La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fendre »

Fendre

[fɑ̃dr]
Ecouter

Définitions de « fendre »

Fendre - Verbe

  • Action de diviser une matière en séparant ses parties, longitudinalement ou transversalement.

    Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur.
    — François Gardi, L’Atelier du vannier
  • Progresser à travers un milieu en repoussant ou divisant ce qui fait obstacle.

    Au 31 du mois d'AoûtNous vîmes venir sous le vent à nousUne frégate d'AngleterreQui fendait la mer et les eauxPour aller bombarder Bordeaux.
    — Au 31 du mois d'Août, chanson traditionnelle de marins

Expressions liées

  • Ce bois fend mal
  • Fendre des bûches
  • Fendre l'oreille à quelqu'un (briser sa carrière, le mettre à la retraite contre sa volonté)
  • Fendre l'âme, le cœur (causer une vive douleur morale exciter la compassion.)
  • Fendre la foule, la presse (s'y frayer un passage avec effort.)
  • Fendre la terre (bêcher, labourer.)
    Le cep, ce robuste pilier de bois ou de métal, était fermement fixé à la proue de la charrue, portant avec dignité le soc et le versoir, prêt à fendre la terre dure et résistante.
    (Citation fictive)
  • Fendre la tête à quelqu'un (lui donner mal à la tête, le fatiguer par un bruit ou des propos importuns.)
  • Fendre un (les) cheveu(x) en quatre (ergoter sur quelque chose.)
  • Geler à pierre(s) fendre (geler très fort.)
  • Pousser des soupirs à fendre l'âme
  • Rire à se fendre les mâchoires (rire à se disloquer les mâchoires.)
  • Se fendre (le cul) en quatre (se donner beaucoup de mal.)
  • Se fendre de (acquérir ou donner quelque chose en se gênant.)
    ... Armand fut aveuglé de confetti ramassés par terre. C'était pas propre, mais les types n'avaient pas de quoi se fendre de neufs, à cinq sous le sac.
    — Aragon, Beaux quart
  • Se fendre en
    La terre a tremblé avec une telle force lors de ce sisme, que l'on aurait cru que le monde allait se fendre en deux.
    — Pierre Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Se fendre la pêche, la pipe (rire aux éclats.)
  • Se fendre le genou, la lèvre
  • Soupirer, pousser des soupirs à fendre les pierres

Étymologie de « fendre »

Du latin findere (« fendre, ouvrir, crever ») vers 980, fendient (« fendent »). On trouve aussi le terme en bourguignon l'abre se foint, en provençal fendre, en espagnol hender, en portugais fender, en italien fendere et en sanscrit bhid (fendre).

Usage du mot « fendre »

Évolution historique de l’usage du mot « fendre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fendre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fendre »

Citations contenant le mot « fendre »

  • Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
    Arthur Koestler — Les Call-girls
  • Mourir de rire c'est se fendre la pipe sans la casser.
    Jicka
  • Chanter Il faut s'y jeter à tue-tête A bras le coeur à fendre l'âme Avec un seul point au programme Celui de n'être sûr de rien.
    Jean Ferrat — Chanter
  • il va falloir désormais se défendre tout seulle gouvernement est incapable d endiguer toutes les violences des minorités qui prennent de plus en plus d assurance , vu que la réponse à leurs actes inexistante
    Le Figaro.fr — Des militants anti-OGM tentent de s'introduire au Conseil régional de Bretagne
  • On peut fendre un rocher ; on ne peut pas toujours attendrir un coeur.
    Proverbe indien
  • Principal point d’intérêt du lieu, près de la jonction 91, le visiteur peut faire du vélo et « fendre l’eau ». Une piste cyclable de 212 mètres de long, inaugurée en avril 2016, traverse l’un des étangs de la réserve naturelle de Wijers. Les cyclistes roulent sur un chemin de 3 mètres de large avec l’eau de chaque côté au niveau des yeux. De cette façon, les cyclotouristes fusionnent avec l’environnement et l’eau. Une interaction totale avec les Wijers : un paysage qui n’était auparavant pas accessible aux cyclistes.
    Le Soir Plus — Les balades d’été du «Soir»: à vélo, fendre l’eau à Bokrijk - Le Soir Plus
  • Pour qu'Apple juge utile de se fendre de cette explication c'est qu'un nombre significatif de clients s'est probablement plaint de dysfonctionnements apparents voire d'un problème physique avec leur écran. Ces caches ne sont pas d'une grande utilité, poursuit Apple, qui rappelle que toute mise en marche de la caméra par le système ou par une app se signale par la diode verte.
    MacGeneration — Apple déconseille les caches de webcam sur ses portables 🆕 | MacGeneration
  • Sans même attendre les derniers arbitrages fixant son gouvernement, Castex s’est donc appliqué à imprimer sa marque. Emploi, relance, écologie, santé, décentralisation… les chantiers sont titanesques et le temps lui est compté. Il lui faut fendre l’armure.
    Politique | Fendre l’armure

Traductions du mot « fendre »

Langue Traduction
Anglais split
Espagnol división
Italien diviso
Allemand teilt
Chinois 分裂
Arabe انشق، مزق
Portugais dividido
Russe трещина
Japonais スプリット
Basque zatitu
Corse split
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.