La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchiqueter »

Déchiqueter

[deʃikœte]
Ecouter

Définitions de « déchiqueter »

Déchiqueter - Verbe

Déchiqueter — définition française (sens 1, verbe)
Réduire en petits morceaux par des coupures ou des lacérations multiples.
Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Critiquer de manière très sévère.
Nous affections de parler de lui, certes. Mais notre admiration pour lui se mêlait d’un certain dégoût. Nous le déchiquetions en détail pour le plaisir de nous rencontrer sur une proie commune.
— Henri Troyat, Le mort saisit le vif

Étymologie de « déchiqueter »

Dérivé du verbe échiqueter avec le préfixe augmentatif dé-. On retrouve également des formes similaires en wallon (diciketer), namurois (dichiketer) et en dialecte de Genève (déchicoter).

Usage du mot « déchiqueter »

Évolution historique de l’usage du mot « déchiqueter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déchiqueter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déchiqueter »

Citations contenant le mot « déchiqueter »

  • Afin de diminuer la quantité des résidus verts et des feuilles mortes, la Ville suggère de pratiquer le feuillicyclage, qui consiste à déchiqueter avec la tondeuse les feuilles et les laisser au sol au lieu de les râcler et les mettre dans un sac.
    L'Hebdo Journal — Collecte des résidus verts: seuls les sacs en papier seront acceptés - L'Hebdo Journal
  • Le couple soupçonne son petit garçon, Leo, d’avoir voulu imiter sa mère. « Leo m’aide à déchiqueter le courrier indésirable et tout ce qui porte notre nom ou des documents importants dont nous voulons nous débarrasser », a-t-elle déclaré.
    Etats-Unis: Un enfant de 2 ans passe 1.000 dollars en espèces à la déchiqueteuse
  • En plus de déchiqueter ses proies voilà 100 millions d’années, poursuit le journal britannique, le reptile “est en train de déchirer les certitudes des scientifiques”. Depuis sa découverte en 1912, le Spinosaurus aegyptiacus était considéré comme un reptile terrestre. Mais l’examen d’un nouveau fossile, identifié en 2015 au Maroc, montre que sa queue flexible, similaire à celle du triton, était adaptée à la chasse dans l’eau.
    Courrier international — Et si des dinosaures avaient vécu dans l’eau ?
  • D'après les témoins, l'énorme museau de l'animal avait broyé sa pirogue, avant de le déchiqueter.
    Radio Okapi — Tshuapa : un pêcheur succombe à ses blessures après avoir été happé par un hippopotame | Radio Okapi
  • Faire cuire les blancs de poulet dans une casserole d'eau bouillante à petits frémissements, 20 minutes. Les égoutter et les déchiqueter
    France Inter — La recette du pudding au blanc de poulet - TAVUK GÖGSÜ (Turquie)
  • Non, le dessin de « rauisuchiens » en train de déchiqueter goulûment un malheureux dinosaure ne fait pas la couverture d’un magazine de BD pour adolescents mais illustre un récent article scientifique publié par la prestigieuse université sud-africaine du Witwatersrand.
    Le Journal de Montréal — Peintre et scientifique, un «paléo-artiste» ressuscite les monstres de la préhistoire | JDM
  • Après les 18 000 dossiers qu’on voulait déchiqueter et la loi 21, on n’aura que renforcé l’image d’un gouvernement qui veut écœurer les immigrants pour flatter sa clientèle électorale. On abuse des comparaisons avec Donald Trump en 2019. Demeure qu’en prétendant que 90 % des gens étaient d’accord avec lui s’il se fiait à sa page Facebook, François Legault brandissait des faits alternatifs.
    Le Journal de Québec — Quand Legault dérape | Le Journal de Québec
  • Toujours concernant la tension qu’il y a entre la direction et certains fans kabyles, Cherif Mellal dira : « On ne paie pas les voyous, il n’y a personne qui peut me dicter sa loi et je n’accepterai pas qu’on m’insulte ». Il ajoutera menaçant « Dorénavant, celui qui ose insulter ma mère devant moi, je vais le déchiqueter… Je suis venu pour nettoyer et je me suis engagé pour éliminer ces voyous. Je suis déterminé ».
    Observ'Algérie — JS Kabylie : Cherif Mellal réagit à son accrochage avec des supporters

Traductions du mot « déchiqueter »

Langue Traduction
Anglais shred
Espagnol desgarrar
Italien brandello
Allemand fetzen
Chinois 撕碎
Arabe تقطيع
Portugais destruir
Russe шинковать
Japonais 細断
Basque shred
Corse shred
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.