La langue française

Client, cliente

Définitions du mot « client, cliente »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLIENT, ENTE, subst.

I.− [Les rapports mettent en jeu des intérêts princ. matériels, l'accent étant mis sur l'échange]
A.− Le plus souvent au masc., domaine des rapports de dépendance quasi-féodale.
1. HIST. ROMAINE. Citoyen pauvre se dévouant durablement corps et biens à un patron*, celui-ci lui assurant en retour, protection et subsistance :
1. ... le patron lui doit la subsistance, à lui [au client] et à ses enfants; mais en retour il doit son travail au patron. On ne peut pas dire qu'il soit précisément esclave; mais il a un maître auquel il appartient et à la volonté duquel il est soumis en toute chose. Toute sa vie il est client, et ses fils le sont après lui. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 333.
2. P. anal.
a) Dans d'autres types de civilisation.« Ce sont des clients du sultan, qui vivent près de lui, venant souvent de très loin dès qu'ils sont assurés de trouver à sa cour abri, nourriture et le reste » (Gide, Le Retour du Tchad,1928, p. 931).Il lui fallait maintenant [à Byron] une flotille pour transporter de Lerici à Gênes sa famille illégitime, ses clients et ses serviteurs (Maurois, Byron,t. 2, 1930, p. 230)
b) Dans le domaine spirituel :
2. ... elle [l'Université] se reconnaissait à jamais sa cliente obligée et fidèle, tant envers lui [Antoine Arnauld] qu'envers sa postérité. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 72.
3. Emploi (postposé) adj., au fig. :
3. Il [Léopold] prie pour ses anciennes paroisses, pour les religieuses de Flavigny et de Mattaincourt, pour les frères et les sœurs de Saxon, (...). Ces ombres fidèles l'entourent, (...). À ces âmes clientes, il promet la meilleure part des prospérités qu'il attend, ... Barrès, La Colline inspirée,1913, p. 278.
B.− Au masc. et au fém., domaine des rapports commerciaux.
1. Personne qui achète régulièrement des services ou des choses dans un établissement commercial. Elle [Édith] (...) préférait de beaucoup la boutique maternelle, les bavardages avec fournisseurs et clients (Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 75).Le meilleur client de café du monde est encore le Français (Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 41):
4. Là, vers midi, il [Crainquebille] aperçut Madame Laure, sa bonne et fidèle cliente, penchée sur la voiture du petit Martin. Elle tâtait un gros chou. A. France, Crainquebille,1904, p. 43.
5. Il [l'avare d'argent] est l'acheteur détesté des vendeurs, le « marchandeur » inlassable, craignant toujours d'être volé, client-type des prisunic qui ne laissent nulle place à la surprise ni à la folie. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 325.
SYNT. Client d'une banque, d'un hôtel; la publicité attire le client; il ne faut pas tromper le client sur la marchandise; client de passage; client fidèle, facile, difficile.
[Désigne une collectivité] L'industrie est de beaucoup la principale cliente des caoutchoutiers (L'Industr. fr. du caoutchouc,1965, p. 12).Les principaux clients du marché restent européens (Grande-Bretagne, (...); République Fédérale Allemande, ...) (M. Wolkowitsch, L'Élev. dans le monde,1966, p. 208).
Emploi adj. L'essor des industries clientes de la houille (J. Brunhes, La Géogr. hum.,1942, p. 219).
2. P. ext., péj. [En parlant de pers. fréquentant des courtisanes] :
6. Il [Hartman] plaçait beaucoup à Paris dans les établissements de nuit qui subventionnent les courtisanes racoleuses du client capable d'étancher leur soif de grand cru. Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 182.
II.− [Les rapports sont à la fois matériels et moraux, l'accent étant mis sur le fait qu'une pers. confie pendant un certain temps ses intérêts à un spécialiste qui les étudie]
A.− Dans le domaine de la pratique juridique.Client d'un avocat, d'un notaire :
7. Il y a plus de vingt ans qu'ils [les amis d'André] sont les clients de l'étude... R. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 162.
8. Les avocats plaident pour leurs clients, non pour le juge. Alain, Propos,1929, p. 861.
B.− Domaine de la médecine de soin.Client d'un médecin :
9. ... mon cher docteur, (...) vous ne devez pas manquer de clientes moins agréables à ausculter... R. Martin du Gard, Les Thibault,La Consultation, 1928, p. 1097.
C.− Autres domaines :
10. L'estime et l'amitié forment ainsi entre guides et clients des cordées dont la cohésion et les exploits sont demeurés légendaires : ... Jeux et sp.,1968, p. 1650.
III.− P. ext., fam., souvent péj.
A.− Surtout au plur. Personne avec laquelle on est régulièrement en rapport en vue de la défense d'intérêts collectifs, partisan. Clients d'un parti politique :
11. Ils [les partis de gauche] ont oublié que leurs clients étaient des révolutionnaires, mais passionnés d'ordre et d'apparat. A. Arnoux, Contacts allemands,1950, p. 81.
B.− Pop., surtout au sing. Personne dont on parle, à qui on a affaire :
12. Il [Joseph Mesnil] est parti en ram'nant : « Non, mais tu l'as vu, qu'i' a dit à Montreuil qui était là, tu parles d'un gourdé! » Tu sais qu'i' n'est pas patient le p'tit client, et j'[Paradis] avais beau grogner : « ça va, ça va », i' ram'nait; ... Barbusse, Le Feu,1916, p. 260.
Rem. gén. De même que les puristes distinguent encore diverses dénominations du salaire selon les professions, au xixes. ils n'admettent le mot client que pour le client de l'avocat, de l'avoué, du notaire, etc. (cf. Ac. 1878). Littré précise ,,Ce néologisme n'est pas bon : un médecin a des malades; un marchand a des pratiques et non des clients. C'est à tort que de clientèle on a conclu à client.``
Prononc. et Orth. : [klijɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Yod de passage n'est pas noté ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Littré, Passy 1914 et Warn. 1968; il est noté ds DG, Dub., Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. [1345 clienton (Ch. Bémont, Coutumier de l'Ile d'Oléron, XLVI, 82 ds Bulletin philologique et historique du Comité des Travaux historiques et scientifiques, Paris, 1917, p. 308)]; 1437 « personne qui confie ses intérêts à un homme de loi » (Cout. d'Anjou et du Maine, II, 94, B-B ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 458), qualifié de ,,un peu vieux`` par Rich. 1680; 1845 client (d'un médecin) (Besch.); 2. 1826 « personne qui achète » (Journal du maréchal de Castellane, Paris, Plon, 1895, pp. 126-127); spéc. 1832 « personne qui achète au même endroit régulièrement » (Raymond). B. 1. 1538 « personne qui se met sous la protection d'un seigneur qu'il doit aider dans certaines circonstances » (Est.); 2. 1543 antiq. rom. « citoyen pauvre qui se met sous la protection d'un patricien » (G. de Selve, Huict Vies ds Plutarque, Coriolan, 83 rods Hug.), répertoriés comme termes hist. dep. Fur. 1690. Empr. au lat. class. cliens, -entis « protégé d'un patronus », « individu ou peuple vassal chez les peuples celtes » en lat. médiév. « vassal » et « ministerialis, serviteur de la domesticité du maître » xies. ds Nierm.; dans son acception commerciale, client a remplacé pratique* et chaland*. Fréq. abs. littér. : 2 113. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 430, b) 2 468; xxes. : a) 3 795, b) 4 160. Bbg. Goug. Mots. t. 2, 1966, pp. 52-55 − Gougenheim (G.). Lexicol. du xixesiècle. Fr. mod. 1946, t. 14, p. 251. − Grandpré (J. P. de). Qq. termes d'assurance sur la vie. Meta. 1971, t. 16, no3, p. 172. − Guéret (J.). La Constr. aéron. Banque Mots. 1972, no4, p. 179. − Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 31.

Wiktionnaire

Nom commun

client \kli.jɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : cliente)

  1. (Histoire) Romain qui se plaçait sous le patronage d’un citoyen noble ou puissant.
    • Les clients venaient saluer leurs patrons, les accompagnaient, etc.
    • La classe dirigeante arabe n’était donc pas favorable à la conversion en masse des populations des territoires conquis et les nouveaux musulmans, qui étaient tenus de se rattacher en tant que clients à une kabila (tribu) arabe, étaient assujettis à l'impôt. — (Bernard Lugan & André Fournel, Histoire de l'Afrique: des origines à nos jours, Ellipses, 2009, page 181)
  2. Celui, celle qui use habituellement des soins d’un médecin, d’un chirurgien, d’un dentiste, avocat ou autre membre d’une profession libérale.
    • Dans le cas d'une profession médicale, on utilise plutôt le mot "patient" que le mot client.
    • (Par analogie)[…] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
    • Le salon d’attente de ce médecin est toujours rempli de clients.
  3. (Commerce) Celui, celle qui achète habituellement chez un marchand, qui emploie habituellement un artisan, etc.
    • C’est un client de la maison.
  4. (Réseaux informatiques) Logiciel transmettant, par réseau, des requêtes à un serveur auquel il est connecté. Le client est l’une des deux composantes d’une application client-serveur.
    • Nous avons un client pour accéder à notre base de données.

Adjectif

client \kli.jɑ̃\ masculin

  1. Relatif à la clientèle.
    • Quatorze solutions d’automatisation du service client.
    • La communauté des utilisateurs et fournisseurs de solutions informatiques de gestion de la relation client.
  2. (Informatique) Relatif à l’architecture client/serveur.
    • Une machine cliente accède à un service sur une machine distante.
    • Il nous faut un ou plusieurs postes clients.
    • Un logiciel client.

Nom commun

cliente \kli.jɑ̃t\ féminin

  1. Féminin singulier de client.

Nom commun

cliente \kli.ˈɛn.te\ masculin et féminin identiques

  1. Client.
    • cliente della banca.
      client de la banque.
    • servicio al cliente.
      service au client.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLIENT, ENTE. n.
Celui, celle qui charge de la défense ou de la conservation de ses droits un avocat, un avoué, un notaire, etc. Bon client. C'est mon client. Je suis sa cliente. Cet avocat, cet avoué, ce notaire a beaucoup de clients. Recevoir ses clients. Il se dit aussi de Celui, celle qui use habituellement des soins d'un médecin, d'un chirurgien, d'un dentiste, etc. Le salon d'attente de ce médecin est toujours rempli de clients. Il se dit encore de Celui, de celle qui achète habituellement chez un marchand, qui emploie habituellement un artisan, etc. C'est un client de la maison. Il se disait, chez les Romains, de Ceux qui se plaçaient sous le patronage des citoyens nobles ou puissants. Les clients venaient saluer leurs patrons, les accompagnaient, etc.

Littré (1872-1877)

CLIENT (kli-an) s. m.
  • 1À Rome, plébéien qui était sous le patronage d'un patricien. Que veulent les consuls avec la suite immense D'affranchis, de clients vendus à leur puissance ? Chénier M. J. Gracques, I, 2.
  • 2En général, toute personne qui se met sous une protection. Mon char est salué d'un peuple de clients, Hugo, Odes, IV, 8. Non loin de ce palais où je rends mes oracles, Est un vaste séjour des mortels révéré Et de clients soumis à toute heure entouré, Boileau, Lutrin, VI.

    Fig. Moi, je me plus toujours, client de la nature, à voir son opulence et bienfaisante et pure, Chénier, 225.

  • 3Client, cliente, s. m. et f. Toute personne qui confie ses intérêts à un homme d'affaires. Cet avocat a beaucoup de clients. Le nom d'un pareil avocat fera bien de l'honneur à son client, Voltaire, Lett. d'Argental, 15 juin 1765. Nul ange n'a jamais eu, depuis le démon de Socrate, un si importun client : tantôt tragédies, tantôt farces, Voltaire, Lett. d'Argental, 14 août 1763.

    Il se dit aussi des parties à l'égard de leurs juges.

    Celui, celle qui use habituellement des soins d'un médecin ; celui, celle qui fréquente une boutique ou un établissement ouvert au public. Mais ce néologisme n'est pas bon : un médecin a des malades ; un marchand a des pratiques et non des clients. C'est à tort que de clientèle on a conclu à client.

HISTORIQUE

XVIe s. [Avocats] Assez vous aurez d'autre temps Pour d'avarice Faire exercice Sur les clients, J. le Houx, VII. Les procureurs et gens de langue en fournissant quelques procès seront tenus de fournir en mesme temps une procuration en forme de leurs maistres ou cliens, Nouv. coustum. génér. t. I, p. 942.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CLIENT, s. m. (Hist. anc.) parmi les Romains c’étoit un citoyen qui se mettoit sous la protection de quelqu’autre citoyen de marque, lequel par cette relation s’appelloit son patron, patronus. Voyez Patron.

Le patron assistoit le client dans ses besoins, & le client donnoit son suffrage au patron, quand il briguoit quelque magistrature ou pour lui-même, ou pour ses amis. Les cliens devoient respecter leur patron, & le patron de son côté devoit à ses cliens sa protection & son secours. Ce droit de patronage fut institué par Romulus, dans le dessein de réunir les riches & les pauvres : de façon que les uns fussent exempts de mépris, & les autres de l’envie. Mais la condition des cliens devint peu-à-peu une espece d’esclavage adouci.

Cette coûtume s’étendit ensuite plus loin ; non seulement les familles, mais les villes & les provinces entieres, même hors de l’Italie, la suivirent : la Sicile, par exemple, se mit sous la protection des Marcellus.

Lazius & Budée rapportent l’origine des fiefs aux patrons & cliens de l’ancienne Rome : mais il y a une grande différence entre la relation du vassal à son seigneur, & celle du client à son patron. Voy. Vassal, Seigneur, &c. Car les cliens, outre le respect qu’ils devoient rendre, & les suffrages qu’ils devoient donner aux patrons, étoient obligés de les aider dans toutes leurs affaires, & même de payer leur rançon s’ils étoient faits prisonniers à la guerre, en cas qu’ils n’eussent pas assez de bien pour la payer eux-mêmes. Voyez Fief & Mouvance. Diction : de Trév. & Chambers. (G)

Cliens, (Jurispr.) on donnoit autrefois ce nom aux vassaux, par rapport à leurs seigneurs dominans sous la protection desquels ils étoient.

En termes de pratique, client se dit de celui qui a chargé un avocat ou un procureur de la défense d’une affaire, ou qui va solliciter son juge.

Il est défendu aux avocats & procureurs de faire avec leurs cliens aucune paction, pour avoir une portion du bénéfice qui pourra revenir du gain d’un procès. Voyez Pacte de quota litis.

Ils ne peuvent aussi recevoir de leurs cliens aucune donation entrevifs, pendant le cours des causes & procès dont ils sont chargés pour eux. Voyez Ricard, part. I. ch. iij. sect. 9. n. 504. & le Maître sur Paris, titre des donations, ch. j. sect. 1. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « client »

Du latin cliens (« client » (sens 1), « vassal », « protégé »), du verbe cliere (« obéir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. cliens. On le rattache au latin cluere, entendre; goth. kliuth, ouïe ; kymri, clyw, et bas-bret. kléô, ouïe ; sanscr. sçru, entendre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « client »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
client klijɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « client »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « client »

  • Le client attend l'avocat, l'avocat attend le juge, et le juge attend de l'avancement. De Gabriel Delattre
  • Le client n’est pas la source de l’innovation. De Joseph Schumpeter
  • La vente commence quand le client dit : Non. De Elmer G. Leterman
  • Ce serait beau, l’honnêteté d'un avocat qui demanderait la condamnation de son client. De Jules Renard
  • Lorsqu’un commerçant affirme que le client est roi, méfions-nous de la guillotine. De Robert Sabatier
  • On ne peut pas faire les hot-dogs et servir le client. De Proverbe québécois
  • Il ne faut pas allumer le feu avant d'avoir un client. De Proverbe québécois
  • Ce n'est pas l'employeur qui paie les salaires, mais le client. De Henry Ford
  • Le pape est l'avocat de dieu. Dommage que son client soit mort. De Francis Picabia
  • Le client a toujours raison aussi longtemps qu'il paie et donne des pourboires. De Gérard Bessette / L'incubation
  • Règle du jeu : mettre l’argent du client dans sa poche. De Martin Scorsese / Le loup de Wall Street
  • Pour comprendre le client il faut avant tout se réunir entre spécialistes du marketing et discuter de ce qu’on ferait si on était suffisamment bête pour être client. De Scott Adams / Le Principe de Dilbert
  • Ne demandez pas ce que votre client peut faire pour vous mais ce que vous pouvez faire pour vos clients. De Faith Popcorn / Le rapport Popcorn
  • Si le commerce était mieux fait, c’est le client qui devrait faire son prix. De Marcel Aymé
  • La publicité reste l'art de vendre quelque chose au client de la maison de publicité. De Jean Anouilh
  • La crise du Covid-19 a été inattendue et brutale pour l’ensemble des acteurs du secteur. Chez Comdata, la priorité N° 1 a été la sécurité sanitaire et sociale des collaborateurs. Nous avons appliqué et dépassé les recommandations de l’OMS en ce qui concernent les gestes barrières et les conditions de travail sur chacun de nos sites. Ensuite, nous avons travaillé avec nos clients pour assurer la continuité de service auprès de leurs clients. Nous avons maintenu une partie des activités sur nos implantations et nos équipes ont réalisé des prouesses humaines, techniques et logistiques extraordinaires pour déployer plus de 30 000 positions en télétravail dans le monde en moins d’un mois. Compte tenu de la nature prioritaire des services rendus par nos grands clients (énergie, télécommunication, secteur public, …), nos équipes ont contribué à combattre le coronavirus afin que l’activité économique et sociale ne s’immobilise pas. Forbes France, Comment Rester Performant Dans La Crise Et Anticiper Le “Monde d’Après” Dans Le Secteur De La Relation Client | Forbes France
  • Lorsque vous avez l’opportunité d’obtenir un rendez-vous avec un dirigeant ou un haut gestionnaire chez un client actuel ou potentiel, votre performance lors de cette rencontre aura un impact important sur vos probabilités de vente ainsi que sur la durée de votre cycle de vente. Il est donc essentiel de laisser une marque positive et percutante qui générera, chez cette personne, un grand désir de faire affaire avec vous. Isarta Infos – Actualités Marketing, Communication et Numérique, 3 conseils pour être percutant lors d’une rencontre importante avec un client | Isarta Infos - Actualités Marketing, Communication et Numérique
  • La crise sanitaire a pesé sur les finances des cafés et des restaurants du pays. Certains établissements imposent un "supplément Covid-19" à leurs clients. Est-ce légal ? Site-Trends-FR, Un client est-il obligé de payer le "supplément corona" dans un restaurant? - Entreprises - Trends-Tendances
  • C’est pourquoi la startup a conçu une solution, connectée aux entrepôts stockant les marchandises et aux transporteurs, afin de récolter et analyser les données de suivi des commandes, de leur préparation jusqu’à leur livraison. L’outil embarque trois fonctionnalités, à commencer par l’envoi par l’e-commerçant au client de notifications à chaque étape de sa commande. Celui-ci s’en sert à la fois pour centraliser et faire remonter au plus vite les informations liées au service client (en cas de mécontentement, notamment) mais aussi comme d’un outil marketing en personnalisant sa communication, avec la possibilité d’intégrer des publicités, par exemple. Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, Shipup lève 6 millions d'euros pour améliorer l'expérience client post-achat des e-commerçants
  • En outre, le rapport sur le marché mondial du service à la clientèle et du support pour les maisons intelligentes examine toutes les conditions importantes pour saisir la croissance industrielle attendue. De plus, le rapport de service / support client Smart Home fournit les informations nécessaires liées à chaque facette qui est responsable de la génération de décisions tactiques et, pendant ce temps, met en œuvre le cadre axé sur les affaires dans l’industrie universelle. Cette étude de marché du service / support client Smart Home fournit une segmentation détaillée du marché mondial du service / support client Smart Home en ce qui concerne les conditions industrielles récentes, les applications, les types d’articles et les zones topologiques, y compris l’Europe, le marché du service / support client Smart Home USA, Asie-Pacifique, Moyen-Orient et Afrique. Thesneaklife, Service client / support pour maison intelligente Prévisions du marché 2020-26: CenturyLink, Johnson Controls, The ADT Corporation – Thesneaklife
  • Pour réserver une chambre d’hôtel, il faut verser à l’avance une certaine somme d’argent, déterminée par l’hôtelier. Il s’agit soit d’un « acompte », soit d’« arrhes ». L’acompte (en général, 30 % du prix total), ne permet pas aux parties de se dédire, car il équivaut à une fraction du paiement de la prestation. Si le client annule sa réservation, l’hôtelier est en droit de lui facturer la totalité de la somme due. Le Monde.fr, Comment un client est-il remboursé quand il annule sa réservation ?
  • À l'heure où la distanciation sociale est de rigueur pour lutter contre le nouveau coronavirus, un couple de restaurateurs suédois a lancé un concept décalé de restaurant qui accueille à dîner... un seul client, servi au milieu de la nature par tyrolienne.  ladepeche.fr, Coronavirus : un restaurant suédois accueille à dîner... un seul client - ladepeche.fr
  • Près de Mulhouse (Haut-Rhin), une cliente d’un supermarché Match a versé au total 2600 euros aux employés pour les remercier de leur travail pendant l’épidémie de coronavirus. Courrier picard, Coronavirus: une cliente fait un don de 2600 euros aux employés d’un supermarché pour les remercier
  • Tout commence lors de la prise de rendez-vous. Au téléphone, la future cliente a un « comportement assez particulier », comme l’explique la patronne du salon. , Elle part sans payer d'un coiffeur à Metz, la gérante en colère publie sa photo sur Facebook | Lorraine Actu
  • La photo d'une cliente partie sans payer d'un salon de coiffure à Metz (Moselle) a énormément circulé sur les réseaux sociaux. Elle est finalement revenue régler la prestation. , La cliente partie sans payer d'un salon de coiffure à Metz a finalement réglé | Lorraine Actu
  • « C’était pas mal plus vide qu’autre chose. Je m’attendais à ce qu’il y ait une petite file d’attente », s’est étonnée Mathilde Montambeault, une cliente venue faire ses emplettes de dernière minute à l’épicerie Metro de la rue de l’Église, à Montréal. Le Journal de Montréal, Soirée calme dans les épiceries et pharmacies | JDM
  • Un remboursement d’un acompte de voyage sur fond de crise sanitaire est au cœur du différend qui voit se confronter une agence de voyages du secteur et une cliente de longue date. Le dialogue est rompu avec la responsable de l’établissement depuis mi-septembre. Chacun campe sur ses positions. , Lunéville | Société. Annulation d’un séjour : le voyagiste offre un avoir, la cliente veut être remboursée
  • Une cliente n’en croyait pas ses yeux quand elle faisait ses courses au ALDI de Hartlepool, en Angleterre. sudinfo.be, Incroyable mais vrai au ALDI: un client photographié avec un casque d’astronaute… pour se protéger du coronavirus! (photo)
  • Le directeur général de McLaren, Zak Brown, souligne que son équipe se limitera à une relation de cliente avec Mercedes. Nextgen-Auto.com, Formule 1 | McLaren ne sera pas plus qu'une équipe cliente de Mercedes
  • La cliente avait elle-même partagé les images sur les réseaux sociaux mais cela s’est finalement retourné contre elle. sudinfo.be, En plein Kruidvat, une cliente sans masque s’emporte contre une caissière: «Nous sommes choqués par ces images» (vidéo)
  • Les faits se sont produits lundi 4 janvier à 7h35 dans le local du distributeur automatique de billets de l’agence du Crédit Mutuel rue du patronage. La cliente a été subitement rejointe par un individu entièrement vêtu de noir, cagoulé, avec un bonnet et des gants. Mais surtout muni d’un pistolet automatique, précisent les gendarmes. , Strasbourg : La cliente d’une banque extorquée avec une arme, la gendarmerie lance un appel à témoins
  • Mes clientes et moi nous en réjouissons. C’est le signe que l’enquête des autorités françaises avance. Jean-Luc Brunel a joué un rôle essentiel dans le réseau de trafic sexuel de Jeffrey Epstein. Virginia Giuffre en particulier, ma plus ancienne cliente, en a fait un combat personnel : faire en sorte que les personnes qui ont agressé tant de jeunes filles rendent compte à la justice. Elle est reconnaissante aux autorités françaises de prendre le comportement de Jean-Luc Brunel très au sérieux. L'Obs, « Toutes mes clientes présentent Jean-Luc Brunel comme un membre du réseau de trafic sexuel de Jeffrey Epstein »
  • Une mère de famille de 33 ans a porté plainte contre un vigile du supermarché ALDI quartier Marivaux à Amiens pour insultes racistes et sexistes. Elle dit avoir été agressée verbalement et physiquement par le vigile après une altercation avec d'autres clientes le 17 décembre dernier. France Bleu, Amiens : une cliente porte plainte contre un vigile de chez Aldi pour insultes racistes et sexistes
  • Alors quand Jeanine, cliente depuis 50 ans, apprend qu’elle devra se contenter des services en ligne parce que l’agence bancaire de Saint-Hilaire ferme, elle est bien embarrassée. À 71 ans, elle est autonome, mais pas sur internet. « Je n’y connais pas grand-chose. J’ai peur de faire des bêtises », confie la septuagénaire en montrant son téléphone portable qui date « d’avant Jésus-Christ. J’envoie des SMS, j’appelle et c’est tout ». , Leur agence bancaire LCL ferme : ces clients de Saint-Hilaire-du-Harcouët sont démunis | La Gazette de la Manche
  • Le serveur a été mis à pied et de nouvelles décisions pourraient être prises après cet incident. Ce salarié aurait pris conscience de la gravité des faits et envisagerait d’envoyer une lettre d’excuses à la cliente. , Faits divers : une cliente refuse ses avances, le serveur lui lance de l’eau chaude dessus
  • Une employée du Mcdonald’s a été violemment agressée par une cliente en attente de sa commande au Royaume-Uni. sudinfo.be, Une cliente du McDonald’s en attente de sa commande s’attaque à une employée et lui crache dessus: «Ma mère est maintenant couverte d’ecchymoses»
  • « Choquée et dégoûtée », une femme a porté plainte ce vendredi à Besançon, après avoir surpris un buraliste accroupi derrière elle, un smartphone tendu sous sa jupe. Convoqué par la police, l’homme a avoué avoir filmé sa cliente à son insu. Il sera poursuivi pour « voyeurisme », une infraction punissable d’un an de prison. , Doubs | Faits divers. Voyeurisme à Besançon : un buraliste filme sous la jupe d’une cliente
  • Samedi 28 novembre 2020, des casseurs ont vandalisé des vitrines à Bordeaux (Gironde) dont le magasin H&M. Filmée par une cliente, la scène est devenue virale sur Facebook. , Manifestation violente à Bordeaux : une cliente de H&M filme les casseurs, sa vidéo indigne la toile | Actu Bordeaux
  • Un jeune toulonnais a été interpellé cette semaine suspecté d'avoir voler le véhicule d'une cliente d'Amazon qu'il venait de livrer. , Faits divers. Var : le livreur dépose le colis chez une cliente, fait des repérages, puis lui vole sa voiture
  • Suite à ce conflit, le groupe a présenté ses excuses à sa cliente et lui a offert un bon d’achat, qu’elle a refusé. "Je me suis fait rabaisser. On est des femmes, on est en France ! On est libres de s'habiller comme on le souhaite.", a affirmé cette dernière auprès de RTL. Business Insider France, Un magasin Casino fait scandale en refoulant une cliente à cause de son décolleté
  • Dans l’après-midi de samedi, alors que le service de sécurité du Printemps bloquait les entrées afin de limiter le nombre de clients, la police a débarqué pour une agression de cliente envers une vendeuse. La Voix du Nord, Lille: quand une cliente frappe une vendeuse du Printemps et que la police déboule...
  • La cliente a ensuite voulu quitter la grande surface, sauf qu’en réalité, elle en avait pour 800 euros d’article dans son chariot... www.lamontagne.fr, Une cliente passe aux caisses automatiques pour 2 € alors qu'elle en a pour 800 € dans son chariot à Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand (63000)
  • La trentenaire, bien connue des services de sécurité du magasin pour des faits similaires, était suivie de près par les vigiles, en particulier lors de son passage en caisse. À raison, car en utilisant l'application "scan express" sur son smartphone, qui permet de passer aux caisses automatiques, la cliente a tenté de faire passer son chariot rempli de produits alimentaires et de cosmétiques, pour presque rien. Elle avait annulé tous les articles sauf un, souligne France Bleu Saint-Étienne Loire. Capital.fr, À la caisse automatique, une cliente tente de faire passer un chariot plein pour 0,88 euro - Capital.fr
  • Dans les allées, c'est la cohue. On remplit ses chariots, on décortique les promos, on appelle un proche pour comparer les prix au kilo, on tourne, on retourne les produits comme pour y traquer un improbable défaut. Les caisses sont prises d'assaut. Une cliente y dépose un cabas rempli… de déodorants. leparisien.fr, Mantes-la-Ville : E.Leclerc ouvre, Auchan tremble… mais qui est le moins cher ? - Le Parisien
  • "En venant de la route de Beauraing, vous prenez à gauche, puis à droite. Ensuite, c’est tout au fond du parking, après le Lidl. Ne vous inquiétez pas, je parle parfaitement le belge !", plaisante Marjorie, avant de raccrocher et de s’en retourner coiffer Christine, sa cliente… belge. DH Les Sports +, A Givet, toute la Belgique vient pour se faire coiffer : “Les Belges? 80% de ma clientèle !” - DH Les Sports+
  • Jusqu’à ce mercredi 9 décembre, jour où une cliente bien intentionnée s’est rendue à la ferme à la suite de l’article. Elle n’est pas venue seule. Dans son coffre trois lapines. SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : son élevage de lapins menacé, une cliente lui vient en aide
  • “Le fait que nous ayons trouvé un animal exotique dans notre alimentation au milieu d'une pandémie mondiale est choquant”, assure la cliente dans les colonnes du tabloïd. Elle dénonce également l’attitude de Lidl face à cet incident. “J’ai dû constamment leur courir après ces six dernières semaines et tout ce qu’ils m’ont dit, c’est que leur équipe chargée des plaintes investiguait toujours”, regrette Polly Wheaton. “Je pense que cela devrait être prioritaire”, ajoute-t-elle, ne comprenant pas pourquoi le produit incriminé n’a pas été rappelé. Capital.fr, Lidl obligé de s’excuser après la désagréable trouvaille d’une cliente anglaise dans sa sauce bolognaise - Capital.fr
  • But a perdu contre une consommatrice : l’enseigne doit rembourser à la cliente 400 euros, c’est-à-dire le prix d’un canapé. Au-delà de l’aspect financier, c’est la victoire de la cliente qui est à noter, comme le souligne cette dernière. "Je suis la preuve que l’on peut gagner, même si cela est long", précise Éva au Parisien. En effet, la procédure aura duré deux ans et la justice lui a donné raison le 8 août dernier. L’enseigne française d’ameublement a été condamnée par le tribunal d’instance de Longjumeau à rembourser exactement 399,75 euros, soit le prix exact du canapé, trois ans après son achat. Capital.fr, But condamné à rembourser une cliente pour un défaut de fabrication sur un canapé - Capital.fr
  • Une cliente s'est rapidement montrée intéressée par cette opportunité. Elle a donc échangé quelques messages avec le vendeur, avant de donner son accord définitif pour l'achat. Le vendeur a su convaincre son interlocutrice de ne pas procéder par le site Vinted pour payer. Il savait que son plan ne marcherait pas dans ce cas-là. Selon l'accord fixé par les deux parties, cette femme devait envoyer l'argent avant de recevoir la console. C'est ce qu'elle a fait. Mais le vendeur n'a pas respecté sa part du contrat puisqu'il n'a jamais envoyé la fameuse Nintendo! ladepeche.fr, Un escroc toulousain interpellé et placé en garde à vue pour avoir arnaqué une cliente du site Vinted - ladepeche.fr
  • Quatre SDF ont touché un joli petit pactole et ce, à leur plus grande surprise. La belle histoire se déroule dans la ville bretonne de Brest, au tabac-presse Le Minuit, situé rue Algésiras. Alors qu’elle sortait de l’établissement, dimanche 20 septembre, en fin d’après-midi, une cliente a offert un jeu à gratter Banco à quatre jeunes sans domicile fixe qui mendiaient tout près, rapporte France Bleu Breizh Izel mardi 6 octobre. Comme le rappelle Le Télégramme, il n’est pas rare que les gens fassent la manche devant ce bureau de tabac, que 550.000 clients fréquentent chaque année. Capital.fr, La cliente d’un tabac leur offre son Banco, quatre SDF touchent le jackpot ! - Capital.fr
  • J'aimais bien cette formule de voiture avec chauffeur. Mais il y a eu trop de témoignages de clientes importunées ou agressées. Les chauffeurs devraient comprendre que c'est à eux de changer de comportement, et non aux clientes de s'adapter. A la lecture ce forum, je vois beaucoup trop de commentaires visant à conforter ces chauffeurs dans leurs tristes comportements. Ils n'ont pas compris comment garder leurs clientes, protéger leur profession.Ce qui m'a décidée à acheter une petite voiture à 2 places. Elle est économique et se gare très facilement. Je conseille à toutes mes amies d'adopter la même solution. LEFIGARO, «Je vois que vous êtes chaude»: une cliente enregistre son dialogue surréaliste avec un chauffeur VTC
  • Un gros trou sur son compte bancaire. C’est ce qu’a constaté une cliente d’une banque bordelaise à son retour de vacances en mars dernier, quelques jours avant le début du confinement comme le rapporte Sud Ouest. Profitant de son absence, un employé de banque, d’abord contacté par la victime afin de débloquer des fonds pour le voyage, s’est servi directement sur le compte de sa cliente. , À Bordeaux, un banquier dépouille une cliente partie en vacances de 12 000 euros
  • Stupeur dans un supermarché de Lake Tahoe, en Californie, à la frontière avec le Nevada mardi 7 avril. La police a été contrainte d’intervenir alors qu’une cliente était en train de lécher de la nourriture et divers autres produits dans le magasin, explique le Parisien. Le manque à gagner serait de plus de 1.500 euros pour l’entreprise. Un comportement qui n’est pas inédit de l’autre côté de l’Atlantique alors que l'épidémie prend de l'ampleur dans différents Etats.  Capital.fr, Une cliente lèche pour 1.500 euros de marchandises dans un supermarché - Capital.fr
  • La cliente britannique se dit "traumatisée" par cette découverte. L’enseigne allemande a ouvert une enquête sur cet incident et a présenté ses excuses. SudOuest.fr, Angleterre : une cliente de l’enseigne Lidl trouve une tête de lézard dans sa sauce bolognaise vegan
  • Vendredi 14 août 2020, dans un commerce de Douvres-la-Délivrande (Calvados), une cliente qui refusait de porter son masque, a jeté une bouteille au visage de la caissière. , Près de Caen : la cliente ne veut pas mettre de masque, elle lance une bouteille à la tête de la caissière | Liberté Caen
  • Ce mois-ci, un livreur du géant américain Amazon a profité de déposer un colis d'une cliente pour finalement voler le véhicule de cette dernière avec l'aide d'un complice. Autonews, Un livreur d'Amazon vole la voiture d'une cliente mais tombe pour vol en réunion
  • Au tribunal de Mulhouse, un commerçant de la Cité du Bollwerk a été condamné lundi à quatre mois de prison avec sursis pour agression sexuelle sur mineure. On lui reprochait d’avoir embrassé malgré elle une jeune cliente et d’avoir caressé ses seins par-dessus ses vêtements, des faits que le prévenu conteste. , Au tribunal de Mulhouse. Mulhouse : l’épicier agresse sexuellement une cliente de... 13 ans
  • « Le retrait temporaire peut-être exigé (…) pour des raisons de sécurité uniquement, ce qui était le cas en l’espèce puisque la personne n’est pas cliente de l’agence. » StreetPress, À Hénin-Beaumont, la Société Générale impose à une cliente de retirer son voile | StreetPress
  • Une scène hallucinante a été filmée dans un magasin Aldi de l’Hertfordshire, en Angleterre. En plein magasin, une cliente s’est mise à fracasser des centaines de bouteilles d’alcool par terre, gaspillant des milliers de livres sterling d’alcool. Véritablement enragée, la femme s’en est aussi prise à des clients en leur lançant des bouteilles. L’un d’eux a filmé la scène. sudinfo.be, Scène hallucinante chez Aldi: une cliente fracasse des «centaines de bouteille d’alcool» sur le sol du magasin (vidéo)
  • Une cliente pas comme les autres. Hier soir, le site "Arrêt sur images" a épinglé un reportage de "66 minutes - Grand format" diffusé dimanche sur M6. Dans ce sujet du magazine présenté par Xavier de Moulins, des journalistes ont enquêté sur l'enseigne de vêtement Kiabi en suivant notamment une mère de famille, présentée comme une cliente lambda du magasin. Mais, le site d'information a révélé que cette cliente était également la directrice d'une agence de marketing collaborant étroitement avec Kiabi. ozap.com, "66 minutes" : Quand M6 interviewe une cliente de Kiabi, collaborant avec... Kiabi - Puremedias
  • Une femme de l’Illinois doit répondre à des accusations de désordre après avoir été agressive et avoir fait des déclarations racistes dans un entrepôt Home Depot, tout simplement parce qu’une autre cliente lui a demandé de porter un couvre-visage.  TVA Nouvelles, Port du masque: frustrée, une cliente pète les plombs au Home Depot | TVA Nouvelles
  • Jeff Bezos a répondu personnellement à une cliente qui s’est insurgée dans un email contre le bandeau "Black Lives Matter" sur le site d’Amazon. Le patron d’Amazon a posté l’échange sur sa page Instagram.  RTL.fr, Racisme : Jeff Bezos répond à une cliente d'Amazon opposée au "Black Lives Matter"
  • Dans la galerie, ce samedi de shopping n’est pas comme les autres. Plusieurs employés sont contraints de faire la loi, entre la surveillance du nombre de clients et le respect des règles sanitaires. A la sortie de l’enseigne de prêt-à-porter H&M, une dispute éclate après qu’une cliente a refusé de se laver les mains. « Et ça commence… Vous croyez que ça nous fait plaisir de virer des gens ? », s’écrie le vigile. Un peu plus loin, un client nous fait remarquer que s’il se lave dix fois les mains dans dix boutiques différentes, ses « mains vont brûler ». Nombre de magasins de vêtements mettent aussi en avant des masques en tissu colorés, histoire de surfer sur la (deuxième) vague. Le Monde.fr, A Paris, l’heure des retrouvailles entre commerçants et clients du quartier Beaugrenelle
  • Naturopathe, Valérie a repris la boutique bio dont elle était cliente à Blangy-sur-Bresle. Depuis le 23 juin 2020, elle a déjà mis en place un self vrac, et une salle de soins. , Seine-Maritime : cliente d'une boutique bio, Valérie en est maintenant la patronne ! | L'Éclaireur du Vimeu
  • Pris d’une "pulsion", le prévenu avait filmé avec son téléphone une cliente en train d’essayer des maillots au Décathlon de Lescar. Il a été condamné ce mardi SudOuest.fr, Pau : jugé pour avoir filmé à son insu une cliente dans une cabine d’essayage
  • Le retour de vacances aura été particulièrement douloureux pour cette cliente d’une banque bordelaise. Les faits se passent au mois de mars dernier, alors qu’elle revient d’un très long voyage, raconte Sud Ouest. Elle réalise alors que, pendant son absence, un employé de sa banque, pour le moins indélicat, a fait disparaître 12.000 euros de ses comptes. Après avoir remboursé sa cliente lésée, la banque s’est tournée vers la justice en déposant plainte pour abus de biens sociaux. Capital.fr, Un banquier bordelais détourne l'argent d'une cliente partie en vacances - Capital.fr
  • Une cliente qui n'a pas supporté que les employés d'un restaurant de fast-food lui interdisent l'accès aux tables, en raison de la pandémie, a ouvert le feu et blessé trois personnes, dans l'Oklahoma. , Dans l'Oklahoma, la cliente se voit refuser une table au McDo et ouvre le feu
  • Il n'y a aucun désagrément, reconnaît Nicole, une cliente de 72 ans qui s'est prêtée à l'exercice : "Je pensais avoir du brouillard sur les lunettes, mais pas du tout ! Rien non plus sur les cheveux, c'est impeccable. C'est une très bonne précaution." France Bleu, VIDÉO - Un portique anti-Covid désinfecte les clients d'une grande surface à Saint-Étienne
  • Un ami de la commerçante, qui passait par là à vélo, est intervenu pour poser des questions et s’est fait envoyer sur… les roses. Il a quand même dérobé les clefs du véhicule pour bloquer cette cliente particulière qui a alors utilisé un double pour démarrer, lui foncer dessus, écrasant son vélo ! ladepeche.fr, Toulouse : vols de fleurs et sortie très musclée d'une cliente qui réfléchit en prison - ladepeche.fr
  • Mais F2J.com et Axa ont décidé de faire appel de cette décision de justice, estimant qu'Auchan avait sa part de responsabilité. Alors que de nombreux accidents avec ce siphon ont été recensés depuis avril 2013, ce n'est qu'en mars 2014 qu'Auchan a décidé de signaler le problème à ses clients. Le 20 janvier 2020, la cour d’appel de Toulouse a donc donné raison à F2J.com et Axa, estimant que le distributeur aurait dû avertir sa cliente, qui détenait une carte fidélité du magasin, sur les dysfonctionnements du siphon. "L’indication relative à la commune et à son code postal était suffisante, compte tenu de la petite taille de cette commune pour pouvoir alerter Y... par courrier de la dangerosité du siphon", a estimé la cour d'appel de Toulouse, relayée par 60 Millions de consommateurs. Auchan a donc été condamné à verser 30% des 1,18 million d'euros de dommages et intérêts infligés à F2J.com et Axa soit plus de 335.000 euros. Capital.fr, La lourde condamnation d’Auchan suite aux blessures d’une cliente - Capital.fr
  • La belle histoire commence le 14 mai dernier, comme l’a confié Jérôme Seguin, le directeur du supermarché, à Capital. La cliente en question est venue le voir, afin de voir s’il pouvait se charger de distribuer l’argent à ses employés. Mais l'homme lui a suggéré de mettre le billet dans une enveloppe destinée à chacun d’entre eux. Le lendemain, elle est revenue avec 52 enveloppes nominatives, destinées aux employés du magasin, dont ceux de la sécurité. A l’intérieur, un billet de 50 euros. Un très beau cadeau d’une valeur totale de 2.600 euros. "Ça a beaucoup touché le personnel. Ils ont fait une très grosse carte pour la remercier. Mais elle veut rester anonyme. Je suis le seul à savoir qui elle est", souligne le directeur.   Capital.fr, Le très joli cadeau d’une cliente aux employés d’un supermarché Match - Capital.fr
  • Le centre-bourg de Génelard est en travaux. Certaines zones sont interdites aux piétons. Malgré cela, une cliente a enjambé le balisage de chantier et a ruiné une portion du béton fraîchement coulé. , Génelard | Urbanisme. Une cliente pressée aurait pu rester collée au béton
  • «Elle porte un tablier avec le logo du restaurant. Cela étonne les enquêteurs soupçonnant du travail dissimulé», explique la présidente Maury. Le gérant de cette institution de la gastronomie tarn-et-garonnaise leur a, en effet, déclaré que la victime était une cliente venue dîner avec «sa mère» avec laquelle elle aurait récemment lié amitié. ladepeche.fr, Tarn-et-Garonne : la cliente morte dans le restaurant était-elle une serveuse travaillant au "noir" ? - ladepeche.fr
  • Ce sentiment d’être ”baladé”, Tatiana l’a ressenti également. Son courrier recommandé - facturé 15 euros - demandant un changement d’assurance n’avait reçu aucune réponse de la Société générale… au bout de 3 mois. “Le courrier aurait été perdu, alors que le bordereau de réception démontre bien que ma demande a été reçue le 30 septembre, assure-t-elle. J’ai sollicité la banque une dizaine de fois par tous les moyens : appels auprès de mon conseiller, auprès de l’accueil de ma banque, courriels via mon espace personnel… Mais personne ne me répondait.” Tatiana a donc fini par saisir le médiateur le 13 novembre, et envisage une action en justice si la situation n’évolue pas. Pendant ce temps, elle a continué de payer les primes de son assurance de prêt actuelle, assortie d’un taux "révoltant" d’après ses mots. Contactée par nos soins, la Société générale rappelle être “soucieuse d’apporter la meilleure qualité de service possible” et de veiller “scrupuleusement au respect de la réglementation relative à la délégation d’assurance emprunteur”. L’établissement conseille ainsi à cette cliente de se tourner vers le service client : relations.cliente[email protected] Capital.fr, Assurance emprunteur : ces clients excédés racontent comment leurs banques entravent leurs demandes de changement - Capital.fr

Images d'illustration du mot « client »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « client »

Langue Traduction
Anglais customer
Espagnol cliente
Italien cliente
Allemand kunde
Chinois 顾客
Arabe العميل
Portugais cliente
Russe клиент
Japonais お客様
Basque bezero
Corse cliente
Source : Google Translate API

Synonymes de « client »

Source : synonymes de client sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « client »

Client

Retour au sommaire ➦

Partager