Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coudre »
Coudre
Sommaire
- Définitions de « coudre »
- Étymologie de « coudre »
- Phonétique de « coudre »
- Fréquence d'apparition du mot « coudre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « coudre »
- Citations contenant le mot « coudre »
- Images d'illustration du mot « coudre »
- Traductions du mot « coudre »
- Synonymes de « coudre »
- Antonymes de « coudre »
- Combien de points fait le mot coudre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | coudre | coudres |
Définitions de « coudre »
Trésor de la Langue Française informatisé
COUDRE1, verbe trans.
COUDRIER, COUDRE2, subst. masc.
Wiktionnaire
Verbe - français
coudre \kudʁ\ transitif direct 3e groupe (voir la conjugaison)
-
(Couture) Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
- Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. — (Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9)
- Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement.
-
(Figuré) Surtout en parlant des ouvrages de l’esprit.
- Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.
-
(Figuré) (Familier) …
- Ce film est cousu de fil blanc : L’intrigue est incohérente ou grossièrement inégale.
- Des finesses cousues de fil blanc : → voir finesse
-
(Figuré) (Familier) …
- Bouche cousue : Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot.
- Faites ce qu’il vous plaîra, mais surtout bouche cousue : On dit plus ordinairement et mieux Bouche close.
-
(Figuré) (Familier) …
- Être tout cousu d’or : Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.
-
(Figuré) (Familier) …
- Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole : Avoir le visage fort marqué de petite vérole.
Nom commun - ancien français
coudre \Prononciation ?\ masculin
- Coudrier (arbre).
Nom commun - français
coudre \kudʁ\ masculin
-
(Vieilli) (Botanique) Bois de coudrier, autre appellation du noisetier sauvage.
- En effet, en ce temps-là sévissait une terrible épidémie de tourtes qui détruisit les récoltes. Le curé du temps fit une procession du Saint-Sacrement tout autour de l’île-aux-Coudres en vue de freiner la menace. Dès le lendemain, une averse épouvantable s’abattait sur toute l’île qui tua des centaines de tourtes. Suite à cet événement, les insulaires firent ériger des croix dans chaque canton de l’île en guise de remerciement. C’est pourquoi on trouve maintenant 17 croix de chemin sur l’île. — (Conseil de pastorale de Charlevoix, Québec ?)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable. Coudre du linge. Coudre des boutons à un gilet. Coudre une pièce à un vêtement, à des souliers. Coudre des cahiers ensemble pour en faire un volume. Cela doit être cousu avec de gros fil, avec de la soie, etc. Coudre une plaie, les bords, les lèvres d'une plaie, pour qu'elle se ferme plus promptement. Absolument, Coudre proprement. Coudre dans du linge. Coudre à grands points, à points rabattus. Il s'est piqué en cousant. Coudre à la main. Coudre à la machine. Machine à coudre. Il se dit quelquefois au figuré, surtout en parlant des Ouvrages de l'esprit. Cette étude n'est fuite que de citations cousues ensemble, d'emprunts mal cousus. Fig. et fam., Des finesses cousues de fil blanc. Voyez FINESSE. Fig. et fam., Bouche cousue, Gardez le secret, ne parlez point de cela, n'en dites mot. Faites ce qu'il vous plaira, mais surtout bouche cousue. On dit plus ordinairement et mieux Bouche close. Fig. et fam., Être tout cousu d'or, Avoir beaucoup d'argent comptant, être fort riche. Fig. et fam., Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole, Avoir le visage fort marqué de petite vérole.
Littré (1872-1877)
- Coudrier, noisetier.
HISTORIQUE
XIIe s. Belles et droites vont les coudres croissant
, Ronc. p. 156.
XIIIe s. Desor une coudre menue
, Ren. 23912. Se l'execucion de mort a de quoi soldre, Lors en envoient l'ame en Dieu plus droit que coldre
, J. de Meung, Test. 1096. Et remirer ces biaus moriers [mûriers], Ces pins, ces codres, ces loriers
, la Rose, 1298.
XVIe s. Il avoit un coudre blanc en main avec un petit fusil
, D'Aubigné, Faen. II, 10. Glands, fannes, cornouilles, cormes, couldres [noisettes], et semblables fruits bastards que les arbres sauvages produisent
, De Serres, 336. Les barreaux sont de til [tilleul], et la perchette blanche Qui traverse la cage est d'une coudre franche
, Ronsard, 736.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* COUDRE, v. act. c’est assembler deux substances qui peuvent se percer, soit avec une aiguille, soit avec une alène ou un poinçon, par le moyen d’un fil ou de quelqu’autre chose d’analogue au fil dont l’aiguille est enfilée, & qui suit l’aiguille à-travers les trous qu’elle fait aux substances qu’on veut assembler, ou qu’on passe dans les trous faits avec le poinçon ou quelqu’instrument semblable. Les Tailleurs cousent à l’aiguille enfilée de fil ou de soie ; les Tapissiers, à l’aiguille enfilée de soie ou de laine ; les Boyaudiers, à l’aiguille enfilée de filamens de boyaux ; les Cordonniers-bottiers, &c. au poinçon, à l’alène & au ligneul. Le ligneul est armé à son extrémité d’une soie de sanglier ou de cochon, qu’on passe facilement à-travers les trous que la pointe de l’instrument a faits, & que le ligneul est obligé de suivre quand on tire cette soie. On peut coudre encore avec le fil-d’archal.
Coudre, (Géogr. mod.) petite ville d’Italie en Savoie, dans le Chablais, près du lac de Geneve.
Étymologie de « coudre »
Bourg. queudre ; picard, keudre, caure ; Berry, coeudre ; normand, la coudre ; ital. córilo ; pays de Côme, cóler ; bas-lat. colrina, dans un texte du IXe siècle ; du latin corylus, noisetier.
- (Verbe) (1160) Du latin populaire *cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre, de sŭĕre, « coudre ».
- (Nom) Par altération du latin corylus (« noisetier »).
Phonétique du mot « coudre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
coudre | kudr |
Fréquence d'apparition du mot « coudre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « coudre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « coudre »
-
Il faut se méfier des ingénieurs, ça commence par la machine à coudre, ça finit par la bombe atomique.
Marcel Pagnol — Critique des critiques, Nagel -
Les citadins ne diffèrent guère des villageois. Ils adorent tous les ragots, à cette différence près que les derniers en consomment des timbales pleines tandis que les premiers les sirotent dans des dés à coudre.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
A coudre du vieux, on perd son fil ; à aimer un vieux, on perd ses nuits.
Proverbe serbe -
La postérité n’a retenu que le nom d’Isaac Merritt Singer, un Américain né sur les rives de l’Ontario, mais c’est le Français Barthélemy Thimonnier qui inventa la machine à coudre. Ce tailleur de la région lyonnaise dépose en 1830 le brevet d’une « mécanique à coudre », une machine industrielle alors intransportable. Thimonnier ne parviendra pas à la faire fabriquer en série.
Il était une fois : la Singer -
C’est une mercerie traditionnelle mais aussi un bar à couture, une boutique où l’on vend des machines à coudre, et où l’on trouve des nœuds papillons originaux et des lingettes pour enfants. On y organise divers ateliers aussi.
La Voix du Nord — Lens : l’atelier MamZelle fil réinvente et étoffe la mercerie d’antan -
Lorsque vous achetez du tissu puis, le préparez pour commencer à coudre, plusieurs termes peuvent vous servir !
Marie Claire — Le vocabulaire de la couture - Marie Claire -
Alain Lesage ne vend pas seulement des machines à coudre, il est aussi réparateur de machines toutes marques.
Coutances : avec le coronavirus, sa petite entreprise de machines à coudre ne connaît pas la crise | Côté Manche -
Maricia Dumas-Combe, 20 ans, de Saint-Pierre-Eynac, a présenté un dossier et a reçu une aide de 675 €. Elle termine un DMA (Diplôme des métiers d'art) costumier réalisateur à Cannes et disposait d'une machine à coudre héritée de sa mère et sa grand-mère. Mais la dernière panne était trop onéreuse et l'idée de financer un nouvel équipement semblait inéluctable. Ce qui a été fait grâce à Action J 43 qui aide des projets citoyens.Vingt adhérents en ont profité
Saint-Julien-Chapteuil : elle a gratuitement transformé de vieux draps en sacs cabas - La Commère 43 -
Des machines à coudre, des tissus de basins et une somme de plus d’un million de FCFA, tel est le butin emporté par deux apprentis couturiers, à Cotonou. La victime n’est rien d’autre que leur patronne.
BENIN WEB TV — Bénin: une professionnelle de mode dépouillée par deux de ses apprentis -
Un retour "historique" pour la machine à coudre. A Bruxelles, un commerçant spécialisé dans les petites machines et accessoires de couture croule sous la demande des particuliers qui confectionnent des masques pour lutter contre le coronavirus.
ladepeche.fr — La machine à coudre redevient tendance à la faveur du coronavirus - ladepeche.fr
Images d'illustration du mot « coudre »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Maria Krasnova via Unsplash
-
Photo de Vignesh Moorthy via Unsplash
-
Photo de billow926 via Unsplash
-
Photo de Adolfo Félix via Unsplash
-
Photo de Jayden Brand via Unsplash
-
Photo de Roman Spiridonov via Unsplash
-
Photo de elCarito via Unsplash
-
Photo de Alexander Andrews via Unsplash
-
Photo de Ilya lix via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
Traductions du mot « coudre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sew |
Espagnol | coser |
Italien | cucire |
Allemand | zu nähen |
Chinois | 缝 |
Arabe | لخياطة |
Portugais | costurar |
Russe | шить |
Japonais | 縫う |
Basque | josten |
Corse | à fà cusà |
Synonymes de « coudre »
- faufiler
- suturer
- recoudre
- brocher
- repriser
- ravauder
- raccommoder
- festonner
- rapiécer
- ourler
- rentraire
- relier
Antonymes de « coudre »
Combien de points fait le mot coudre au Scrabble ?
Nombre de points du mot coudre au scrabble : 9 points