Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peupler »
Peupler
[pœple]
Définitions de « peupler »
Peupler - Verbe
-
Établir un nombre considérable d'individus dans une région ou un lieu spécifique.
Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Figuré) Remplir un espace, un domaine, par une présence ou une influence marquante.
Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie et bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement.
— Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique
Expressions liées
- Peupler un bois, une vigne (Garnir de nouveaux plants)
- Peupler un pays de gibier, un étang de poissons
Étymologie de « peupler »
Dénominal de peuple et -er. Du latin populari. Provençal et espagnol poblar, portugais povoar, italien popolare.Usage du mot « peupler »
Évolution historique de l’usage du mot « peupler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peupler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « peupler »
Citations contenant le mot « peupler »
-
L'effet ordinaire des colonies est d'affaiblir les pays d'où on les tire, sans peupler ceux où on les envoie.
Montesquieu — Lettres persanes -
Un seul désir suffit pour peupler tout un monde.
Alphonse de Lamartine — La Mort de Socrate -
Créer, c'est d'abord peupler.
Edouard Herriot — Créer
Traductions du mot « peupler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | populate |
| Espagnol | poblar |
| Italien | popolare |
| Allemand | bevölkern |
| Chinois | 填充 |
| Arabe | يسكن |
| Portugais | povoar |
| Russe | заселите |
| Japonais | 投入する |
| Basque | populatu |
| Corse | abbandunà |