Tailler

Verbe - français

tailler \tɑ.je\ ou \ta.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tailler)

1. Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
   • Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   • Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif :
     Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ;
     La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues,
     S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
   • Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment.
   • Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue.
   • Tailler des arbres pour les rendre plus beaux.
   • Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits.
   • Tailler la vigne dans sa saison.
   • Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant.
2. Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement.
   • À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. — (Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 & 2000)
   • Tailler une robe, un manteau, des chemises, un vêtement en plein drap, etc.
   • (Absolument) Cette ouvrière taille bien.
3. (Vieilli) (Médecine) Faire l’opération de la taille.
   • Il a dû se faire tailler.
4. (Cartes à jouer) Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs.
   • Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 67)
   • Tailler une banque. → voir banquier.
     • (Absolument) Qui veut tailler ?
     • (Absolument) Il a promis de tailler après souper.
5. (Vieilli) Répartir l’impôt. (Par extension) Imposer.
   • Tailler l’impôt.
   • Tailler le peuple.
6. (Pronominal) (Argot) Déguerpir, s’enfuir.
7. (Figuré) Réduire ; supprimer.
   • Pourtant, depuis son élection, Donald Trump n’a cessé de tailler dans les budgets des agences de santé, tout en détricotant l’Obamacare, le système d’assurance mis en place par son prédécesseur. — (Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020)

TAILLER. v. tr.
Couper, retrancher d'une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou quelque autre instrument, ce qu'il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage. Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment. Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue. Tailler des arbres pour les rendre plus beaux. Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits. Tailler la vigne dans sa saison. Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant. Fig., Tailler en pièces une armée, La défaire entièrement. Fig. et fam., Tailler et rogner, Disposer des choses à sa fantaisie. Il est le maître dans cette maison, il taille et rogne à son gré, comme il veut.

TAILLER signifie encore Couper dans une étoffe ce qu'il faut pour confectionner une pièce d'habillement. Tailler une robe, un manteau. Tailler des chemises. Tailler un vêtement en plein drap, etc. Absolument, Cette ouvrière taille bien. Fig. et fam., Tailler une bavette, Bavarder. Fig. et fam., Tailler des croupières à une troupe de gens de guerre, La mettre en fuite, la poursuivre. Tailler des croupières à quelqu'un, Lui susciter des affaires, des embarras, des difficultés de toute sorte. Tailler de l'ouvrage, de la besogne à quelqu'un, Lui couper l'étoffe de manière qu'il n'ait plus qu'à coudre. Cette expression s'emploie aussi figurément et signifie Lui donner beaucoup de choses à faire ou Lui susciter bien des embarras. C'est un chicaneur, il m'a taillé bien de la besogne. Fig. et fam., Il peut tailler en plein drap, il a de quoi tailler en plein drap, Il a amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l'exécution de son dessein. Il a taillé en plein drap, Il a été en pouvoir de faire tout ce qu'il a voulu.

TAILLER se disait autrefois en termes de Chirurgie et signifiait Faire l'opération de la taille. Il a dû se faire tailler. Il s'emploie aussi en termes de jeux de Cartes, pour indiquer la fonction du joueur nommé banquier, qui distribue les cartes et joue seul contre tous les autres joueurs. Tailler une banque. Absolument, Qui veut tailler? Il a promis de tailler après souper. Le participe passé

TAILLÉ s'emploie adjectivement. Cet homme est bien taillé, Il est bien fait, il a le corps bien proportionné. Il est taillé en Hercule, Il a une forte carrure. Cote mal taillée, Arrêté de compte en gros, arrangement approximatif, où chacun rabat de ses prétentions. Vous avez l'un et l'autre des prétentions qu'on ne peut accorder, il faut faire de tout cela une cote mal taillée. Fam., C'est de la besogne toute taillée se dit en parlant d'un Ouvrage quelconque, dont les matériaux sont si bien préparés qu'il n'y a plus qu'à en faire usage.

TAILLÉ, en termes de Blason, se dit d'un Écu lorsqu'il est partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l'angle senestre du chef au côté dextre de la pointe. Il porte taillé d'argent et de gueules.

• 1Retrancher aux arbres certaines branches pour leur donner une certaine forme ou pour les mettre à fruit (sens étymologique). Tailler un arbre.

  Absolument. On taille avec la serpette ou le sécateur. Une autre question partage les vignerons : faut-il tailler long ou court ? les uns se règlent sur la nature du plant ou du terrain ; d'autres, sur la moelle des sarments, Barthélemy, Anach. ch. 59.

  Tailler à mort, tailler les arbres en leur laissant très peu de branches à fruit et à bois.

  Dans la Haute-Garonne, tailler la vigne à mort, la tailler à quatre yeux.

• 2Retrancher d'une matière, avec un instrument tranchant ou autre, ce qu'il y a de superflu, pour lui donner une forme, la rendre propre à un usage. Tailler une pierre. Tailler une grotte dans le roc. On employait autrefois les diamants bruts tels qu'ils sortaient de terre ; ce n'est que dans le XV^e siècle qu'on a trouvé en Europe l'art de les tailler, Buffon, Min. t. VII, p. 384. Voir broyer tes couleurs et tailler tes crayons, Marmontel, Épît. à Voltaire. S'enfermer pour tailler des plumes, Beaumarchais, Mar. de Figaro, III, 5.

  Fig. Il faut tailler ces pierres spirituelles pour les faire entrer dans l'édifice sacré de l'Église, Massillon, Or. fun. Villeroy. Voyez seulement les endroits où Racine a taillé en diamants brillants les caillous bruts de Corneille, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Perth. I, 1.

  Fig. Donner une certaine longueur à quelque chose. Taille-t-on vos avis à une certaine mesure ? Pascal, Prov. II.

• 3Sculpter. Pour vous éterniser sous ces arcs glorieux Qu'une savante main taille aux victorieux, Tristan, M. de Chrispe, I, 3. Si le seul Lysippe Fut digne de mouler l'héritier de Philippe, Si nul autre sculpteur ne le tailla que lui, La Fontaine, Lett. XI. Dinocrate… avait dit que, de toutes les montagnes qu'il connaissait, le mont Athos dans la Thrace était le plus propre à être taillé en forme humaine, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 579, dans POUGENS. Phidias sur le tien [le Jupiter d'Homère] tailla son Jupiter, Tel que tu peins ce dieu sur le trône de l'air, Bien loin des autres dieux qui devant lui s'abaissent, Delille, Imag. V. César t'eût confié sa cendre, Et c'est toi qu'eût pris Alexandre Pour lui tailler le mont Athos, Hugo, Feuilles d'automne, à David, statuaire.

  Sculpter pour soi. L'art se tailla des dieux d'or, d'argent et de cuivre, Boileau, Sat. XI.

• 4Couper en plusieurs morceaux, en plusieurs pièces, soit avec le couteau, soit avec des ciseaux. Tailler des chemises, un manteau. Tailler du pain par morceaux. Les travaux de son sexe, comme tailler et coudre une robe, Rousseau, Ém. v.

  Fig. Se tailler, tailler à soi. Le beau Raoul, d'ordinaire, se taillait dans la conversation une part royale, Ch. de Bernard, la Peau du lion, VI. Ô géant [Charles-Quint] !… On vend ton sceptre au poids ! un tas de nains difformes Se taillent des pourpoints dans ton manteau de roi, Hugo, Ruy-Blas, III, 2.

  Fig. Tailler la robe selon le corps, mesurer ses entreprises à ses forces, sa dépense à ses ressources. Aussi selon le corps on doit tailler la robe, Régnier, Sat. VI.

  Absolument. Cet ouvrier taille bien.

  Fig. Tailler et rogner, disposer des choses à sa fantaisie. Que chacun taille, rogne et glose sur mes vers, Régnier, Sat. XI. Coupez taillez en maître ; Vous pouvez tout, Th. Corneille, D. Cés. d'Av. I, 5. Coupez, taillez, rognez en pleine liberté, Destouches, Diss. IV, 4.

  Tailler la soupe, couper le pain en tranches minces pour les tremper avec le bouillon.

  Fig. et familièrement. Tailler des bavettes, se dit de ceux et surtout de celles qui s'amusent à causer, à babiller.

  Fig. Tailler une matière, parler d'une chose à tort et à travers. Voilà fort plaisamment tailler cette matière, Et donner à ta langue une libre carrière, Corneille, la Place roy. I, 1.

  Tailler de l'ouvrage, de la besogne, couper une étoffe de manière qu'il n'y ait plus qu'à coudre.

  Fig. Tailler de la besogne à quelqu'un, lui donner beaucoup de chose à faire, et aussi lui susciter beaucoup d'embarras. Il était indubitable que la furieuse révolte qui en même temps s'était faite en Espagne leur avait taillé de la besogne [aux Romains], Malherbe, Le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 19. On me taillait une besogne à laquelle je m'attendais peu, Retz, III, 72. J'attends les feuilles de Prault [un libraire] ; je lui taillerai de la besogne, Voltaire, Lett. d'Argental, déc. 1760. J'ai mis cela dans la tête de madame pour lui tailler de la besogne, Th. Leclercq, Prov. t. IV, p. 340, dans POUGENS.

  On dit de même : tailler de l'ouvrage.

  Tailler les morceaux, couper le pain, la viande par morceaux, de manière qu'il n'y ait plus qu'à manger.

  Fig. Tailler les morceaux à quelqu'un, lui prescrire ce qu'il doit faire, lui limiter ce qu'il doit dépenser. Mais dites-moi s'il n'est pas charmant de lui avoir taillé ses morceaux de la journée, de façon qu'il passe à rôder, à jurer après sa dame, le temps qu'il destinait à se complaire avec la nôtre ! Beaumarchais, Mar. de Figaro, II, 2.

  Tailler un habit en plein drap, couper un habit dans une pièce de drap entière.

  Fig. Il taille en plein drap, se dit d'un homme qui a toute liberté de s'étendre, de faire, de dépenser, etc. J'étais l'autre jour en un lieu où l'on taillait en plein drap : on ouvrait des prisons, on faisait revenir des exilés, on remettait plusieurs choses à leur place, Sévigné, à Bussy, 27 févr. 1679. On a beau faire, il faut prendre femme à Paris ; L'on y taille en plein drap, Regnard, le Bal, 8.

  Il a taillé en plein drap, il a été en pouvoir de faire tout ce qu'il a voulu.

• 5 Fig. Tailler en pièces une armée, la défaire entièrement. Il commença à tailler en pièces ses ennemis, et à devenir célèbre par ses grandes actions, Sacy, Bible, Machab. I, IX, 66. Quelques régiments d'infanterie, particulièrement celui des gardes du prince d'Orange, se firent tailler en pièces, sans que pas un soldat quittât sa place et son rang, Pellisson, Lett. hist. t. III, p. 231. Deux régiments de ces paysans armés [milices suédoises] taillèrent en pièces le régiment des gardes du roi de Danemark, dont il ne resta que dix hommes, Voltaire, Charles XII, 5.

  Tailler des croupières à l'ennemi, le poursuivre vivement et de près, alors qu'il est en fuite. Les ennemis, pensant nous tailler des croupières, Firent trois pelotons de leurs gens à cheval, Molière, Amph. I, 1.

  Fig. Tailler des croupières à quelqu'un, lui susciter des embarras.

• 6Tailler les mouches, tailler les ruches, enlever une partie des provisions que les abeilles y ont placées.
• 7Tailler à mort, extraire totalement la résine des pins et des sapins.
• 8 Terme de marine. Tailler un bâtiment, l'évider par devant, pour lui donner une marche supérieure.

  Absolument. Tailler de l'avant, avoir de la vitesse.

• 9 Terme de chirurgie. Faire l'opération de la taille. Il fit mourir cet enfant par le moyen des médecins, sous prétexte de le faire tailler de la pierre qu'il n'avait pas, et se rendit maître d'une partie du royaume, Bossuet, Hist. I, 10. J'appris la mort de l'abbé de Machault, qui s'était fait tailler deux jours après la première douleur qu'il eût jamais ressentie de la pierre, Dangeau, I, 58, 4 oct. 1684. Je voyais que c'était un homme charitable qui me taillerait gratis dans l'occasion, Voltaire, Oreilles, 1.
• 10 Terme de vétérinaire. Tailler un cheval, le châtrer.
• 11 Terme de monnaie. Diviser un marc d'or ou d'argent en une certaine quantité de pièces égales de monnaie.
• 12Mettre à la taille, imposer. Un bruit sourd continue que le Mazarin a la pierre dans la vessie ; ainsi la taille sera nécessaire à celui qui a si bien taillé le peuple, Patin, Lett. t. II, p. 136.
• 13 V. n. Couper en taillant. L'épée gauloise n'avait pas de pointe, et par conséquent on ne pouvait s'en servir que pour tailler, Mongez, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. v, p. 527.
• 14Fig. Terme de jeu. Être banquier, tenir les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs, par exemple, au pharaon, au vingt-et-un, etc. ; ainsi dit de ce que le banquier fait la taille, c'est-à-dire distribue les cartes qu'il a dans la main jusqu'à ce qu'il les ait toutes retournées. On dit que cet abbé, que je ne connais point du tout… est un homme de fort peu de capacité, qui passa sa vie à tailler à la bassette, Bossuet, Lett. quiét. 250. On chassa de Paris plusieurs hommes et femmes qui taillaient au pharaon, Saint-Simon, 319, 17. C'est un si honnête homme, qui taille si honorablement, Dancourt, Dér. du pharaon, sc. 22. Paris a toujours été à peu près ce qu'il est, le centre du luxe et de la misère ; c'est un grand jeu de pharaon, où ceux qui taillent remboursent l'argent des pontes, Voltaire, Lett. Mme de Florian, 1er mars 1769.
• 15Se tailler, v. réfl. Être taillé. Cette pierre se taille facilement. Les arbres se taillent au printemps, C'est ainsi que doit être l'âme chrétienne, ni oisive, ni empressée, mais tranquille aux pieds de Jésus… oh ! qu'elle s'est utilement taillée [par allusion à la taille de la vigne], qu'elle a fait une salutaire blessure à son trop d'activité ! Bossuet, Méd. sur l'Év. 2^e partie, 4^e jour.

  Se tailler en pièces, se dit d'une troupe qui tourne ses armes contre elle-même. À peine eut-elle [l'armée des Israélites] commencé ce divin chant que les ennemis, qui étaient en embuscade, se tournèrent l'un contre l'autre, et se taillèrent eux-mêmes en pièces, Bossuet, Polit. IX, IV, 1.

TAILLER, v. act. (Gram.) c’est couper, séparer, diviser, donner la forme & la grandeur convenables avec un instrument tranchant convenable. On taille la pierre, les arbres, la vigne, un habit, un homme attaqué de la pierre, une armée en pieces, &c. Voyez les articles suivans.

Tailler, (Charp.) c’est couper, retrancher. La taille du bois se fait en long avec des coins, de travers avec la scie, & en d’autres sens avec la coignée, la serpe & le ciseau. Dict. de Charpent. (D. J.)

Tailler la frisquette, (terme d’Imprimerie.) c’est découper le morceau de parchemin qui couvre la frisquette, pour que la forme ne porte que sur les endroits qui doivent être imprimés dans les feuilles qu’on tire. Savary. (D. J.)

Tailler en acier, en terme de Fourbisseur, c’est l’art d’orner une garde d’acier de toutes sortes de figures qu’il plait à l’ouvrier d’y graver ; cet art tient beaucoup de la sculpture & de la gravure : de l’une, en ce qu’il consiste à découvrir dans une piece d’acier les figures qu’on y a imaginées ; de l’autre, en ce que dans ses opérations il se sert des burins, comme elles. Pour l’exercer avec succès, non-seulement il faut posséder le dessein, & avoir du goût, mais encore une attention & une adresse particuliere pour finir des morceaux d’histoire entiers dans un si petit espace.

Tailler, l’art de, les pierres précieuses est très ancien ; mais cet art comme bien d’autres, étoit fort imparfait dans ses commencemens. Les François y ont réussi le mieux, & les Lapidaires de Paris, qui depuis 1290 se sont formés en corps, ont porté cet art à son plus haut point de perfection, sur-tout pour la taille des brillans.

Ils se servent de différentes machines pour tailler les pierres précieuses, suivant la qualité de celles qui doivent passer par leurs mains. Le diamant le plus dur se taille & se forme sur une roue d’un acier fort doux, tournée par une espece de moulin avec de la poussiere de diamant, trempée dans l’huile d’olive ; ce qui sert à polir le diamant aussi-bien qu’à le tailler. Voyez Diamant.

Les rubis, saphirs & topazes d’Orient, se forment & se taillent sur une roue de cuivre avec de l’huile d’olive & de la poussiere de diamant, & on les polit sur une autre roue de cuivre, avec du tripoli & de l’eau. Voyez Rubi.

Les émeraudes, hyacinthes, améthistes, les grenats, agates & autres pierres moins dures, se taillent sur une roue de plomb, avec de l’émeril & de l’eau, & on les polit sur une roue d’étain avec du tripoli. Voyez Emeraude, &c.

La turquoise de l’ancienne & de la nouvelle roche, le lapis lazuli, le girasol & l’opale se taillent & se polissent sur une roue de bois avec du tripoli. Voyez Turquoise, &c.

Tailler, v. act. terme de Monnoie ; c’est faire d’un marc d’or, d’argent ou de cuivre, la juste quantité des especes qui sont ordonnées dans les réglemens sur le fait des monnoies. Il y a dans chaque monnoie, des ouvriers & ouvrieres ; ces dernieres s’appellent plus ordinairement tailleresses, qui taillent & coupent les flaons ou flans, c’est-à-dire les morceaux d’or, d’argent ou de cuivre, destinés à être frappés & qui les liment & les ajustent au juste poids des especes. (D. J.)

Tailler carreau, terme d’ancien monnoyage ; c’étoit emporter des lames de métal, des morceaux quarrés, pour ensuite les arrondir & en former des flancs.

Tailler un habit, terme de Tailleur ; qui signifie couper dans l’étoffe les morceaux nécessaires pour en composer un habit, & leur donner la largeur & la longueur requise, pour pouvoir servir à l’usage de la personne qui le fait faire.

Pour tailler un habit, l’ouvrier étale sur sa table ou établi l’étoffe destinée pour le faire, & comme toutes les pieces ou morceaux d’un habit, ainsi que de la doublure, doivent être doubles, afin d’être employées, l’une du côté droit, & l’autre du côté gauche ; il met ordinairement l’étoffe en double pour tailler les deux morceaux à la fois. Alors il applique sur cette étoffe un patron ou modele de la piece qu’il veut couper ; & avec de gros ciseaux faits exprès pour les gens de cette profession, il coupe l’étoffe tout-au-tour du patron, en observant cependant de donner aux pieces qu’il coupe l’ampleur nécessaire pour en former de tous les morceaux cousus & joints ensemble, un tout de la longueur & de la largeur qu’on lui a prescrite.

Tailler le pain, le vin, (Commerce.) ou les autres denrées ou marchandises, qu’on vend ou qu’on prend à crédit ; c’est faire des entailles sur un double morceau de bois, dont l’un est pour le vendeur, & l’autre pour l’acheteur, afin de se souvenir des choses qu’on livre ou qu’on reçoit, ce qui sert comme d’une espece de journal ; on appelle ce morceau de bois taille. Voyez Taille. Dict. de Commerce.

Tailler, v. n. (Jeux de cartes.) c’est tenir les cartes & les paris mis sur ces cartes. Voyez l’article Taille.