Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conclure »
Conclure
[kɔ̃klyr]
Définitions de « conclure »
Conclure - Verbe
-
(Transitif) Mettre un terme à quelque chose en le stabilisant de manière définitive.
Après de longues semaines de négociations, ils ont enfin réussi à conclure un accord commercial solide et bénéfique pour les deux parties.
— (Citation fictive) -
(En particulier) Établir un accord sur le prix dans une transaction, de façon acceptée par toutes les parties concernées.
En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros.
— Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages -
(Intransitif) Aboutir à un résultat logique ou nécessaire à partir d'éléments préexistants.
Après l'analyse minutieuse des faits, le journaliste a pu conclure que la crise était imminente.
— (Citation fictive) -
(Droit) Formuler les dernières demandes ou arguments dans une affaire juridique après avoir présenté les faits et raisonnements.
Après avoir exposé méthodiquement les faits et développé ses arguments, l'avocat prit une profonde inspiration et se prépara à conclure, moment décisif où il formulerait ses dernières demandes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Affaire conclue
Maxine est venue vendre une sublime broche estimée à 10 000 euros par un expert dans l'émission Affaire conclue diffusée sur France 2 ce jeudi 11 juin. Un bijou ayant appartenu à l'arrière-arrière grand-mère de la jeune femme. Etudiante, elle a confié être contrainte de se séparer de cette broche à la valeur sentimentale inestimable, pour payer la fin de ses études en chiropraxie. La vente aux enchères a démarré à 1 000 euros par Caroline Margeridon, charmée par la beauté de l'objet, pour monter jusqu'à 7 000 euros. Une jolie somme néanmoins pas assez élevée par rapport à l'estimation donnée en début d'émission et le coût de ses études.
— Gala.fr, VIDEO – Affaire conclue : Julien Cohen vole au secours d'une étudiante - Gala - Conclure au non-lieu, à la peine de mort
- Conclure un pacte de non-agression, un accord sur certaines bases
- Conclure une alliance, un mariage
- Il a été conclu un armistice aux conditions suivantes
- Il conclut de cette affirmation que + ind
-
Pour conclure,
... quand ils [les républicains] arguent de ce qu'elle dure [la République] depuis quarante ans pour inférer, pour conclure, pour proposer qu'elle est durable, pour quarante ans...
— Péguy, Notre jeunesse - Que pouvons-nous conclure de cela? que faut-il conclure de ces constatations?
- Synt conclure des paix séparées avec tel et tel pays
Étymologie de « conclure »
Du latin concludere, composé de cum et cludere pour claudere, signifiant « fermer ». On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal concluire, conclure, le catalan conclouer, l'espagnol concluir et l'italien conchiudere.Usage du mot « conclure »
Évolution historique de l’usage du mot « conclure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conclure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conclure »
Antonymes de « conclure »
Citations contenant le mot « conclure »
-
Si ce sont les choses qui, dans la société capitaliste à son stade avancé, symbolisent l'argent, qu'en conclure ? Que les mots qui représentent les choses ne représentent plus que de l'argent ? Impeccable syllogisme. Que la société médiatique a accompli.
Morgan Sportès — Solitudes -
L'essence du drame est d'affirmer et de conclure.
Jacques Copeau -
La bêtise consiste à vouloir conclure.
Gustave Flaubert — Correspondance, à Louis Bouilhet, 1850 -
Un fait courageux ne doit pas conclure un homme vaillant.
Michel de Montaigne — Essais -
Je sens que ce soir, je vais conclure.
Patrice Leconte — Les Bronzés (1978) -
La femme n'est victime d'aucune mystérieuse fatalité : il ne faut pas conclure que ses ovaires la condamnent à vivre éternellement à genoux.
Simone de Beauvoir -
L'Ecriture nous dit que les années de l'homme sur la terre sont de soixante-dix. Il faut en conclure qu'au-delà, c'est du temps emprunté à l'éternité.
Ernest Ouellet — Multipliez-vous -
Il ne sert à rien d’être l’homme le plus riche du cimetière. Vous ne pouvez conclure aucune transaction de là.
Harland D. Sanders
Traductions du mot « conclure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conclude |
| Espagnol | concluir |
| Italien | concludere |
| Allemand | daraus schließen |
| Chinois | 得出结论 |
| Arabe | نستنتج |
| Portugais | concluir |
| Russe | заключать |
| Japonais | 締めくくる |
| Basque | amaitzeko |
| Corse | cuncludi |