La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coudre »

Coudre

[kudr]
Ecouter

Définitions de « coudre »

Coudre - Verbe

  • (Couture) Action d'unir deux pièces ou plus à l'aide d'un fil et d'une aiguille ou de tout autre outil similaire.

    Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.
    — Francis Carco, L’Amour vénal
  • (Figuré) Se dit des œuvres intellectuelles créées par assemblage ou combinaison.

    Dans le creuset de son esprit, l'écrivain coud ensemble des idées éparses pour former une trame narrative cohérente.
    (Citation fictive)

Coudre - Nom commun

  • Bois de coudrier; désigne le noisetier sauvage, terme vieilli en botanique.

    En effet, en ce temps-là sévissait une terrible épidémie de tourtes qui détruisit les récoltes. Le curé du temps fit une procession du Saint-Sacrement tout autour de l’île-aux-Coudres en vue de freiner la menace. Dès le lendemain, une averse épouvantable s’abattait sur toute l’île qui tua des centaines de tourtes. Suite à cet événement, les insulaires firent ériger des croix dans chaque canton de l’île en guise de remerciement. C’est pourquoi on trouve maintenant 17 croix de chemin sur l’île.
    — Conseil de pastorale de Charlevoix, Québec ?

Expressions liées

  • Aiguille à coudre
    Je me souviens bien des exercices de découpage d'une forme dessinée sur de la cartonnette à l'aide d'une aiguille du type aiguille à coudre un peu grosse.
    — Guy Arnaud, OK Boomer
  • Aimer coudre
  • Bois de coudriers
  • Coudre des agrafes, de la dentelle
  • Coudre des phrases les unes aux autres
  • Coudre deux idées
  • Coudre habilement, maladroitement
  • Coudre la bouche (forcer à se taire, à rester muet.)
    Pour les aimer [ces dames], il faudrait d'abord leur coudre la bouche
    — Renard, Journal
  • Coudre la peau du renard à celle du lion (joindre la ruse à la force.)
  • Coudre quelqu'un dans un linceul, coudre de l'or dans le revers d'une veste
  • Coudre serré
  • Coudre une métaphore dans un style
  • Coudrière
  • Dé à coudre
    Le dé à coudre de maman frappant rêveusement la table
    — Duhamel, Terre promise
  • Machine à coudre
    J'ai vu à l'Exposition de l'Industrie une machine à coudre, qui fait le travail de 25 ouvrières par jour
    — Goncourt, Journal

Étymologie de « coudre »

(Verbe) (1160) Du latin populaire cōsĕre, altération du latin classique consŭĕre, de sŭĕre, « coudre ». (Nom) Par altération du latin corylus (« noisetier »).

Usage du mot « coudre »

Évolution historique de l’usage du mot « coudre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coudre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coudre »

Antonymes de « coudre »

Citations contenant le mot « coudre »

  • Il faut se méfier des ingénieurs, ça commence par la machine à coudre, ça finit par la bombe atomique.
    Marcel Pagnol — Critique des critiques, Nagel
  • Les citadins ne diffèrent guère des villageois. Ils adorent tous les ragots, à cette différence près que les derniers en consomment des timbales pleines tandis que les premiers les sirotent dans des dés à coudre.
    Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
  • A coudre du vieux, on perd son fil ; à aimer un vieux, on perd ses nuits.
    Proverbe serbe
  • La postérité n’a retenu que le nom d’Isaac Merritt Singer, un Américain né sur les rives de l’Ontario, mais c’est le Français Barthélemy Thimonnier qui inventa la machine à coudre. Ce tailleur de la région lyonnaise dépose en 1830 le brevet d’une « mécanique à coudre », une machine industrielle alors intransportable. Thimonnier ne parviendra pas à la faire fabriquer en série.
    Il était une fois : la Singer 
  • C’est une mercerie traditionnelle mais aussi un bar à couture, une boutique où l’on vend des machines à coudre, et où l’on trouve des nœuds papillons originaux et des lingettes pour enfants. On y organise divers ateliers aussi.
    La Voix du Nord — Lens : l’atelier MamZelle fil réinvente et étoffe la mercerie d’antan
  • Lorsque vous achetez du tissu puis, le préparez pour commencer à coudre, plusieurs termes peuvent vous servir ! 
    Marie Claire — Le vocabulaire de la couture - Marie Claire
  • Alain Lesage ne vend pas seulement des machines à coudre, il est aussi réparateur de machines toutes marques.
    Coutances : avec le coronavirus, sa petite entreprise de machines à coudre ne connaît pas la crise | Côté Manche
  • Maricia Dumas-Combe, 20 ans, de Saint-Pierre-Eynac, a présenté un dossier et a reçu une aide de 675 €. Elle termine un DMA (Diplôme des métiers d'art) costumier réalisateur à Cannes et disposait d'une machine à coudre héritée de sa mère et sa grand-mère. Mais la dernière panne était trop onéreuse et l'idée de financer un nouvel équipement semblait inéluctable. Ce qui a été fait grâce à Action J 43 qui aide des projets citoyens.Vingt adhérents en ont profité
    Saint-Julien-Chapteuil : elle a gratuitement transformé de vieux draps en sacs cabas - La Commère 43

Traductions du mot « coudre »

Langue Traduction
Anglais to sew
Espagnol coser
Italien cucire
Allemand zu nähen
Chinois
Arabe لخياطة
Portugais costurar
Russe шить
Japonais 縫う
Basque josten
Corse à fà cusà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.