Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meubler »
Meubler
[mœble]
Définitions de « meubler »
Meubler - Verbe
-
Équiper un lieu d'éléments mobiliers.
Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge ; […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Figuré) Remplir un espace ou un temps pour éviter le vide ou le silence, notamment dans une conversation ou une oeuvre artistique.
Ce qui est certain, c’est que le temps est long, dans ces conditions, et nous pousse à le meubler d’agissements qui, comment dire, qui peuvent à première vue paraître raisonnables, mais dont nous avons l’habitude.
— Samuel Beckett, En attendant Godot -
(Droit) Pourvoir un bien des éléments nécessaires à sa valorisation.
Dans le cadre de la valorisation de son patrimoine, l'entreprise a su meubler ses locaux avec un mobilier d'époque qui confère au lieu un charme sans précédent.
— (Citation fictive)
Étymologie de « meubler »
Dénominal de meuble.Usage du mot « meubler »
Évolution historique de l’usage du mot « meubler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meubler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « meubler »
Antonymes de « meubler »
Citations contenant le mot « meubler »
-
Meublez-vous d'abord, l'amour viendra après.
Nicole Vedrès — Suite parisienne, Mercure de France -
J’aime mieux forger mon âme que la meubler.
Michel de Montaigne — Essais -
Un bon divan est souvent ce qu’il y a de plus efficace pour meubler une conversation.
Pierre Dac — Arrières-pensées -
L'essentiel dans la vie, c'est de tuer le temps, meubler les heures, trouver tous les prétextes possibles pour remplir les pages de l'inévitable biographie qu'on appelle la mémoire.
Jean-François Somain — La Vraie Couleur du caméléon -
J'ai feuilleté tous les magazines étalés sur une table dorée aux pieds tordus. On aurait pu meubler trois pièces rien qu'avec le bazar qui se trouvait dans cette salle d'attente…
Annie Ernaux — Ce qu'ils disent ou rien
Traductions du mot « meubler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furnish |
| Espagnol | amoblar |
| Italien | fornire |
| Allemand | liefern |
| Chinois | 装设 |
| Arabe | أثث |
| Portugais | fornecer |
| Russe | отделка |
| Japonais | 提供する |
| Basque | furnish |
| Corse | furnisce |