Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se mettre à table »
Se mettre à table
Sommaire
- Définitions de « se mettre à table »
- Étymologie de « se mettre à table »
- Phonétique de « se mettre à table »
- Fréquence d'apparition du mot « se mettre à table » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se mettre à table »
- Citations contenant le mot « se mettre à table »
- Images d'illustration du mot « se mettre à table »
- Traductions du mot « se mettre à table »
- Combien de points fait le mot se mettre à table au Scrabble ?
Définitions de « se mettre à table »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se mettre à table \sə mɛ.tʁ‿a tabl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- S’assoir à une table pour manger.
-
Elle dit :
— Tu te mettras à table sans moi.
— À cause de la petite ?
— Oui, je veux attendre qu’elle soit endormie. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 152) - Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d’heure. — (Robert Baer et Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l’anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 8)
-
Elle dit :
-
(Figuré) Dire quelque chose que l’on tentait de cacher, avouer.
- Allez ! Mets-toi à table !
Étymologie de « se mettre à table »
- Peut-être par allusion aux personnes placées en garde à vue, qui ne peuvent se restaurer que si elles passent aux aveux.
Phonétique du mot « se mettre à table »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se mettre à table | sœ mɛtr a tabl |
Fréquence d'apparition du mot « se mettre à table » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se mettre à table »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se mettre à table »
-
Au hit-parade, la margherita devance la regina, qui précède la napolitaine. On peut également réclamer à boire (rosé, bière, soda) et s’accorder une petite douceur (cookie, fondant au chocolat, barre glacée). En revanche, impossible de se mettre à table sur place. L’installation d’une terrasse ouverte est soumise à autorisation payante. Inutile de rogner la marge. En France, les autorités dénombrent quelque 5 000 camions pizza. L’idée est née à Marseille, en 1962. On la doit à un certain Jean Méritan, qui porte très bien son nom.
Le Monde.fr — Camion pizza vs distributeur automatique : qui fait les meilleures margheritas ?
Traductions du mot « se mettre à table »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sit at table |
| Espagnol | sentarse a la mesa |
| Italien | sedersi a tavola |
| Allemand | am tisch sitzen |
| Chinois | 坐在桌旁 |
| Arabe | الجلوس على الطاولة |
| Portugais | sentar à mesa |
| Russe | сидеть за столом |
| Japonais | テーブルに座る |
| Basque | mahaian eseri |
| Corse | pusà à tavulinu |
Combien de points fait le mot se mettre à table au Scrabble ?
Nombre de points du mot se mettre à table au scrabble : 17 points