Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recouvrir »

Recouvrir

[rǝkuvrir]

verbe

Dernière mise à jour le 18 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « recouvrir »

Recouvrir - Verbe

Revêtir à nouveau une surface ou un objet.

Le vieux pont, naguère décrépit, se voit aujourd'hui recouvert d'un éclatant manteau de peinture neuve.
— (Citation fictive)
Envelopper totalement un objet ou une entité de manière à le dissimuler.

[…], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.
— Octave Mirbeau, Le Père Nicolas
(Fig.) Recouvrir: Dissimuler avec adresse sous des apparences trompeuses.

Il a eu soin de recouvrir tout cela de beaux prétextes.

Expressions liées

Meubles à recouvrir
Recouvrir un enfant qui s'est découvert dans son sommeil
Recouvrir un enfant, un malade (remonter le drap, la couverture sur un enfant, sur un malade qui s'était découvert.)
Recouvrir une casserole d'un couvercle, un gâteau de chocolat

Étymologie de « recouvrir »

Du verbe couvrir avec le préfixe re-. Comparer avec le wallon rikovri, rakovri, le provençal recobrir, l'ancien catalan ricobrir, et l'italien ricoprire.

Usage du mot « recouvrir »

Évolution historique de l’usage du mot « recouvrir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « recouvrir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « recouvrir »

Antonymes de « recouvrir »

Citations contenant le mot « recouvrir »

Cela peut paraître évident, mais il faut impérativement veiller à mettre ses plantes le plus possible à l’ombre. Le contact direct avec la lumière du soleil pourrait les brûler. On peut notamment déplacer les pots sous une plante plus grande, sous un arbre quand cela est possible, ou contre un mur. Pour les balconnières, souvent très exposées au soleil, il est également possible de recouvrir ses plantes de papier journal pour éviter la surchauffe. Tous les moyens sont bons pour créer de l’ombre sur la terrasse ou dans le jardin (voilage, canisse, parasol, etc.)
CNEWS — Canicule : voici 5 astuces pour protéger ses plantes | CNEWS
Si l’on ne sait pas cela, cette influence des artistes du Nord, de James Ensor, de la mer qui danse à Ostende, on a peut-être manqué quelque chose de Louis Deledicq. À scruter les bleus, les verts, les gris et les embruns de la mer du Nord, son regard lucide s’est aiguisé. "Ce quartier du vieux Lille n’était pas le quartier un peu bobo d’aujourd’hui. Nous étions près du Théâtre populaire des Flandres. On s’amusait à se recouvrir mutuellement les affiches. Mais c’était aussi un quartier populaire, ouvrier", explique-t-il.
www.lyonne.fr — Louis Deledicq, les plus grands noms des arts contemporains et africains à Ancy-le-Franc et Tanlay - Ancy-le-Franc (89160)
On ne peu pas recouvrir Erdogan ???? Cette mignonne, on s'en fou et il ne sera JAMAIS dans l'europe, JAMAIS , quel bonheur ..
Le Figaro.fr — «La réislamisation de la basilique Sainte-Sophie supposera de recouvrir les fresques et les mosaïques»
Selon lui, les officiels avaient tenté de recouvrir les fenêtres mais ont finalement renoncé. Un fan du SIPG a été photographié en train de battre du tambour à la fenêtre de sa chambre.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Foot: face au huis-clos, des fans chinois s’installent à l’hôtel pour voir le match - La République des Pyrénées.fr
Cure de jouvence pour les terrains de football de la commune de Saint = Avé. L’entreprise Ropert de Ploeren, chargée de cette mission,, vient de réaliser un nouveau drainage sur le terrain B et à l’esplanade de jeux de Lesvellec. Plus de 50 tonnes de gravillons ont été enfouies selon un schéma étudié dans des tranchées de 30 cm de profondeurs sur 8 cm de large. Avec un arrosage contrôlé, l’herbe va bientôt recouvrir ces saignées pour que les terrains soient opérationnels à la rentrée grâce au concours des employés municipaux. Pendant ce temps, les autres terrains recevaient leur premier traçage.
Le Telegramme — Les terrains de foot se refont une beauté à Saint-Avé - Saint-Avé - Le Télégramme
Tout s'efface, tout finit toujours par s'exorciser quand on prend la précaution de recouvrir les souvenirs douloureux avec d'autres, moins importants et répétitifs.
Carmen Posadas — Petites infamies
Quitter un appartement. Vider les lieux. Décamper. Faire place nette. Débarrasser le plancher. Inventorier, ranger, classer, trier. Éliminer, jeter, fourguer. Casser. Brûler. Descendre, desceller, déclouer, décoller, dévisser, décrocher. Débrancher, détacher, couper, tirer, démonter, plier, couper. Rouler. Empaqueter, emballer, sangler, nouer, empiler, rassembler, entasser, ficeler, envelopper, protéger, recouvrir, entourer, serrer. Enlever, porter, soulever. Balayer. Fermer. Partir.
Georges Perec — Déménager
Un mensonge, normalement, sert à recouvrir une vérité, quelque chose de honteux peut-être mais de réel. Le sien ne recouvrait rien.
Emmanuel Carrère — L’Adversaire

Traductions du mot « recouvrir »

Langue	Traduction
Anglais	cover
Espagnol	cubrir
Italien	copertina
Allemand	startseite
Chinois	盖
Arabe	التغطية
Portugais	cobrir
Russe	обложка
Japonais	カバー
Basque	azal
Corse	copre

Source : Google Translate API