Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrécir »
Étrécir
[etresir]
Définitions de « étrécir »
Étrécir - Verbe
-
Rendre plus étroit ou moins large.
Face à la crise économique, les opportunités d'emploi semblent s'étrécir comme peau de chagrin.
— (Citation fictive) -
Devenir moins large, se rétrécir.
Ses yeux se sont étrécis de ruse.
— Glen Cook, Le Château noir -
(Manège) Réduire progressivement l'espace parcouru par un cheval.
Dans l'arène équestre, l'habile écuyer manœuvrait, étrécissant avec une précision chirurgicale le périmètre de sa monture, jusqu'à n'être plus qu'une danse fluide et contrôlée dans l'espace confiné.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se rendre plus étroit, se rétrécir.
Après le second verre de raki, ses yeux s’étrécirent, se firent plus perçants.
— Ismail Kadare, Le Dossier H.
Expressions liées
- Étrécir un cheval (Le ramener graduellement sur un terrain moins étendu que celui qu'il parcourait)
Étymologie de « étrécir »
Du normand etreit, forme restée de étroit, et de l'ancien français estreit, forme dialectique de Paris et de l'Ouest. Aussi du Berry étretzir et du genevois étroicir. Dans sa forme la plus ancienne, le verbe est de la première conjugaison, estrecer, estrecier. Il provient du latin vulgaire *strictiare, dérivé du latin classique strictus. Voir étroit.Usage du mot « étrécir »
Évolution historique de l’usage du mot « étrécir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étrécir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étrécir »
Antonymes de « étrécir »
Citations contenant le mot « étrécir »
-
Les voitures ne pourront ainsi plus dépasser par la piste cyclable et, selon Christine Black, seront incitées à diminuer leur vitesse. «Les places de stationnement et les saillies de trottoirs vont étrécir la voie, ce qui poussera les automobilistes à ralentir», dit-elle.
Journal Métro — Nouvelles mesures pour apaiser la circulation dans Marie-Clarac -
C'est ainsi qu'à 50 ans, on se prend à regarder d'un étrange regard l'adolescence, et cette gloire dont elle se nimbe lorsque, au fil d'un insensible affaissement, commencent à s'étrécir nos paupières. Véronique Dufief
France Culture — Jean-Paul Sartre : “On ne meurt pas de vieillesse, on vieillit de mourir” -
J'aime bien cette citation de Saint-Exupéry. Je pense que la «culture du manifeste» a encore dû s'aggraver avec les médias, la télévision, les rézosocios (appellation de Bruno Lafourcade) ; et la «profondeur spirituelle» s'étrécir dans un monde où le catholicisme s'est effondré, la littérature disneylandisée ou politisée (c'est la même chose) et le yoga dressé, avec son armée de lotus, comme dernier rempart contre le matérialisme.
Le Figaro.fr — Patrice Jean: «Qu'un écrivain puisse être en paix avec son temps me paraît vraiment curieux» -
D'après les réglements généraux de 1669, il était défendu de tirer, allonger, ni aramer aucune pièce de marchandise, de manière à en raccourcir la longueur ou étrécir la largeur, à peine de 100 livres et de confiscation pour la première fois, et de déchéance de la maîtrise, en cas de récidive. (Art. 52.)
Henri de Formeville — Notice historique sur la manufacture d'étoffes de laines de Lisieux
Traductions du mot « étrécir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shrink |
| Espagnol | encogimiento |
| Italien | contrarsi |
| Allemand | schrumpfen |
| Chinois | 收缩 |
| Arabe | إنكمش |
| Portugais | encolher |
| Russe | сокращаться |
| Japonais | シュリンク |
| Basque | txikitu |
| Corse | riduci |