Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « client »
Client
[klijɑ̃]
Définitions de « client »
Client - Nom commun
- Client — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Commerce) Individu effectuant régulièrement des achats chez un commerçant ou employant un artisan.
En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. Le proxénétisme hôtelier n'était pas encore un délit : le client devait aussi acquitter le prix de la chambre, 25 francs – 3 ,81 euros – , et le service - la serviette - ,2 francs -0 ,30 euros.
- (Informatique) Logiciel envoyant des requêtes à un serveur auquel il est connecté dans une architecture client-serveur.
-
(Histoire) Individu de la Rome antique se plaçant sous la protection d'un citoyen noble ou influent.
La classe dirigeante arabe n’était donc pas favorable à la conversion en masse des populations des territoires conquis et les nouveaux musulmans, qui étaient tenus de se rattacher en tant que clients à une kabila (tribu) arabe, étaient assujettis à l'impôt.
-
(Professions libérales) Personne recourant régulièrement aux services d’un professionnel tel qu’un médecin, un avocat, etc.
(Par analogie) — […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
Client - Adjectif
- Client — définition française (sens 2, adjectif)
- Concernant la clientèle.
- (Informatique) Se rapportant à l'architecture client/serveur.
Expressions liées
- Client d'un avocat, d'un notaire
- Client d'un médecin
- Client de passage
- Clients d'un parti politique
- Il ne faut pas tromper le client sur la marchandise
- La publicité attire le client
- Synt client d'une banque, d'un hôtel
Étymologie de « client »
Du latin cliens (client, vassal, protégé), rattaché au verbe latin cluere (entendre). On note également des correspondances avec le gothique kliuth, le kymri clyw, le bas-breton kléô (tous signifiant « ouïe"), ainsi qu'avec le sanscrit sçru (entendre).Usage du mot « client »
Évolution historique de l’usage du mot « client » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « client » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « client »
Antonymes de « client »
Citations contenant le mot « client »
-
Lorsqu’un commerçant affirme que le client est roi, méfions-nous de la guillotine.
Robert Sabatier -
Ce serait beau, l’honnêteté d'un avocat qui demanderait la condamnation de son client.
Jules Renard -
On ne peut pas faire les hot-dogs et servir le client.
Proverbe québécois -
Le pape est l'avocat de dieu. Dommage que son client soit mort.
Francis Picabia -
Pour comprendre le client il faut avant tout se réunir entre spécialistes du marketing et discuter de ce qu’on ferait si on était suffisamment bête pour être client.
Scott Adams — Le Principe de Dilbert -
Ce n'est pas l'employeur qui paie les salaires, mais le client.
Henry Ford -
La publicité reste l'art de vendre quelque chose au client de la maison de publicité.
Jean Anouilh -
Le client a toujours raison aussi longtemps qu'il paie et donne des pourboires.
Gérard Bessette — L'incubation
Traductions du mot « client »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | customer |
| Espagnol | cliente |
| Italien | cliente |
| Allemand | kunde |
| Chinois | 顾客 |
| Arabe | العميل |
| Portugais | cliente |
| Russe | клиент |
| Japonais | お客様 |
| Basque | bezero |
| Corse | cliente |