La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir envie »

Avoir envie

Définitions de « avoir envie »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir envie \a.vwa.ʁ‿ɑ̃.vi\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Avec de) (avoir envie de quelque chose) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose.
    • J’ai envie d’un gros gâteau au chocolat avec de la chantilly, de la confiture et des petits pois.
    • Je m’aime un peu moi-même et n’ai pas grande envie De vous sacrifier le repos de ma vie. — (Pierre Corneille, Othon, acte II, sc. 5)
    • « Si je gagne, je ferai gagner une montre à la mère Tranchet, qui en a bonne envie. » — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
    • J'eus envie de demander où était mon erreur, mais il était clair que mon chef ne tolérait pas les questions, comme l'avait prouvé sa réaction à mon investigation au sujet du destinataire. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11)
  2. (Avec de) (avoir envie de quelqu’un) Souhaiter faire l’amour avec quelqu’un.
    • J’ai envie de toi.
  3. (Langage enfantin) Vouloir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir envie »

 Composé de avoir et de envie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir envie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avoir envie avwar ɑ̃vi

Fréquence d'apparition du mot « avoir envie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « avoir envie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avoir envie »

  • Vieillir, c'est ne plus avoir envie de découvrir et se cantonner à la reconnaissance.
    Christian Authier — Enterrement de vie de garçon
  • Il n'y a pas de bon âge pour se marier. Il faut être stupide pour avoir envie de se marier.
    Paroles d’enfant
  • - C'est quoi aimer ? - C'est avoir envie de faire plaisir rien que pour le plaisir de faire plaisir.
    François Garagnon — Jade et les sacrés mystères de la vie
  • On peut aimer le caviar et avoir envie d'une blanquette de veau.
    Guy Bedos — Télérama - 1992
  • Bien sûr, mais quoi faire ? Président Macron lequel, soit dit en passant, entend se représenter aux suffrages des Français pour un second mandat, doit être un sacré maso ou du moins a la scoumoune… absolue : tourmente sociale des gilets, terrorisme, Covid et guerre qui risque de dégénérer… Faut vraiment en avoir envie.
    L'Echo Touristique — L’édito de Dominique Gobert : un seul être peut dépeupler le monde…
  • Avoir envie de se masturber alors que l’on est en couple, est-ce problématique? “Non!”, pourrait crier la sexologue Mélanie Guénette-Robert, co-autrice du Petit manifeste de la masturbation féminine avec Roxane Gaudette Loiseau. Pourtant, aujourd'hui encore, il est encore difficile pour certains d’aborder le sujet dans leur couple ou avec leurs partenaires.
    Le Huffington Post — En couple, la masturbation peut devenir "une alliée ", voici comment | Le Huffington Post LIFE
  • Aimer, c'est avoir envie qu'on ait envie de vous.
    Anonyme
  • Tout ce que je fais, je le fais vite et mal, de peur de cesser trop tôt d'en avoir envie.
    Paul Morand — Ouvert la nuit
  • Un professionnel est quelqu’un qui peut donner le meilleur de lui-même sans en avoir envie.
    Anonyme
  • Travailler sans en avoir envie, ça n'est pas un travail qu'on fait, c'est une besogne. Et c'est à ces moments-là qu'on se rend compte à quel point l'on a peu de mérite à faire les choses qui vous plaisent.
    Sacha Guitry — Théâtre, je t'adore
Voir toutes les citations du mot « avoir envie » →

Traductions du mot « avoir envie »

Langue Traduction
Anglais want
Espagnol querer
Italien volere
Allemand will
Chinois 想
Arabe يريد
Portugais quer
Russe хочу
Japonais 欲しいです
Basque nahi
Corse vulete
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir envie au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir envie au scrabble : 16 points

Avoir envie

Retour au sommaire ➦