La langue française

Revenant, revenante

Définitions du mot « revenant, revenante »

Trésor de la Langue Française informatisé

REVENANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de revenir*.
II. − Adj. et subst. (Personne, chose) qui revient.
A. − Adj., littér., rare
1. [Corresp. à revenir I B] De nouveau le gaz se ravivait, et avec la lumière revenante, se remontrait une vie humaine sur les visages des spectateurs, tout à l'heure des visages de spectres (E. de Goncourt, Zemganno, 1879, p. 245).
2. [Corresp. à revenir II A] Dans la fatigue de ce manège sur place, dans l'ahurissement de cette promenade toujours allante et revenante, ses yeux (...) contemplaient stupidement les deux poupées macabres (E. de Goncourt, Élisa, 1877, p. 97).
[P. réf. aux âmes des défunts] . Les femmes de Berlin [dont Lawrence a fait le portrait] (...) ont un petit air revenant du XVIIIesiècle, qui séduit comme une apparition d'une mode morte (Goncourt, Journal, 1860, p. 794).Les physiologistes parlent quelquefois de types revenants. Ils entendent par ce mot des figures où revivent quelques traits des races de jadis, et qui surprennent comme des réapparitions de morts (Barrès, Pays Levant, t. 1, 1923, p. 148).
3. [Corresp. à revenir II C 2 f] Qui plaît. Elle était dodue, (...) la physionomie revenante, (...) la taille fort bien prise ([Leclair],Médit. hussard,1809,p. XXI).
B. − Substantif
1. [Corresp. à revenir II A] Esprit d'un(e) défunt(e) censé revenir de l'autre monde pour se manifester aux vivants sous une apparence humaine. Une histoire de revenants. Elle vit distinctement les revenants qui remuaient dans les arbres (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 466).Le mess entier m'a accablé: les revenants de l'Irlande sont des faits scientifiques (Maurois, Sil. Bramble, 1918, p. 147).
2. P. ext. Personne qui revient effectivement. Revenir ou mourir, cadavre ou revenant, Cadavre saint, revenant pire qu'un cadavre (...) Sous le drapeau troué, parbleu! de mille balles (Verlaine, Chair, 1943 [1896], p. 128).P. métaph. Fauchard, ruiné, fini, tel que le revenant du travail déshonoré et douloureux (Zola, Travail, t. 2, 1901, p. 18).
3. Fam. Personne qui revient après une longue absence et sans être attendue. On va revoir enfin (...), sire Fouettard (...). La salle entière, un instant interdite, allait d'une seule voix appeler le si cher revenant (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 158).Visite de Jeanne Dortzal, une revenante pour moi, que j'ai connue toute jeune, à ses débuts à Paris (Léautaud, Journal littér., 3, 1920, p. 321).
Prononc. et Orth.: [ʀ əvnɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ac. 1694-1878 au masc. et au fém.; 1935 au masc. Étymol. et Hist. 1. 1690 les revenants de grands voyages (Fur.); 2. [1690 esprits revenants (ibid.)] 1718 il a peur des revenants (Ac.). Part. prés. subst. de revenir*. Fréq. abs. littér.: 2 301. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 563, b) 4 262; xxes.: a) 3 498, b) 2 356. Bbg. Ranft 1908, p. 156.

Wiktionnaire

Adjectif

revenant \ʁə.və.nɑ̃\

  1. Qui revient.

Nom commun

revenant \ʁə.və.nɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : revenante)

  1. Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde.
    • Château abandonné, château hanté, château visionné. Les vives et ardentes imaginations l’ont bientôt peuplé de fantômes, les revenants y apparaissent, les esprits y reviennent aux heures de la nuit. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 17-27)
    • Et pourtant les revenants des vieux forfaits ne se formulaient qu’en des figures indécises, ne parvenaient pas à se coaguler, à prendre corps. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • L'église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu'elle met en place le Purgatoire entre l'Enfer et le Paradis. — (Claude Nachin, Les fantômes de l'âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21)
  2. (Familier) (Par extension) Personne que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue.
  3. (Plus rare) Rescapé ; survivant qui revient.
    • Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants ». — (Jules Isaac, un historien dans la grande guerre: Lettres et carnets, 1914-1917, conclusion de Marc Michel, éd. Armand Colin/SEJER, 2004)
  4. (Politique) (Relations internationales) Citoyen qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Forme de verbe

revenant \ʁə.və.nɑ̃\

  1. Participe présent de revenir.
    • Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — (Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72)

Nom commun

revenante \ʁə.və.nɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : revenant)

  1. Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde.
  2. (Familier) (Par extension) Femme que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue.
  3. (Plus rare) Rescapée ; survivant qui revient.
  4. (Politique, Relations internationales) Citoyenne qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Forme d’adjectif

revenante \ʁəv.nɑ̃t\

  1. Féminin singulier de revenant.

Adverbe

revenante \re.ve.ˈnan.te\

  1. En revenant.

Nom commun

revenante \ʁə.və.nɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : revenant)

  1. Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde.
  2. (Familier) (Par extension) Femme que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue.
  3. (Plus rare) Rescapée ; survivant qui revient.
  4. (Politique, Relations internationales) Citoyenne qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Forme d’adjectif

revenante \ʁəv.nɑ̃t\

  1. Féminin singulier de revenant.

Adverbe

revenante \re.ve.ˈnan.te\

  1. En revenant.

Nom commun

revenante \ʁə.və.nɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : revenant)

  1. Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde.
  2. (Familier) (Par extension) Femme que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue.
  3. (Plus rare) Rescapée ; survivant qui revient.
  4. (Politique, Relations internationales) Citoyenne qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Forme d’adjectif

revenante \ʁəv.nɑ̃t\

  1. Féminin singulier de revenant.

Adverbe

revenante \re.ve.ˈnan.te\

  1. En revenant.

Nom commun

revenante \ʁə.və.nɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : revenant)

  1. Esprit qu’on suppose revenir de l’autre monde.
  2. (Familier) (Par extension) Femme que l'on avait plus revue depuis longtemps au point qu'on aurait pu la croire disparue.
  3. (Plus rare) Rescapée ; survivant qui revient.
  4. (Politique, Relations internationales) Citoyenne qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Forme d’adjectif

revenante \ʁəv.nɑ̃t\

  1. Féminin singulier de revenant.

Adverbe

revenante \re.ve.ˈnan.te\

  1. En revenant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REVENANT. n. m.
Il se dit des Esprits qu'on suppose revenir de l'autre monde. Il a peur des revenants. Elle assure avoir vu un revenant. Croire aux revenants. Des contes, des histoires de revenants.

Littré (1872-1877)

REVENANT (re-ve-nan, nan-t') adj.
  • 1Qui revient, qui est reproduit. Je suis fort aise que vous ayez compris la coiffure… on marque quelques boucles ; le bel air est de se peigner pour contrefaire la petite tête revenante [où les cheveux commencent à repousser], Sévigné, 15 avr. 1671.
  • 2 Fig. Qui plaît, qui revient. Ce canevas fut brodé par moi de toutes les couleurs que je crus les plus revenantes à ceux à qui je les faisais voir, Retz, III, 244. Quelquefois pourtant, nombre de gens ont estimé que j'étais un garçon assez revenant, Marivaux, le Legs, 3. Un jeune bachelier de mes parents, de la plus grande espérance, plein d'esprit, de sentiments, de talents, et d'une figure fort revenante, Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 2.

    Il s'est dit substantivement. Ce terme est encore fort en usage et nouveau : quand une femme a quelque chose d'agréable, on dit : elle a bien du revenant, Marg. Buffet, Observ. p. 34, 1668.

HISTORIQUE

XVe s. En effet, il n'avoit rien de revenant…, Mém. s. du G. ch. I.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REVENANT, adj. (Gramm.) qui revient ; c’est ainsi qu’on appelle les personnes qu’on dit reparoître après leur mort : on sent toute la petitesse de ce préjugé. Marcher, voir, entendre, parler, se mouvoir, quand on n’a plus ni piés, ni mains, ni yeux, ni oreilles, ni organes actifs ! Ceux qui sont morts le sont bien, & pour long-tems.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « revenant »

Participe présent de « revenir ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « revenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
revenant rœvœnɑ̃

Citations contenant le mot « revenant »

  • Jusqu’à présent, les voyageurs revenant de l’un des 130 pays considérés à risque, dont les Etats-Unis, le Brésil, l’Israël et le Luxembourg, doivent observer une quarantaine de 14 jours, à moins qu’ils ne soient testés négatifs. , Coronavirus : L’Allemagne va imposer des tests aux voyageurs revenant de « régions à risques »
  • Les personnes revenant de zones à risque vers la Belgique doivent remplir un formulaire électronique par lequel elles s'engagent à respecter les mesures de quarantaine et via lequel elles recevront un code d'activation pour obtenir un test. L'Echo, Voyages: voici le formulaire à remplir obligatoirement pour revenir en Belgique | L'Echo
  • BERLIN, 24 juillet (Reuters) - Les ministres de la Santé des Lander allemands ont convenu vendredi d'imposer aux personnes revenant de pays jugés à haut risque un dépistage à l'aéroport ou un placement en quarantaine dans le but de prévenir une nouvelle vague d'infections. Investir, Coronavirus-L'Allemagne va tester les personnes revenant de pays à risque, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Le virus de la dengue a été récemment diagnostiqué chez une personne revenant d'un voyage en outre-mer et ayant séjourné sur la commune de Fargues-sur-Ourbise. Une opération de démoustication est programmée. petitbleu.fr, Moustique tigre : un nouveau cas de dengue détecté en Lot-et-Garonne - petitbleu.fr
  • Le Comité de concertation a décidé que les personnes revenant d'une zone rouge devront obligatoirement se soumettre à un dépistage et à une quarantaine. L'Echo, Quarantaine obligatoire en revenant de zone rouge: quels sont les pays concernés? | L'Echo
  • (Agence Ecofin) - Les Britanniques revenant d’Espagne à partir de minuit, seront mis en quarantaine pendant 02 semaines. L’annonce surprise a été faite ce samedi soir par le ministère des transports, provoquant incompréhension et sentiment de déception parmi les vacanciers britanniques en Espagne. Agence Ecofin, Quarantaine pour les Britanniques revenant d'Espagne
  • Aucune quarantaine n'est plus recommandée pour les voyageurs revenant d'une zone orange, affirme la cellule d'évaluation Celeval dont la décision est à lire sur le site du SPF Affaires étrangères. Il est toutefois demandé à ces personnes de surveiller étroitement leur état de santé. L'Echo, La quarantaine n'est plus recommandée pour les voyageurs revenant d'une zone orange | L'Echo
  • Comme on pouvait s'en douter, des filles ont fait jouer leur classement protégé pour pouvoir jouer Melbourne. Il s'agit de la revenante kazhaque Yaroslava Shvedova, de la Russe Vera Zvonareva, de l'Anglaise Katie Boulter et de l'Allemande Mona Barthel. Pour l'instant quatre Tricolores joueront le Chelem australien: Fiona Ferro, Caroline Garcia, Kristina Mladenovic et Alizé Cornet. , Open d'Australie (Q) - Andrianjafitrimo cinquième Bleue en qualifs? #ausopen #dodin #burel #melbourne #qualifs - TennisActu
  • Cordélia doit partager sa maison avec une colocataire très particulière ; une revenante ! (Chapitre 4) Bordeaux Gazette, Cordélia et son fantôme : Chapitre IV
  • Depuis, les trois châteaux seraient hantés : apparitions nocturnes sur les remparts à Courbeville, "château de la dame blanche", chandelles éteintes par son souffle dans la "chambre de la revenante" à Saint-Vérand et bruits de chaînes secouées par nuit de tempête à Prony... Le Patriote Beaujolais, Le top 10 des mythes et légendes du Beaujolais : des châteaux hantés en Pierres dorées
  • Cordélia doit partager sa maison avec une colocataire très particulière ; une revenante ! (5ème et dernier chapitre) Bordeaux Gazette, Cordélia et son fantôme : Chapitre V
  • Prudente en première manche (26e), l’autre «revenante» Mélanie Meillard (22 ans) a quant à elle témoigné du relâchement et de l’agressivité nécessaires sur le deuxième parcours pour effectuer une folle remontée. La Neuchâtelo-Valaisanne a réalisé le 3e temps en finale, conservant la tête jusqu’au passage de Camille Rast pour se hisser pour la deuxième fois de l’hiver dans le top 15. , Ski alpin: premier podium de l’hiver pour Wendy...

Images d'illustration du mot « revenant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « revenant »

Langue Traduction
Anglais coming back
Espagnol regresando
Italien tornare indietro
Allemand zurück kommen
Chinois 回来
Arabe العودة
Portugais voltando
Russe возвращается
Japonais 戻ってくる
Basque bueltan
Corse vultà
Source : Google Translate API

Synonymes de « revenant »

Source : synonymes de revenant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « revenant »

Revenant

Retour au sommaire ➦

Partager