La langue française

Désassortir

Sommaire

Définitions du mot désassortir

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSASSORTIR, verbe trans.

Enlever à un ensemble de choses assorties un ou plusieurs de ses éléments. On a désassorti mes porcelaines, mes diamants (Ac.1798-1932).
Rem. Rob. signale un emploi méton. Désassortir un marchand, un magasin. Le démunir de son assortiment de marchandises.
Prononc. et Orth. : [dezasɔ ʀti:ʀ], (je) désassortis [dezasɔ ʀti]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. Av. 1637 « détruire un assortiment » (Peiresc, Lettres ds Delb. Rec. d'apr. DG); 1677 au fig. désassorti « déplacé » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. A. D. Regnier, t. V, p. 233). Dér. de assortir*; préf. dé(s)-*.

Wiktionnaire

Verbe

désassortir \de.za.sɔʁ.ti\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Ôter ou déplacer quelqu’une des choses qui avaient été assorties.
    • On a désassorti mes porcelaines, mes diamants.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSASSORTIR. v. tr.
Ôter ou déplacer quelqu'une des choses qui avaient été assorties. On a désassorti mes porcelaines, mes diamants.

Littré (1872-1877)

DÉSASSORTIR (dé-za-sor-tir) v. a.
  • Séparer des choses qui étaient assorties. On a désassorti ces porcelaines. Sans altérer la bonté de leurs couleurs et sans les désassortir de leurs nuances, Inst. génér. pour la teinture, 18 mars 1671, art. 217.

    Faire qu'un marchand n'ait plus un assortiment. Désassortir un marchand, une boutique.

    Se désassortir, v. réfl. Être désassorti.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉSASSORTIR. Ajoutez :

V. n. N'être pas assorti à, n'être pas en conformité avec. Une qualité subordonnée [le protectorat] semblait y désassortir trop [à la haute faveur de Fouquet] pour que l'offre n'en dût déplaire plutôt qu'agréer, De Montaiglon, Hist. de l'Acad. de peinture [Mém. attribués à H. Testelin], t. II, p. 45.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désassortir »

(Siècle à préciser) Dérivé de assortir avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et assortir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désassortir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désassortir desasɔrtir

Évolution historique de l’usage du mot « désassortir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désassortir »

  • Qui a dit que s’habiller pareil était ringard ? Repérée à la sortie des défilés ces derniers mois, la tendance du matching-outfits (soi de coordonner ses tenues avec celle de son mari, sa meilleure amie, de sa sœur…) a de beaux jours devant elle. La preuve, à quelques semaines de la fête des mères, H&M dévoile sa nouvelle collection de prêt à porter composée de pièces assorties pour mère et fille. « Quand l’idée de créer une collection femme de mi-saison s’est présentée, nous avons pensé qu’il serait amusant d’avoir des tenues assorties pour les enfants. Mère et fille pourront s’habiller de façon ludique avec des pièces identiques ou désassortir leurs looks à leur guise », explique Maria Östblom, Responsable du Design Femme chez H&M, dans un communiqué. , H&M dévoile une collection mère-fille juste à temps pour la fête des Mères - Elle

Traductions du mot « désassortir »

Langue Traduction
Anglais unmatch
Espagnol desemparejar
Italien unmatch
Allemand nicht übereinstimmen
Chinois 不匹配
Arabe لا مثيل لها
Portugais não combinar
Russe unmatch
Japonais 不一致
Basque unmatch
Corse senza scomparsa
Source : Google Translate API

Synonymes de « désassortir »

Source : synonymes de désassortir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désassortir »

Partager