Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réplique »
Réplique
[replik]
Définitions de « réplique »
Réplique - Nom commun
-
Propos émis en réponse à des paroles ou écrits antérieurs.
Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!… siè !
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Droit) Plaidoirie subséquente visant à contrer les arguments présentés par la partie adverse.
Dans le tribunal, Me Dupont lança sa réplique comme un coup de massue, détruisant méthodiquement chaque argument présenté par la défense.
— (Citation fictive) -
(Musique) Imitation ou exécution subséquente d'une séquence mélodique par un instrument différent de celui qui l'a initialement jouée.
Dans la symphonie de Beethoven, l'élégante réplique du thème principal par le violoncelle, initialement joué par le premier violon, crée une harmonie verdoyante empreinte d'un dialogue musical.
— (Citation fictive) -
(Beaux-arts et Théâtre) Reproduction fidèle d'une œuvre artistique ou expression orale attribuée à un personnage lors d'un échange dialogué.
– Mais que dirai-je à mon frère à propos de ce bijou ? – Eh bien ! dit-elle, vous lui direz que vous en avez fait faire une réplique !
— Louise de Vilmorin, Madame de -
(Géophysique) Tremblement terrestre succédant au séisme principal et généralement de moindre intensité.
Alors que la région des Abruzzes se remet avec peine du séisme de lundi, une forte réplique a secoué le centre du pays mardi soir à 19h48.
— Le JDD/Reuters, avril 2009 -
Imitation extrêmement fidèle d’un objet original.
Vous pouvez créer une réplique, mais une réplique, ce n'est pas l'original.
— Julie Masis, La société d'histoire fait pression pour la réparation de moulins à vent.
Expressions liées
- C'est, cela est sans réplique
- Chercher, sentir venir sa réplique
- Conclusions en réplique
-
Donner la réplique (jouer le rôle du partenaire dans un dialogue, en lisant ou en récitant le texte.)
Cette fois BMW engage 4 BMW 320i STW, 2 pour l'usine et 2 pour le Team Bigazzi, on retrouve notamment l'ancien rallyeman Rauno Aaltonen sur l'une d'elles. Les meilleurs voitures pour leur donner la réplique sont les 2 Volvo 850 T5 engagées par Heico Motorsport. Le nombre de spectateurs est en chute libre avec seulement 73 000 personnes présentes.
— France Racing, La saga des 24 Heures du Nürburgring (1991-1995) - N'avoir rien à répliquer à un argument, à des raisons
- Obéir sans répliquer
- Ouvrir la bouche pour répliquer
- Prouver sans réplique
- Qu'on ne réplique pas!
- Qui n'admet pas, ne souffre pas de réplique
- Réplique d'un tableau, d'un portrait
-
Réplique exacte
Comme des guêpes autour d’un verre de sirop, en plein été. La Ford Capri de Stéphan Clavel a attiré les badauds comme un aimant, dimanche matin, pour le rassemblement Cévennes & Cars, au champ de foire. "Il s’agit de la réplique exacte de la Ford Capri de Niki Lauda", était fier de présenter l’heureux propriétaire, aussi garagiste à Saint-Martin-de-Valgalgues.
— midilibre.fr, Le Gardois Stéphan Clavel la joue comme Niki Lauda au volant de sa Ford Capri - midilibre.fr - Réplique exacte, vivante de quelqu'un/de quelque chose
- Répliquer avec aigreur
- Répliques d'un rôle
-
Sans réplique
Les grands de ce monde savent congédier sans réplique d'un geste, d'un regard, de moins encore
— Bernanos, Journal d'un curé de campagne - Échanger des répliques
- Écouter quelqu'un, obéir sans réplique
- Être prompt à la réplique
Étymologie de « réplique »
Du latin replicatio (« sens identique ») dérivé du verbe replicare (« fléchir en arrière », « recourber » -> « déplier », « dérouler (un manuscrit), « compulser », « revenir vers », « remonter à » -> « rappeler », « redire »), lui-même formé de re- (« à nouveau ») et plicare (« plier »).Usage du mot « réplique »
Évolution historique de l’usage du mot « réplique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réplique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réplique »
Antonymes de « réplique »
Citations contenant le mot « réplique »
-
Il n'est réplique si piquante que le mépris silencieux.
Michel de Montaigne -
Une bourse d'or me paraît toujours un argument sans réplique.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Le Barbier de Séville -
C'est la réplique du berger à la bergère. Le groupe néerlandais d'optique Grandvision a annoncé jeudi avoir engagé une procédure d'arbitrage contre EssilorLuxottica, en réponse aux poursuites judiciaires lancées par le géant franco-italien de l'optique . Il entend « obtenir la confirmation » qu'il respecte bien toutes ses obligations vis-à-vis d'EssilorLuxottica.
Les Echos — La tension monte d'un cran entre EssilorLuxottica et GrandVision | Les Echos -
« Après un nombre impressionnant de demandes de fans de Star Trek du monde entier, The Wand Company peut enfin confirmer le développement d’une réplique complètement fonctionnelle du Tricordeur de la série originale », peut-on lire sur le site officiel de la série.
Une réplique du tricordeur de « Star Trek » sera bientôt mis en vente -
L'ami n'est pas un complément ; ce n'est qu'une réplique.
Pierre Baillargeon — Commerce -
Sophie Davant accusée d’être « toujours en vacances », elle réplique !
Gala.fr — Sophie Davant accusée d’être « toujours en vacances », elle réplique ! - Gala -
LE MILAN ET LE ROSSIGNOLAprès que le Milan, manifeste voleur,Eut répandu l'alarme en tout le voisinageEt fait crier sur lui les enfants du village,Un Rossignol tomba dans ses mains, par malheur.Le héraut du printemps lui demande la vie :« Aussi bien que manger en qui n'a que le son ?Écoutez plutôt ma chanson ;Je vous raconterai Térée et son envie.— Qui, Térée ? est-ce un mets propre pour les Milans ?— Non pas, c'était un Roi dont les feux violentsMe firent ressentir leur ardeur criminelle :Je m'en vais vous en dire une chanson si belleQu'elle vous ravira : mon chant plaît à chacun. »Le Milan alors lui réplique :« Vraiment, nous voici bien : lorsque je suis à jeun,Tu me viens parler de musique.— J'en parle bien aux Rois. — Quand un roi te prendra,Tu peux lui conter ces merveilles.Pour un Milan, il s'en rira :Ventre affamé n'a point d'oreilles.
Jean de La Fontaine — Fables -
Don DiègueRodrigue, as-tu du cœur ?Don RodrigueTout autre que mon pèreL’éprouverait sur l’heure.Don DiègueAgréable colère !Digne ressentiment à ma douleur bien doux !Je reconnais mon sang à ce noble courroux ;Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte.Viens, mon fils, viens, mon sang, viens réparer ma honte ;Viens me venger.Don RodrigueDe quoi ?Don DiègueD’un affront si cruel,Qu’à l’honneur de tous deux il porte un coup mortel :D’un soufflet. L’insolent en eût perdu la vie ;Mais mon âge a trompé ma généreuse envie :Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir,Je le remets au tien pour venger et punir.Va contre un arrogant éprouver ton courage :Ce n’est que dans le sang qu’on lave un tel outrage ;Meurs ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter,Je te donne à combattre un homme à redouter :Je l’ai vu, tout couvert de sang et de poussière,Porter partout l’effroi dans une armée entière.J’ai vu par sa valeur cent escadrons rompus ;Et pour t’en dire encor quelque chose de plus,Plus que brave soldat, plus que grand capitaine,C’est…Don RodrigueDe grâce, achevez.Don DiègueLe père de Chimène.Don RodrigueLe…Don DiègueNe réplique point, je connais ton amour ;Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour.Plus l’offenseur est cher, et plus grande est l’offense.Enfin tu sais l’affront, et tu tiens la vengeance :Je ne te dis plus rien. Venge-moi, venge-toi ;Montre-toi digne fils d’un père tel que moi.Accablé des malheurs où le destin me range,Je vais les déplorer : va, cours, vole, et nous venge.
Corneille — Le Cid
Traductions du mot « réplique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | replica |
| Espagnol | réplica |
| Italien | replica |
| Allemand | replik |
| Chinois | 复制品 |
| Arabe | نسخة مطابقة للأصل |
| Portugais | réplica |
| Russe | копия |
| Japonais | レプリカ |
| Basque | erreplika |
| Corse | replicu |