Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traiter »
Traiter
[trɛte]
Définitions de « traiter »
Traiter - Verbe
-
Agir envers une personne ou une chose de manière spécifique; comparer quelqu'un à quelque chose de manière péjorative; insulter; accueillir avec honneur ou considération; appliquer un traitement médical.
C’est précisément ainsi qu’il faut traiter les victimes d’un viol, dit Susie ; ce sont des saintes, et il faut les traiter comme un grand hôtel traite chacun de ses clients.
— John Irving, L’Hôtel New Hampshire -
Discuter ou exposer méthodiquement un sujet.
Certes, Libavius (1560-1616), dans son célèbre Alchemia de 1597, s'applique à traiter clairement et méthodiquement d'une science qu'il juge embarrassée d'obscurités inutiles et use ainsi de la taxinomie arborescente du logicien Pierre La Ramée (1515-1572) pour organiser la matière de son ouvrage.
— Frank Greiner, Les Métamorphoses d'Hermès -
(Politique/Économie) Négocier pour parvenir à un accord, une convention commerciale.
Les deux pays ont longuement traité pour finalement parvenir à un accord commercial qui satisfasse les intérêts de chacun.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Empl trans dir
- Empl trans indir
-
Payer la traite
Combien faut-il de traites de la vache pour payer la traite du tracteur ?
— Philippe Bouvard - Traiter comme un chien
- Traiter de minable, de pauvre type
- Traiter de puissance à puissance
- Traiter des données
- Traiter directement avec quelqu'un
- Traiter princièrement, royalement
- Traiter quelqu'un avec bonté, douceur
- Traiter quelqu'un comme son fils
- Traiter quelqu'un d'égal à égal
- Traiter quelqu'un de haut
- Traiter quelqu'un de tous les noms
- Traiter quelqu'un de turc à maure
- Traiter quelqu'un selon ses mérites
-
Traiter une affaire
Comme le souligne Maître Dupond, 'L'incompétence d'un juge n'est pas une question de talent ou d'intellect, mais un statut légal définissant son incapacité à traiter une affaire spécifique en raison d'une absence de compétence juridique appropriée.'
— (Citation fictive) - Traiter à fond une matière
Étymologie de « traiter »
Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire.Usage du mot « traiter »
Évolution historique de l’usage du mot « traiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traiter »
Citations contenant le mot « traiter »
-
Tous nos soins à bien traiter et nourrir ces animaux n'aboutissent qu'à les abâtardir.
Jean-Jacques Rousseau — De l'inégalité parmi les hommes -
Il est bon de traiter l'amitié comme les vins et de se méfier des mélanges.
Colette -
Les lois de la guerre permettent aux vainqueurs de traiter à leur gré les vaincus.
Arioviste -
- Je donnerais n’importe quoi pour qu’on cesse de me traiter de corrompu. - Vous iriez jusqu’à combien ?
Georges Wolinski — Les Socialos -
Plus puissante est l'intelligence générale, plus grande est sa faculté de traiter des problèmes spéciaux.
Edgar Morin — Les sept savoirs nécessaires à l'éducation du futur -
On peut traiter tout le monde d’imbécile, tant qu’on le fait avec respect !
Don Was — Courrier international -
La prière, c'est une façon de traiter d'égal à égal avec Dieu.
G.-M. Valtour — L'homme et la vie, notes et impressions -
Il faut traiter la nature par le cylindre, la sphère et le cône.
Paul Cézanne
Traductions du mot « traiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treat |
| Espagnol | tratar |
| Italien | trattare |
| Allemand | behandeln |
| Chinois | 对待 |
| Arabe | يعالج |
| Portugais | tratar |
| Russe | обращаться |
| Japonais | 御馳走 |
| Basque | begira |
| Corse | trattà |