Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre les bouchées doubles »
Mettre les bouchées doubles
Sommaire
- Définitions de « mettre les bouchées doubles »
- Phonétique de « mettre les bouchées doubles »
- Fréquence d'apparition du mot « mettre les bouchées doubles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mettre les bouchées doubles »
- Citations contenant le mot « mettre les bouchées doubles »
- Images d'illustration du mot « mettre les bouchées doubles »
- Traductions du mot « mettre les bouchées doubles »
- Combien de points fait le mot mettre les bouchées doubles au Scrabble ?
Définitions de « mettre les bouchées doubles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre les bouchées doubles \mɛ.tʁə lɛ bu.ʃe dubl\ ou \mɛtʁ lɛ bu.ʃe dubl\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Familier) Manger à la hâte.
-
(Figuré) Exécuter hâtivement, précipitamment une besogne urgente.
- C’était l’époque où avant le départ de l’été, les gens qui s’amusent mettent les bouchées doubles. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 181)
- « J’ai eu la cholérine comme tout le monde, dit l’homme. On pose culotte deux ou trois fois au lieu d’une : un point c’est tout. De celle-ci on en meurt un peu, paraît-il. C’est simplement le temps qui met les bouchées doubles. Il n’y a pas de quoi crier au voleur. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 359)
- Nous mettons maintenant les bouchées doubles. Nous avons commencé les travaux sur trois plots en même temps. — (BHNS, Le magazine du futur Bus à Haut Niveau de Service, no 4, SITP, 2013)
Phonétique du mot « mettre les bouchées doubles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre les bouchées doubles | mɛtr le buʃe dubl |
Fréquence d'apparition du mot « mettre les bouchées doubles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mettre les bouchées doubles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mettre les bouchées doubles »
-
Les matches s’enchaînent pour les Violets. Cette semaine, ils vont mettre les bouchées doubles : la réception de Billère, ce mardi, sera suivie trois jours tard d’une confrontation à Pontault-Combault, le dauphin de l’intouchable leader ivryen.
Handball/Proligue. Évacuer la pression contre Billère
Traductions du mot « mettre les bouchées doubles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | double down |
| Espagnol | doblar |
| Italien | raddoppiare |
| Allemand | verdoppeln |
| Chinois | 加倍下注 |
| Arabe | انخفاض مضاعف |
| Portugais | apostar |
| Russe | удвоить |
| Japonais | ダブルダウン |
| Basque | bikoiztu |
| Corse | radduppià |
Combien de points fait le mot mettre les bouchées doubles au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre les bouchées doubles au scrabble : 35 points