Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépourvoir »
Dépourvoir
[depurvwar]
Définitions de « dépourvoir »
Dépourvoir - Verbe
-
Priver de ce qui est essentiel ou nécessaire, utilisé principalement à l'infinitif et au participe passé à valeur adjectivale.
Alors nous nous réunîmes, nous croisâmes la bayonnette, et nous déclarâmes que nous emploierions même la force pour empêcher qu'on se dépourvût ainsi entièrement de cartouches, sans résultat; nous étions peu écoutés et peu obéis; […].
— « Réclamations de M. H. Kessel, commandant d'artillerie »
Étymologie de « dépourvoir »
Le mot « dépourvoir » provient du préfixe « dé... » et du mot « pourvoir ». Il est également issu du provençal desprovezir et de l'ancien français desporveu datant de 1190.Usage du mot « dépourvoir »
Évolution historique de l’usage du mot « dépourvoir » depuis 1800
Synonymes de « dépourvoir »
Antonymes de « dépourvoir »
Citations contenant le mot « dépourvoir »
-
C’est un travail très délicat auquel se sont attelés Mijke de Jong et Jan Eilander en choisissant de traiter d’un sujet qui fait aujourd’hui polémique. Relater l’embrigadement d’une jeune européenne nécessite à la fois de se renseigner minutieusement, mais également de se dépourvoir de tous stéréotypes faciles afin d’éviter les amalgames malheureuses. Et force est de constater que Layla M a relevé le défi avec succès.
Le Suricate Magazine — Layla M, au coeur d'une problématique actuelle • Le Suricate Magazine -
David Byrnes aurait aimé un autre début de championnat. Finalement, ses joueurs débuteront la Pro D2 par un match à domicile contre un club ambitieux, le Biarritz olympique. Les Basques n’ont pas connu de pépin à cause du Covid. Tout le contraire des Montalbanais, touchés directement par le Covid d’abord, un cas qui a entraîné l’annulation du match de préparation contre Castres. Puis subissant des tests positifs côtés biterrois et oyonnaxien, jusqu’à dépourvoir les Tarn-et-Garonnais de match depuis le 14 août dernier. De là à voir en cette opposition dimanche (14 heures) le parfait match piège, il n’y a qu’un pas…
ladepeche.fr — Montauban. Pro D2 : "Biarritz est dans une position favorable" selon David Byrnes - ladepeche.fr -
Dans un entretien à l'APS, à l'occasion du 46e anniversaire du déclenchement de la lutte armée sahraouie, M. Taleb Omar a affirmé que "le peuple sahraoui continue de résister et nul ne peut le forcer ou le dépourvoir de ses droits", ajoutant qu'il n'accepterait pas une autre solution que celle du référendum d'autodétermination pour arracher la liberté et l'indépendance.
Sahara Press Service — Anniversaire de la lutte armée sahraouie: 46 ans de résistance (ambassadeur) | Sahara Press Service -
Cette crise a mis sens dessus dessous tous les programmes, les prévisions des Marocains. La restitution des avances est donc un droit qui doit être respecté au même titre que celui qui engage le citoyen à respecter tous ses engagements contractuels. Malheureusement, si elle est adoptée, cette loi va dépourvoir le consommateur de tout dispositif réglementaire pour défendre ses intérêts en le rendant plus vulnérable.
EcoActu — [Covid-19] Relations Contractuelles : Une Loi Pour Détourner Le Code Des Obligations et Contrats
Traductions du mot « dépourvoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deprive |
| Espagnol | privar |
| Italien | privare |
| Allemand | berauben |
| Chinois | 剥夺 |
| Arabe | تحرم |
| Portugais | privar |
| Russe | лишай |
| Japonais | 奪う |
| Basque | pobretu |
| Corse | privà |