Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effeuiller »
Effeuiller
[efœje]
Définitions de « effeuiller »
Effeuiller - Verbe
-
Retirer les feuilles d'un végétal.
Dans les châteaux et dans les musées, on retrouve encore l'esprit des peintres du Nord. Toujours des points de vue aux teintes roses ou bleuâtres dans le ciel, aux arbres à demi effeuillés [...].
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
(Figuré) Se défaire ou se débarrasser d'éléments considérés comme accessoires ou superflus.
Eh bien, mon cher monsieur, voilà quinze francs que nous allons être forcés d’effeuiller par la fenêtre.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème -
(Par analogie) Ôter une à une les parties composantes fines et multiples d’un objet ou élément naturel pour révéler ce qui est caché ou inconnu.
[...] D’une main que l’émotion rendait tremblante, elle commença à effeuiller une corolle :« Je réussirai, un peu, beaucoup, tout à fait, pas du tout ; je réussirai, un peu... [...] Et ainsi de suite [...].
— Hector Malot, En famille -
(Pronominal) Révéler progressivement sa personnalité ou ses pensées intimes.
[...] L’art de Jim Shaw s’effeuille comme une stripteaseuse burlesque qui serait partie en mauvais trip. [...] Le Monde
Expressions liées
- Effeuiller des fleurs des champs, une pâquerette
- Effeuiller des mûriers pour nourrir les vers à soie
- Effeuiller le bouton de rose (prendre la virginité d'une fille)
- Effeuiller les branches des tilleuls
- Effeuiller les plants de tabac
- L'émondeur effeuille la couronne de chêne
- Le mot correspondant au dernier pétale effeuillé étant censé correspondre à la manière dont on est aimé
- Le temps effeuille nos illusions
- S'amuser à effeuiller entre ses doigts une branche d'arbre
- S'effeuiller comme une fleur fanée
- Vignerons effeuillant les ceps
Étymologie de « effeuiller »
Du provençal esfolhar, esfoillar, esfuelhar ; portugais esfolhar ; italien sfogliare. Ces termes proviennent de l'association du préfixe es- et du latin folium signifiant feuille. Il est également issu, vers 1300, de la combinaison de é- et feuille.Usage du mot « effeuiller »
Évolution historique de l’usage du mot « effeuiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effeuiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effeuiller »
Citations contenant le mot « effeuiller »
-
Rincer les endives rouges, ôter les talons puis les effeuiller. Rincer le poivron, le découper en deux et le placer en haut du four en position grill pendant 10 minutes, puis le couvrir et laisser refroidir.
Idées de recettes : faisons entrer la couleur dans nos assiettes | Actu -
Couper ensuite le fenouil en petits dés. Ensuite, hacher les câpres et les olives puis les mélanger ensemble. Puis ciseler le basilic et effeuiller le thym frais.
Salut Bonjour — Polpettes olives et parmesan et sauce tomate d’Hugo | Salut Bonjour -
Fleurs laissant effeuiller leur gentille corolle Par d'affreux béquillards salivant la [vérole].
A. Pommier — Colères -
C'est un moment fort sympathique qui a réuni un groupe de Gerdois, en ce vendredi soir, à la Maison du village. Répondant à l'invitation de l'association Vengatz tà Yerda, jeunes et moins jeunes s'y sont retrouvés pour une soirée d'effeuillage du maïs, comme au bon vieux temps. Car si, aujourd'hui, les machines ont remplacé les hommes pour effectuer cette tâche, ce n'était pas le cas par le passé. «Des familles entières, voire tout un village selon les endroits, se réunissaient pour effeuiller le maïs. On se mettait en cercle et pendant qu'on effeuillait le maïs, on chantait», se souvient Geneviève Forgues.
ladepeche.fr — Comme au bon vieux temps, on effeuille le maïs - ladepeche.fr -
Chez les plantes qui ont des feuilles assez grandes, tel que l’estragon, mélisse, basilic, verveine… Il est essentiel de les effeuiller avant de les faire sécher.
ladepeche.fr — Jardinage : la Saint-Jean sonne l’heure de la cueillette - ladepeche.fr
Traductions du mot « effeuiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strip off |
| Espagnol | desnudarse |
| Italien | spogliarsi |
| Allemand | ausziehen |
| Chinois | 剥离 |
| Arabe | تجريدها |
| Portugais | despir |
| Russe | сдирать |
| Japonais | 取り除きます |
| Basque | kendu |
| Corse | striscia |