Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conclu »
Conclu
Sommaire
Définitions de « conclu »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONCLU, UE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de conclure*.
II.− Adjectif
A.− Synon. de terminé, décidé (cf. conclure I A).Une affaire conclue, un arrangement conclu; un mariage conclu. Ne s'agissait-il pas d'un mariage d'argent, de quelque marché honteux conclu? (Zola, L'Argent,1891, p. 235).Trêves conclues et dénoncées, alliances nouées et dénouées (Bainville, Histoire de France, t. 1, 1924, p. 152).Les deux ambassadeurs demandaient l'exécution du traité conclu avec l'émir Fakhr Ed-Dîn (Grousset, L'Épopée des croisades,1939, p. 325).
B.− Synon. de déduit, inféré (cf. conclure II).Les généralités historiques que nous tirons des textes anciens sont des vérités conclues, et elles n'en sont pas moins certaines pour cela (Renan, Hist. du peuple d'Israël,t. 1, 1887, p. XIV).Une géométrie plutôt inventée que conclue (Alain, Propos,1923, p. 567).
Prononc. et Orth. : [kɔ
̃kly], fém. [-kly]. Ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 1 107. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 908, b) 1 286; xxes. : a) 1 137, b) 1 705.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CONCLURE. (Je conclus ; nous concluons. Je concluais. Je conclus. Je conclurai. Conclus. Que je conclue. Que je conclusse. Conclu.) v. tr.
Arrêter, fixer définitivement. Conclure une affaire. Conclure un traité. Il a conclu le marché. Conclure la paix. Conclure une alliance. Les arrangements qui ont été conclus entre nous. La chose est conclue. Conclure un mariage, Convenir d'un mariage, en arrêter les conditions. Il signifie aussi simplement Terminer, en parlant d'un Discours, d'un récit, etc. C'est ainsi qu'il a conclu son discours. Il s'emploie absolument dans l'une et l'autre acception. C'est assez délibérer, il faut conclure. Il a conclu en disant... Cet orateur ne conclut jamais. Concluons : je suis d'avis que... Il signifie encore Tirer une conséquence, inférer une chose d'une autre. Il conclut de là que... On peut conclure de cette proposition que... Qu'en voulez-vous conclure? Je n'en conclus rien autre chose, sinon que... Ce fait établi, j'en conclus la nécessité de... Conclure du particulier au général. Le vrai se conclut souvent du faux. En termes de Procédure civile et de Procédure criminelle, il signifie Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou Juger, donner son avis. L'avocat conclut à ce que... Le procureur général a conclu à la peine de mort, à la mort. Avocat, concluez. Cet avocat plaide longuement et ne sait pas conclure. Plusieurs des juges ont conclu à la peine des travaux forcés.
Arrêter, fixer définitivement. Conclure une affaire. Conclure un traité. Il a conclu le marché. Conclure la paix. Conclure une alliance. Les arrangements qui ont été conclus entre nous. La chose est conclue. Conclure un mariage, Convenir d'un mariage, en arrêter les conditions. Il signifie aussi simplement Terminer, en parlant d'un Discours, d'un récit, etc. C'est ainsi qu'il a conclu son discours. Il s'emploie absolument dans l'une et l'autre acception. C'est assez délibérer, il faut conclure. Il a conclu en disant... Cet orateur ne conclut jamais. Concluons : je suis d'avis que... Il signifie encore Tirer une conséquence, inférer une chose d'une autre. Il conclut de là que... On peut conclure de cette proposition que... Qu'en voulez-vous conclure? Je n'en conclus rien autre chose, sinon que... Ce fait établi, j'en conclus la nécessité de... Conclure du particulier au général. Le vrai se conclut souvent du faux. En termes de Procédure civile et de Procédure criminelle, il signifie Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou Juger, donner son avis. L'avocat conclut à ce que... Le procureur général a conclu à la peine de mort, à la mort. Avocat, concluez. Cet avocat plaide longuement et ne sait pas conclure. Plusieurs des juges ont conclu à la peine des travaux forcés.
Littré (1872-1877)
CONCLU (kon-klu, klue) part. passé de conclure
-
1Terminé, décidé. Affaire conclue.
Ce conciliabule… où la mort de Jésus fut conclue
, Bourdaloue, Carême, III, Communion pascale, 223. -
2Déduit, inféré.
L'empereur Tibère, ayant voulu voir Thamus lui-même, assembla des gens savants dans la théologie païenne pour apprendre d'eux qui était ce grand Pan ; et il fut conclu que c'était le fils de Mercure et de Pénélope
, Fontenelle, Oracles, I, 1.
Phonétique du mot « conclu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| conclu | kɔ̃kly |
Citations contenant le mot « conclu »
-
Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé. De Giovanni Papini / Le Sac de l'ogre
-
Le génie et la nature ont conclu une alliance éternelle : ce que le premier promet, la seconde l'accomplit certainement. De Johann Friedrich von Schiller / Christophe Colomb
-
La bêtise consiste à vouloir conclure. Gustave Flaubert, Correspondance, à Louis Bouilhet, 1850
-
Le mariage, depuis le moment où il est conclu et scellé, est une chose à faire, non une chose faite. De Alain
-
Suite à des hivers d'étude des rues j'ai conclu que le crime ne paie pas, le taf non plus ! De Oxmo Puccino
-
Je me demande qui je suis, dit Dieu... Peut-être suis-je un compromis conclu par l'être et le non-être aux dépens de moi-même... De Alain Bosquet / Je ne suis pas un poète d'eau douce
-
Sans langage commun les affaires ne peuvent être conclues. De Confucius
-
Les unions qui sont conclues par amour ont l'erreur pour père et la nécessité pour mère. De Friedrich Nietzsche / Humain, trop humain
-
Aucun des deux n'avait la moindre connaissance des choses sexuelles, aussi ne firent-ils rien pendant leur nuit de noces sinon prier Dieu qu'il les conseille. Le résultat ne fut pas concluant. De John Atkins / Le Sexe dans la littérature
-
LONDRES/BRUXELLES (Reuters) - L’Union européenne et le Royaume-Uni ont conclu jeudi un accord sur leurs relations commerciales post-Brexit, éloignant ainsi la perspective d’un divorce chaotique au terme d’un feuilleton qui a porté un rude coup au projet d’unité européenne né sur les ruines de la Deuxième Guerre mondiale. Investir, L'UE et le Royaume-Uni ont conclu un accord sur l'après-Brexit, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
-
(CercleFinance.com) - Ahold Delhaize et Centerbridge Partners annoncent aujourd'hui qu'ils ont conclu l'acquisition de l'épicier en ligne FreshDirect basé à New York après avoir reçu l'autorisation réglementaire de la Federal Trade Commission des États-Unis. Ahold Delhaize acquiert une part majoritaire de la société, financée par la trésorerie disponible. Centerbridge Partners est un investisseur minoritaire avec une participation de 20%. Les conditions financières de l'accord n'ont pas été divulguées.Frans Muller, DG d'Ahold Delhaize, a déclaré: ' Cette marque en ligne locale leader avec une clientèle nombreuse et fidèle nous aidera à atteindre des clients supplémentaires dans la zone commerciale de New York et à propulser davantage notre évolution omnicanale'.Copyright (c) 2021 CercleFinance.com. Tous droits réservés. BFM Bourse, Ahold Delhaize : A conclu l'acquisition de FreshDirect - BFM Bourse
Traductions du mot « conclu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | concluded |
| Espagnol | concluido |
| Italien | concluso |
| Allemand | abgeschlossen |
| Chinois | 结论 |
| Arabe | انتهى |
| Portugais | concluído |
| Russe | заключил |
| Japonais | 結論 |
| Basque | ondorioztatu du |
| Corse | cunclusu |