La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchiqueter »

Déchiqueter

Définitions de « déchiqueter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHIQUETER, verbe trans.

A.− Taillader. Son corps déchiqueté à coups de poignard (Balzac, Fille yeux d'or,1835, p. 404):
1. Après avoir dépouillé la victime, ils la liaient étroitement à un poteau, et lui déchiquetaient le corps avec des cailloux tranchans; ensuite ils lui coupaient des lambeaux de chair... Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes,1796, p. 421.
− Spécialement
1. [En parlant d'une étoffe, d'un vêtement] Faire des découpures ornementales, notamment des découpures allongées, des fentes. Ouverte par devant, la huque, pour avoir bon air, devait être déchiquetée en lambrequins qui flottaient follement autour du cavalier (A. France, J. d'Arc,t. 1, 1908, p. 250).
♦ Emploi pronom. passif. Son pourpoint se déchiquetait en crevés à l'espagnole (Gautier, Italia,1852, p. 9).
2. [En parlant d'un contour et, en partic., de l'horizon, d'une côte] Faire des découpures nombreuses et irrégulières. Un ciel blafard que déchiquette. De flèches et de tours à jour la silhouette D'une ville gothique (Verlaine, Poèm. saturn.,1866, p. 67).
♦ [Le suj. désigne une découpure] Elle [la passerina hirsuta] abonde au Bruse, dans les petites anses qui déchiquettent le littoral (Sand, Nouv. lettres voyag.,1876, p. 115).
♦ Emploi pronom. passif. Les montagnes blanches d'Hébron se déchiquetaient dans une transparence vaporeuse (Flaubert, Corresp.,1850, p. 228).
B.− Mettre en menus morceaux, mettre en pièces. On déchiquetait plus de cent mille francs d'étoffes pour les échantillons (Zola, Bonh. dames,1883, p. 763).Des grenades, et des pétards capables de déchiqueter un homme (Romains, Hommes b. vol.,1938, p. 203):
2. Il avait eu longtemps des reproductions de tableaux et un jour il les avait déchirées avec rage. J'étais entrée tandis qu'il les déchiquetait et répétait : « C'est laid, laid. J'aime mieux rien. » Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie,1939, p. 261.
♦ Emploi pronom. passif. Les roses ne coulaient pas mais se déchiquetaient, blessées, dispersant leurs pétales comme des papillons qu'on torture (La Varende, Tourmente,1948, p. 87).
− P. métaph. L'air semble harcelé de bruits grêles, que le vent déchiquette et disperse en lambeaux (Genevoix, Boue,1921, p. 91).La colère, soudain, défigurait son visage (...) et déchiquetait sa voix qui d'ordinaire nouait les mots comme des rubans (H. Bazin, Qui j'ose,1956, p. 39).
− Spéc. Découper maladroitement :
3. Ces gens ne savaient-ils donc pas qu'il était un pauvre bougre, un moins que rien. (...). Parfois en déchiquetant sa sole meunière ou sa poularde à la sauce Berry il projetait de se mêler à cette brillante pléiade de coupeurs de bourse... Queneau, Loin de Rueil,1944, p. 152.
− Au fig. :
4. Si j'avais sa prodigieuse virtuosité d'analyse, je n'en finirais pas de déchiqueter ces premières lignes. Elles déplacent la question; elles brouillent déjà tout. Bremond, La Poésie pure,1926, p. 70.
Prononc. et Orth. : [deʃikte], (je) déchiquette [deʃikεt]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1338 deschiqueté « orné de dessins de diverses couleurs » (Actes Normands de la Chambre des Comptes, 200, Delisle ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 473); [1348 deschaquetey « bariolé » ou « découpé » (A. Doubs G 82 ds Gdf. Compl.)]; d'où 1. av. 1465 deschiqueté « découpé (pour servir d'ornement) » (Ch. d'Orléans, Rondeau, VIII, éd. P. Champion, t. 2, p. 295); 1530 deschiquetter « découper pour orner » (Palsgr., p. 589); 1868 côte déchiquetée (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, p. 62); 2. 1530 deciqueter « mettre en morceaux » (Perceval, fo66 vods Gdf. Compl.). Prob. issu par substitution de la forme fréquente des- à es-, de l'a. fr. eschiqueté « orné de pièces de différentes teintes » (v. échiqueté), v. FEW t. 19, p. 169. Fréq. abs. littér. : 75.
DÉR. 1.
Déchiqueteur, subst. masc. technol.Appareil à déchiqueter (supra B), à fragmenter. Les morceaux de bois calibrés provenant d'une première réduction mécanique par déchiqueteurs ou coupeuses (Industr. fr. bois,1955, p. 28).P. métaph. Qui dit « homme de lettres » dit « mangeur de confrères et déchiqueteurs de renommées ». Chaque jour il nous faut notre victime au ratelier (Renard, Écornifleur,1892, p. 36).Emploi adj. [La spéculation] C'est la jungle avec des fauves en veston, des êtres sans entrailles et tout en griffes préhensives, en crocs déchiqueteurs (L. Daudet, Ariane,1936, p. 173).Rem. On rencontre ds la docum. le susbt. fém. déchiqueteuse avec le même sens (cf. Rob. Suppl. 1970). Littré et Guérin 1892 attestent le mot au masc.; Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Quillet 1965 attestent le mot au masc. et au fém. avec le sens de « personne qui déchiquette, qui aime à déchiqueter ».− [deʃiktœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1resattest. 1529 fig. (G. Tory, Champ fleury, Aux lecteurs ds Hug. : dechiqueteurs de langage) − 1605 (Ph. de Marnix ds Hug.); à nouv. 1752 d'apr. Boiste d'apr. FEW t. 19, p. 168 a; 1803 (Boiste); 1894 technol. déchiqueteur (A. Wurtz, Dict. chim. pure et appl., 2esuppl., t. 2, p. 940); 1956 dechiqueteuse (Dub. Dér., p. 43); de déchiqueter, suff. -eur2*, -euse*.
2.
Déchiqueture, subst. fém.Découpure (supra A spéc.).Je veux parler de cette toilette de Henri III (...) ce corps de satin noir coupé à l'espagnole, ces déchiquetures d'où sortent des passements (Sainte-Beuve, Poésies,1829, p. 149).Au dehors, le claveau du cintre offrait encore l'écusson des Soulanges (...) et il portait la déchiqueture héraldique imposée aux cadets (Balzac, Paysans,1844, p. 28).Adieu, Saint-Germain-l'Auxerrois, déchiquetures de pierres bleu-noir et de ciel bleu-tendre (Larbaud, Enfantines,1918, p. 160).De grands sapins épars à déchiquetures de velours (Pourrat, Gaspard,1931, p. 135).− [deʃikty:ʀ]. Ds Ac. dep. 1694. − 1resattest. a) 1534 deschicqueture « découpure faite dans un tissu (pour orner) » (Rabelais, Gargantua, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. 8, p. 32); b) 1575 dechiqueture « incision » (Thevet, Cosmogr., XXI, 10 ds Hug.); 1636 dechiqueture « déchirure » (Monet); à nouv. au xixes. 1837 « découpure accidentelle ou naturelle » (Sand, Lettres voy., p. 300); de déchiqueter, suff. -ure*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 41, 43 (s.v. déchiqueteur). − Laurent (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, p. 37 (s.v. déchiqueteur). − Quem. 2es. t. 3 1972 (s.v. déchiqueteur). − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 133.

Wiktionnaire

Verbe - français

déchiqueter \de.ʃik.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tailler menu, découper en faisant diverses taillades.
    • Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
    • Déchiqueter la peau. - Déchiqueter la chair.
  2. (Péjoratif) Découper avec maladresse.
    • Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette.
  3. (Figuré) Critiquer très durement.
    • Nous affections de parler de lui, certes. Mais notre admiration pour lui se mêlait d’un certain dégoût. Nous le déchiquetions en détail pour le plaisir de nous rencontrer sur une proie commune. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 20)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCHIQUETER. (Je déchiquette; nous déchiquetons.) v. tr.
Tailler menu, découper en faisant diverses taillades. Déchiqueter la peau. Déchiqueter la chair. Déchiqueter une étoffe. Il se prend souvent en mauvaise part et signifie Découper avec maladresse. Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette. En termes de Botanique, Feuille déchiquetée, Feuille dont le bord a des découpures inégales et profondes.

Littré (1872-1877)

DÉCHIQUETER (dé-chi-ke-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je déchiquette, tu déchiquetteras) v. a.
  • 1Découper en chiquettes, en faisant diverses taillades. Déchiqueter une feuille de papier. Déchiqueter une volaille.

    Faire des trous à une pièce de poterie, dans l'endroit où l'on veut appliquer un manche ou une oreille.

    Fig. Les libraires, les censeurs et tout ce qui s'attache à la peau des malheureux gens de lettres, achevaient de déchiqueter et sucer le peu de substance qui leur restait, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 2.

  • 2Se déchiqueter, v. réfl. Se faire des entailles. Ce fou, dans un transport, se déchiqueta à coups de couteau.

    Fig. Elles voudraient pour ainsi dire se déchiqueter par des austérités, Bossuet, Lett. Corn. 7.

HISTORIQUE

XVe s. Dieu scet s'ilz auront froit aux bras Par leur manche dechiquetée, Orléans, Rondeau.

XVIe s. Ornez, vestus en extreme richesse, Drap d'or, velours eschiqueté sans cesse, Marot, J. V, 137. La bonne femme, toute maudolente, lui dit : Au diable soit le dechiqueté, Despériers, Contes, LXIX. Ce qui faict veoir tant de cruautez inouies aux guerres populaires, c'est que cette canaille de vulgaire s'aguerrit et se gendarme à s'ensanglanter jusques aux coudes et deschiquetter un corps à ses pieds, n'ayant ressentiment d'aultre vaillance, Montaigne, III, 109.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCHIQUETER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. À ceaus dou chastel enquis a Com faites armes cil portoient Qui à lui combatre devoient ; Et on li dist d'un escu noir à un eschiketé sautoir De blanc et de gueules portoit Cil qui dou chastel sire estoit, Adenes, Cleomades, publié par van Hasselt, V. 9874.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déchiqueter »

Dé… préfixe, et chiqueter, composition où dé a le sens augmentatif ; wallon, diciketer ; namurois, dichiketer ; génev. déchicoter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de échiqueter, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déchiqueter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchiqueter deʃikœte

Fréquence d'apparition du mot « déchiqueter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « déchiqueter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déchiqueter »

  • La machine fait 15 mètres de long sur 3 mètres et demi de hauteur, pesant 42 tonnes. Cet équipement peut déchiqueter 25 tonnes de ferrailles à l'heure et doit remplacer l'ancien broyeur que Baudelet Environnement, basé à Blaringhem, près d'Hazebrouck, dans le Nord, a démantelé l'année dernière. Ce déchiqueteur, qui sera le plus gros de l'Hexagone et qui a l'avantage d'être mobile, permettra à ce spécialiste du traitement des déchets de mieux récupérer l'aluminium. Il fait partie du programme d'investissement du groupe d'un montant total de 84 millions d'euros afin de créer quinze à vingt installations supplémentaires.
    Les Echos — Baudelet Environnement va installer le plus gros déchiqueteur de métaux en France | Les Echos
  • Commencez par déchiqueter les tranches de pain en petits morceaux et hachez finement les légumes. Maintenant, ajoutez un peu d’huile dans une casserole, suivie de graines de moutarde, d’oignon, de piments et de pommes de terre. Une fois les légumes sautés, ajoutez-y des morceaux de cassure râpés et mélangez bien. Votre pain upma est prêt!
    News 24 — Avez-vous déjà essayé ces délicieuses collations de pain? - News 24
  • 750 ml (3 tasses) de lait (j’utilise du lait d’amande non sucré) 4 gousses d’ail ou 2 cuillères à café de poudre d’ail 10 grains de poivre Estragon frais (facultatif) 4 poitrines de poulet désossées et sans peau Chauffer le lait dans une casserole à feu moyen, avec l’ail, les grains de poivre et l’estragon (si vous l’utilisez), jusqu’à ce qu’il mijote. Abaissez les poitrines de poulet dans le liquide de braconnage et réglez une minuterie de 15 à 20 minutes, selon leur taille. Retirer le poulet du liquide de braconnage et réserver. Laisser refroidir avant de trancher ou de déchiqueter le poulet en longs brins avec vos mains.
    Breakingnews.fr — 6 aliments pour vous nourrir toute la semaine
  • La population est donc invitée à cet événement le dimanche 30 septembre, de 10 h à 15 h 30, dans le stationnement du Carrefour de l'Estrie. « Les personnes ayant une grande quantité de papier à déchiqueter sont invitées à se présenter en après-midi », précise le Service de police de Sherbrooke.
    Opération déchiquetage pour contrer la fraude - ACTUALITÉS - Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • Pour la deuxième fois de la Ligue des champions ce mois-ci, Ronaldo s'est fait déchiqueter des titres après avoir été usurpé par les actions d'un coéquipier.
    News 24 — Paulo Dybala vole la vedette à Cristiano Ronaldo en Champions League avec une frappe de foudre - News 24
  • Il n’y a pas de raison de ramasser les rognures de tonte. Au contraire, tout indique que celles-ci sont bénéfiques pour la pelouse puisqu’en se décomposant, elles lui procurent des nutriments. Il faut cependant s’assurer de bien déchiqueter l’herbe pour accélérer sa décomposition et éviter qu’elle  nuise à l’apport d’eau et de lumière de la pelouse. Si vous avez une tondeuse avec broyeur, c’est fantastique. Autrement, avec une tondeuse ordinaire, vous pouvez repasser sur les rognures pour en réduire davantage la taille.
    Le Quotidien — Entretien de la pelouse  - 5 erreurs à éviter | Toit et moi | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Contrairement à d’autres prédateurs, les serpents ne sont pas dotés de dents acérées pour déchiqueter leurs proies. Il n’en demeure pas moins que certaines espèces figurent tout en haut de la chaîne alimentaire animale. Leur estomac est d’ailleurs source de fascination pour les chercheurs qui peuvent l’observer. Ils peuvent y trouver des traces de cochon, de cerf et même d’un être humain.
    Daily Geek Show — Quel est le plus gros animal qu’un serpent puisse dévorer ?
  • Alors qu'il était en mer avec deux amis, un homme de 30 ans est mort dimanche après s'être fait déchiqueter par l'hélice d'un bateau. Ses acolytes ont été placés en garde à vue pour éclaircir les circonstances de ce drame.
    FranceSoir — Saint-Tropez: un homme se fait déchiqueter par l'hélice d'un bateau
  • Le couple soupçonne son petit garçon, Leo, d’avoir voulu imiter sa mère. « Leo m’aide à déchiqueter le courrier indésirable et tout ce qui porte notre nom ou des documents importants dont nous voulons nous débarrasser », a-t-elle déclaré.
    Etats-Unis: Un enfant de 2 ans passe 1.000 dollars en espèces à la déchiqueteuse
  • A peine le marteau a-t-il clôturé la vente de l'oeuvre, qu'une alarme a retenti. Un mécanisme dissimulé dans le bas du cadre a alors commencé à déchiqueter le tableau. Seule la partie haute de l'affiche, un ballon rouge en forme de coeur, est restée intacte.
    Les Echos — Banksy à l'origine de l'auto-destruction d'une de ses toiles à une vente aux enchères | Les Echos
Voir toutes les citations du mot « déchiqueter » →

Traductions du mot « déchiqueter »

Langue Traduction
Anglais shred
Espagnol desgarrar
Italien brandello
Allemand fetzen
Chinois 撕碎
Arabe تقطيع
Portugais destruir
Russe шинковать
Japonais 細断
Basque shred
Corse shred
Source : Google Translate API

Synonymes de « déchiqueter »

Source : synonymes de déchiqueter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot déchiqueter au Scrabble ?

Nombre de points du mot déchiqueter au scrabble : 25 points

Déchiqueter

Retour au sommaire ➦