les qualités qu'il possède.
    Anonyme
  • Le bonheur est la seule chose qui se double si on le partage.
    Albert Schweitzer
  • Si tu vois le lâche, attends-toi à voir son double, et qui est son double ? La trahison !
    Massa Makan Diabaté — Le Lieutenant de Kouta
  • Sujet sensible au Rassemblement national. L'interdiction de la double nationalité pour les étrangers extra-européens était l'un des 144 engagements présidentiels de Marine Le Pen en 2017. Un marqueur datant du fondateur du parti, Jean-Marie Le Pen. La fille a toutefois choisi d'abandonner ce point dans son projet de 2022.
    Union européenne, peine de mort, double nationalité… Les revirements de Marine Le Pen
  • Lui non plus ne savait rien de ce double jeu. « Quand je l’ai rencontrée, elle a joué sur la corde sensible, comme quoi ses parents l’avaient mise à la rue, raconte cet homme de 46 ans. Elle m’a volé des chèques, a mis des factures téléphoniques à mon nom, a utilisé ma carte bancaire à mon insu. » 1 500 euros de préjudice : quand il découvre la supercherie, il porte plainte (classée sans suite) et la plaque.
    actu.fr — Yvelines : double vie, escroquerie, violences... l'arnaqueuse des sites de rencontre et ses multiples victimes | 78actu
  • Un sot en six lettres, un sot double.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • Le moi est haïssable. Le mois double est agréable.
    Yvan Audouard
Voir toutes les citations du mot « double » →

Synonymes de « double »

Source : synonymes de double sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « double »

Combien de points fait le mot double au Scrabble ?

Nombre de points du mot double au scrabble : 9 points

Double

Retour au sommaire ➦