La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ourdir »

Ourdir

Définitions de « ourdir »

Trésor de la Langue Française informatisé

OURDIR, verbe trans.

A. −
1. TISSAGE
a) Préparer, disposer sur l'ourdissoir les fils de la chaîne réunis en nappe et tendus, avant de les monter sur le métier à tisser. Roulant La quenouille d'ivoire au gré de leur doigt blanc, Vingt femmes de Lydie aux riches bandelettes Ourdissent finement les laines violettes (Leconte de Lisle,Poèmes ant.,1852, p.179).
Au passif. La chaîne encollée est ourdie sur deux rouleaux et forme deux nappes d'égale longueur et d'égale tension, disposées de part et d'autre de la base du métier (Thiébaut,Fabric. tissus,1961, p.167).
Absol. Le casse-fil ou organe de contrôle des fils de la nappe à ourdir (Thiébaut,Fabric. tissus,1961p.43).
Empl. pronom. passif. La toile s'ourdit d'abord et se trame ensuite (Lar. 19e).
b) Entrecroiser les fils de trame avec les fils ourdis. Synon. tisser, tramer.J'aime le métier, l'art, la création, trouver, ourdir un beau tissu (Michelet,Journal,1854, p.252).Les douze premiers fils ourdis forment une figure (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap,1921, p.17).
P. anal., littér. L'instinct de l'araignée, qui ourdit une toile pour y capturer des mouches (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p.94).
Absol. Les fils (...) ne sont pas de même nature, mais de qualité, de force différentes, selon leur destination. Il en est de secs pour ourdir, d'autres visqueux pour coller (Michelet,Insecte,1857, p.207).
2. Au fig. Préparer, agencer avec habileté les premières mesures qui permettront à quelqu'un d'arriver à ses fins, de mener à bien une entreprise.
a) Ourdir qqc. contre qqn/qqc.Ourdir une conspiration, une intrigue, une machination, une vengeance contre qqn/qqc. On accusait Praetextatus de répandre des présents parmi le peuple pour l'exciter à la trahison, et d'ourdir un complot contre le pouvoir et contre la personne du Roi (Thierry,Récits mérov.,t.2, 1840, p.135).Depuis ce souper, vingt cerveaux se mirent à la torture pour ourdir une trame contre Agathe et son fils, en se conformant à ce programme (Balzac,Rabouill.,1842, p.449).On y annonçait que le général Bugeaud était «appelé au commandement en chef de l'armée de Paris, qu'on eût à se défendre contre cet acte d'oppression ourdi contre le droit de réunion» (Vigny,Mém. inéd.,1863, p.148).
[Avec effacement du compl. prép.] Tout cela ajoute encore aux alarmes des citoyens des contrées méridionales de la France, sur-tout lorsqu'ils rapprochent tous ces faits (...) des trames de toute espèce ourdies dans le même temps par les ennemis de la Révolution (Robesp.,Discours,Pétit. peuple avign., t.6, 1790, p.595).
Au passif. Je suis d'une famille de militaires, je ne voulais pas croire que des officiers pussent se tromper. J'en reparlai encore à Beauserfeuil, il m'avoua que des machinations coupables avaient été ourdies, que le bordereau n'était peut-être pas de Dreyfus (Proust,Sodome,1922, p.709).
b) Ourdir qqc.Si elle avait ourdi de si cruels mensonges, elle y avait été poussée par le désir de connaître le véritable amour (Balzac,Secrets Cadignan,1839, p.367).C'est de mon métier d'auteur dramatique d'ourdir, de régler et de dénouer les affaires de ce genre! (Villiers de L'I.-A.,Contes cruels,1883, p.273):
1. ... l'isolement, l'inaction où vit un neurasthénique peuvent être ourdis par lui du matin au soir sans lui paraître pour cela supportables, et tandis qu'il se dépêche d'ajouter une nouvelle maille au filet qui le retient prisonnier, il est possible qu'il ne rêve que bals, chasses et voyages. Proust,Guermantes 1,1920, p.188.
Empl. pronom. La tragédie racinienne ne peut jamais prendre que les trente-six dernières heures d'une action; donc jamais de développements des passions. Quelle conjuration a le temps de s'ourdir, quel mouvement populaire peut se développer en trente-six heures? (Stendhal,Racine et Shakspeare,t.1, 1823, p.48).À une époque où la question rhénane est vivement débattue et où les intrigues de tout genre s'ourdissent pour ébranler dans leur fidélité et leur attachement à la France les habitants des deux départements d'Alsace, il est plus important que jamais de souder par tous les moyens à la mère-patrie la frontière de l'Est (Albitreccia,Gds moyens transp.,1931, p.63):
2. Là s'ourdissaient ces tromperies fleuretées de légalité qui consistent à commanditer sans engagement des entreprises douteuses, afin d'en attendre le succès et de les tuer pour s'en emparer en redemandant les capitaux dans un moment critique: horrible manoeuvre par laquelle furent enveloppés tant d'actionnaires. Balzac,C. Birotteau,1837, p.271.
B. − P. anal., TECHNOL. Étendre, élonger des fils de caret, des cordons de paille, etc. pour composer un cordage, une natte. On ourdit, c'est-à-dire on étend davantage les fils qui sont destinés à former un cordage quelconque commis au tiers (Will.1831).Il s'agit d'obtenir une aussière de 120 brasses (...) des torons sont ourdis à 160 brasses; les fils sont alors parallèles (Bouasse,Cordes et membranes,1926, p.44).
Prononc. et Orth.: [uʀdi:ʀ], (il) ourdit [uʀdi]. Homon. hourdir (var. de hourder), hourdis. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Mil. xiies. empl. métaph. (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, 233, 5: dementres uncore que je ordisseie, suztrençad mei [dum adhuc ordirer, succidit me]); b) 1180-90 «tisser» (Alexandre de Paris, Alexandre, III, 5551 in Elliott Monographs, 37, p.267); 2. 1180 «entreprendre (quelque chose)» (Partonopeu de Blois, éd. J. Gildea, 8747). Du lat. pop. ordire, class. ordiri «faire une trame; ourdir sa toile (de l'araignée)» d'où au fig. «commencer, entreprendre (quelque chose)». Fréq. abs. littér.: 151.
DÉR.
Ourdisseur, -euse, subst.a) Tiss. Personne qui effectue l'ourdissage. C'était encore le tic tac des métiers à dentelles, le va-et-vient des navettes tissant l'or des chasubles (...) les cantiques des ourdisseuses (A. Daudet, Lettres moulin,1869, p.60).La garniture est la quantité de matière nécessaire à la réalisation d'un nombre déterminé de rouleaux ou de sections. Le plus souvent, on remet à l'ourdisseuse une quantité de matières (lot) légèrement supérieure à la garniture (Thiébaut,Fabric. tissus,1961, p.47).b) P. anal. Personne qui ourdit un complot, une intrigue. Ce marquis, bel ourdisseur de trames, qui leur vole à plaisir leurs filles et leurs femmes, est un charmant vaurien dont un regard séduit magiquement (Banville,Cariat.,1842, p.28). [uʀdisoe:ʀ], fém. [-ø:z]. Att.ds Ac. dep. 1835. 1resattest.a) 1410 «ouvrier qui ourdit une chaîne» (Stat. de la drap. de Chauny ds Gdf.), b) 1558 au fig. (J. Du Bellay, La Courtisanne repentie ds OEuvres, éd. H. Chamard, t.5, p.136: Retirez vous, amoureuses pensees [...] ourdisseurs de finesse, propos flatteurs...); de ourdir, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

ourdir \uʁ.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Tissage) Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame.
    • Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées.— (Fabrice LÉONARD – Au pays des fils d’or - Journal Le POINT, page 144, N° 2193-25, septembre 2014)
  2. (Par extension) (Figuré) Préparer la trame d’une action.
    • La ruse la mieux ourdie
      Peut nuire à son inventeur
      Et souvent la perfidie
      Retourne à son auteur.
      — (Jean de La Fontaine, Fables, « La Grenouille et le Rat »)
    • Malgré moi, j’ourdissais des plans abominables ; et chaque jour Madeleine, à son insu peut-être, mettait le pied dans des trahisons. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177)
    • Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident … — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
    • Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer. — (Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946)
    • J'imaginais les affres du Dominateur, allongé dans son sépulcre, essayant d'ourdir une contre-attaque. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OURDIR. v. tr.
T. d'Arts. Préparer ou disposer sur une machine les fils de la chaîne d'une étoffe, d'une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d'être montée sur le métier, où l'on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame. Ourdir de la toile. Ourdir la trame d'un drap. Fig., Ourdir une trame, Former un complot. C'est lui qui a ourdi cette trame. On dit de même Ourdir un complot, ourdir une trahison, une intrigue.

Littré (1872-1877)

OURDIR (our-dir) v. a.
  • 1Disposer, arranger les fils de la chaîne pour faire un tissu. Tous ces tapis Qu'a tissus la Savonnerie, Ceux que les Persans ont ourdis, Voltaire, Ép. 28.

    Terme de corderie. Étendre, élonger tous les fils de caret qui doivent composer un cordage.

    Entrelacer des cordons de paille pour faire une natte.

    Tourner l'osier autour du moule, le tortiller pour en faire des paniers ou d'autres ouvrages.

    Terme de pêche. Ourdir les cannes, faire des espèces de claies semblables aux paillassons des jardiniers.

    Poétiquement et fig. Et vous, fatales sœurs, reines des destinées, Vous dont les noires mains ourdissent nos années, Rotrou, Herc. mour. V, 2. La Parque à filets d'or n'ourdira point ma vie, Je ne dormirai point sous de riches lambris ; Mais voit-on que le somme en perde de son prix ? La Fontaine, Fabl. XI, 4.

  • 2 Fig. Disposer comme le tisserand dispose ses fils. Cependant, son Dauphin… De faits si renommés ourdira son histoire Que ceux qui dedans l'ombre éternellement noire Ignorent le soleil, ne l'ignoreront pas, Malherbe, II, 1. De leur mollesse léthargique Le discord sortant des enfers, Des maux que nous avons soufferts Nous ourdit la toile tragique, Malherbe, VI, 29. C'est elle [notre âme] qui forme la liaison de nos sensations, et qui ourdit la trame de nos existences par un fil continu d'idées, Buffon, Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 317.
  • 3 Fig. Tramer, machiner. Que ne sait point ourdir une langue traîtresse Par sa pernicieuse adresse ! La Fontaine, Fabl. III, 6. Quand on est à cent lieues de Paris, il est difficile de prévoir et de parer les effets des petites cabales, des petites intrigues, des petites méchancetés qu'on y ourdit sans cesse pour s'amuser, Voltaire, Lett. d'Alemb. 19 mai 1773. En voyant ourdir autour de moi mille trames, je ne savais me plaindre que de la tyrannie de ceux que j'appelais mes amis, Rousseau, Conf. IX. Vous y verrez avec quel artifice il a ourdi sa calomnie, Marmontel, Mém. VIII.
  • 4 Fig. Il se dit de la contexture des ouvrages d'esprit. Son talent [de Virgile] était de faire des tableaux plutôt que d'ourdir avec art la trame d'une fable intéressante, Voltaire, Ess. poés. ép. ch. 3.
  • 5S'ourdir, v. réfl. Être ourdi. La toile s'ourdissait.

HISTORIQUE

XIIe s. Trenchede est ensement cum de teissant [tissant] la meie vie ; dementres uncore que ordisseie, suztrenchad mei [me trancha par dessous], Liber psalm. p. 233.

XIIIe s. Nules mestresses du mestier ne pueent ne ne doivent ourdir fil aveques soie ne flourin [espèce de bourre de soie] aveques soie, parce que l'uevre est fause et mauvese, Liv. des mét. 88.

XVe s. Sans ourdir on ne peut tiltre [tisser], Coquillart, p. 15, dans LACURNE.

XVIe s. Tarquinius faisoit soubs main tenter le peuple, et ourdissoit une trahison, Amyot, Publ. 5. Pendant que ceste trame s'ourdissoit, Amyot, Fab. 44. Ourdir, pour s'empestrer, mille nouveaux liens, Estre serf d'un tyran qui rit du mal des siens…, Desportes, Amours d'Hippolyte, XLIV.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ourdir »

Berry, ordir ; prov. ordir ; esp. urdir ; ital. ordire ; du bas-lat. ordire (dans Isidore), ourdir ; du lat. ordiri, commencer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin populaire *ordīre, en latin classique ordiri « faire une trame ; tisser sa toile (pour l’araignée) » d’où (figuré) « commencer, entreprendre (quelque chose) ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ourdir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ourdir urdir

Fréquence d'apparition du mot « ourdir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ourdir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ourdir »

  • Haha la these du complot. Larme ultime des domidolatres qui n'ont plus un seul argument pour expliquer que le projet ait été rejeté par la dnacg. Comme si la France entière se préoccupait de Béziers. Que ce soit la ffr, la ligue, la France du rugby, la France du non rugby ils s'en foutent complètement de Beziers. Que ce soit béziers ou une autre équipe ça leur fait ni chaud ni froid, ils n'ont aucune raison d'ourdir des complots contre nous. Mais pour comprendre ça faut réfléchir au moins 2 secondes. Pas a la portée de tous à l'évidence.
    midilibre.fr — Béziers : les comptes ayant été validés, l’ASBH évite la descente aux enfers - midilibre.fr
  • Le général “Toufik” et son successeur à la tête du renseignement Athmane Tartag, ainsi que la secrétaire générale du Parti des travailleurs (PT, trotskistes) Louisa Hanoune, jugés dans la même affaire devant le tribunal militaire de Blida, au sud d’Alger, ont écopé de la même peine, selon APS. Le procès portait sur plusieurs réunions secrètes qui se seraient déroulées au printemps de cette années, et qui auraient servi à ourdir un complot contre l’armée.
    Le HuffPost — En Algérie, le frère de Bouteflika condamné à 15 ans de prison pour "complot" | Le HuffPost
  • Plaçant la pandémie de Covid-19 sur le terrain politique, Recep Tayyip Erdogan a dénoncé le 11 mai 2020 les « groupes de pression arméniens et grecs » (?) qui, selon lui, profiteraient de l’état d’urgence sanitaire afin d’ourdir des plans visant à déstabiliser la Turquie. Et d’avertir qu’il ne se laisserait pas faire. 
    FSSPX.Actualités / FSSPX.News — Le président turc rouvre les blessures du génocide arménien - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • Nous répondrons donc à trois questions majeures : 1) Pourquoi Alassane Dramane Ouattara a-t-il décidé d’attribuer un faux complot de coup d’Etat à Guillaume Kigbafori Soro et ses compagnons de Générations et Peuples Solidaires ? 2) Comment Alassane Dramane Ouattara et son clan ont-ils procédé pour ourdir cette fausse accusation ? 3) Pourquoi le faux complot inventé par Ouattara pour éliminer Guillaume Soro de la présidentielle 2020 est-il en train d’échouer lamentablement ?
    Afrik.com — Le faux complot inventé par le régime Ouattara pour éliminer Guillaume Soro de la présidentielle 2020 : motivations, mécanismes et échecs
  • En cette année du centenaire de l’État du Grand-Liban, après 401 ans de joug ottoman, aidez-nous, municipalités, villages et citoyens, directement et non à travers l’État central. L’initiative n’est pas seulement économique et sociale, elle est également culturelle : la francophonie serait au cœur de ce « plan ». Quelle institution plus vivante que cette longue et profonde complicité culturelle, qui depuis si longtemps nous permet d’ourdir ensemble, par un même discours, dans un même langage, le complot de la liberté, qui a fondé nos deux pays et que nous pourrions aussi perpétuer en jumelant nos villages avec des communes françaises.
    Lettre ouverte – Réponse à l’appel de M. Le Drian : Aidez-nous en faisant un « Plan Marshall » directement en faveur de nos villages sans passer par l’État central

Traductions du mot « ourdir »

Langue Traduction
Anglais warp
Espagnol deformación
Italien ordito
Allemand kette
Chinois
Arabe اعوجاج
Portugais urdidura
Russe деформироваться
Japonais ワープ
Basque okertu
Corse warp
Source : Google Translate API

Synonymes de « ourdir »

Source : synonymes de ourdir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ourdir »

Combien de points fait le mot ourdir au Scrabble ?

Nombre de points du mot ourdir au scrabble : 7 points

Ourdir

Retour au sommaire ➦