Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étiquette »
Étiquette
[etikɛt]
Définitions de « étiquette »
Étiquette - Nom commun
- Étiquette — définition française (sens 1, nom commun)
-
Petit morceau de papier ou de tissu utilisé pour identifier un objet ou fournir des informations supplémentaires, telles que le prix d'un produit ou les instructions de lavage d'un vêtement.
[…] elle me permet de coller à l’aide d’un petit bout de coton trempé dans un peu d’eau au fond d’une soucoupe, juste au milieu de chaque livre, de chaque cahier une grande étiquette blanche bordée d’un liséré bleu.
-
(Figuré) Terme général qui classe la manière dont une personne ou un groupe pense, agit ou est perçu.
Dépouillez-vous au moins de l'étiquette, du vêtement, de l'épithète de socialistes.
-
(Internet) Mot-clé utilisé sur les réseaux sociaux précédé par le symbole # (hashtag en anglais), permettant notamment aux moteurs de recherche et aux utilisateurs d'identifier le sujet traité dans une publication.
Ces étiquettes, permettaient au départ d’indiquer aux robots de Google (et des autres navigateurs de recherche) De quoi parlait le contenu D’une page D’un site.
-
Ensemble de règles et de conventions à respecter dans un cadre officiel ou protocolaire.
[…] elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, une affection sincère, mais sans expansion qui leur permet d'être toujours fidèles à l’étiquette et à une noblesse de maintien.
Expressions liées
- Adopter une étiquette commune
- Commettre une infraction à l'étiquette
- Faire des visites d'étiquette
- Il faut mettre une étiquette à ce sac
- Juger, condamner sur l'étiquette (sans examiner les pièces, les raisons, en ne s'en tenant qu'aux apparences.)
- L'étiquetage des plantes, des bouteilles
- L'étiquette d'un magasin
- L'étiquette de l'idéalisme
- L'étiquette du duel, des mariages
- L'étiquette du palais
- L'étiquette impériale, républicaine
- L'étiquette paysanne
- L'étiquette électorale, politique
-
La faire à l'étiquette (faire des manières.)
Asseyez-vous n'importe comment!... nous n'allons pas la faire à l'étiquette ici, n'est-ce pas?...
— Gyp, Passion - Les lois de l'étiquette
- Mettre sous l'étiquette de (sous le couvert de.)
- Servir d'étiquette (déguiser, camoufler.)
- Étiqueter un flacon
- Étiquettes gommées
- Étiquettes idéologiques, sociales
- Être sur l'étiquette
- Être à cheval sur l'étiquette
- Être étiqueté comme (être rangé sous l'étiquette d'une école, d'un parti, etc.)
- Être étiqueté comme intégriste, gauchiste
Étymologie de « étiquette »
Du moyen français estiquette (1387), signifiant « poteau servant de but dans certains jeux », puis « petit écriteau », dérivé avec le suffixe -ette du verbe ancien français estechier, estichier, estequier, en picard estiquier (« enfoncer, ficher, transpercer »), apparenté au flamand stikke (tige pointue) et au gaélique stic (bâton). Le mot est repris par l'espagnol etiqueta, désignant le « cérémonial de cour », attesté depuis Charles Quint.Usage du mot « étiquette »
Évolution historique de l’usage du mot « étiquette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étiquette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « étiquette »
-
Clarevallis tire son nom de l’annexe de l’abbaye cistercienne de Clairvaux. Son étiquette s’inspire de la Grande Bible de Clairvaux enluminée sous l’abbatiat de Saint Bernard.
Kiss My Chef — Les micro-cuvées Drappier par la nouvelle génération - Kiss My Chef -
Aux premiers jours de grand froid, François et son épouse décident de changer leur couverture de lit. Ils optent pour une pure laine Aubisque qui leur paraît légère, chaude et confortable. L’emballage précise qu’elle est traitée antimite mais ils n’y font pas attention. De retour à leur domicile, ils la déplient pour refaire leur lit. C’est alors qu’ils remarquent une petite étiquette discrète. Elle indique « laine traitée antimites par perméthrine ».
Couvertures de lit - Gare aux traitements «anti» - Actualité - UFC-Que Choisir -
Depuis, le champion du monde 1998 traîne une étiquette de "bêcheur".
90min.com — Lilian Thuram soutient que Christophe Dugarry était au niveau de Zinédine Zidane | 90min -
Sacrées Révélation de l’année en novembre lors du Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ), Les Shirley conquéraient les ondes plutôt étanches de CHOM en 2019 grâce au bombastique refrain de Korben Dallas, alors que NOBRO signait tout récemment un contrat avec l’importante étiquette torontoise Dine Alone Records, à l’enseigne de laquelle le quatuor lancera un EP ce printemps.
Le Devoir — 2020, année du rock au féminin? | Le Devoir -
Bref, il rejette toute étiquette raciste, une chose contre laquelle «il faut lutter». Le chef du Bloc ajoute que le Québec est un peuple «excessivement accueillant et bonasse» et que, à ce titre, il est «écoeuré de se faire dire qu’il est raciste».
La Voix de l’Est — «C’est pas nous qui l’avons échappé» | Actualités | La Voix de l’Est - Granby -
Ce sont finalement 3 listes que devront départager les calvais. Celle de la majorité sortante ( Ange Santini ), celle de l'opposition sans étiquette ( Jérôme Sévéon ) et une dernière qui s'est déclarée à un peu plus d'un mois du 1er Tour. Claudine Orabona se lance officiellement dans la bataille. L'avocate inscrite au Barreau de Bastia confirme son engagement " j'inaugure la permanence de la liste Anima Calvese en fin de semaine " dit-elle ". Ce sont donc 2 listes d'opposition qui feront face au maire sortant.
France Bleu — Municipales à Calvi : il y aura finalement 3 candidats pour le fauteuil de Maire -
Parmi les raisons possibles, il y a cette étiquette chrétienne qui pourrait retenir des électeurs potentiellement attirés par un parti centriste, mais à qui les références religieuses ne parlent pas. Dans les grands cantons urbains, une ligne sociale-libérale est plus susceptible d’attirer qu’une ligne catholico-conservatrice, surtout parmi les jeunes.
SWI swissinfo.ch — L’étiquette chrétienne, boulet ou atout pour le PDC? -
RéglementationLe chanvre Cannabis sativa l. se distingue de son cousin Cannabis indica interdit en France, par son taux de THC. Le chanvre est soumis à la réglementation française et européenne (harmonisées depuis 2004), autorisant dans l’Union européenne uniquement les variétés ayant moins de 0,2% de THC. Les semences utilisées doivent donc être obligatoirement certifiées et inscrites au catalogue européen. Chaque sac de semence porte une étiquette officielle du SOC (service officiel de contrôle). Source: InterChanvre
Terres et Territoires — Le chanvre industriel, nouvel or vert ? (vidéo) - Terres et Territoires
Traductions du mot « étiquette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | label |
| Espagnol | etiqueta |
| Italien | etichetta |
| Allemand | etikett |
| Chinois | 标签 |
| Arabe | ملصق |
| Portugais | rótulo |
| Russe | этикетка |
| Japonais | ラベル |
| Basque | etiketa |
| Corse | etichetta |